| Chapter 13 |
1 | Cuõng luùc aáy, coù maáy ngöôøi ôû ñoù thuaät cho Ñöùc Chuùa Jeâsus nghe veà vieäc Phi-laùt gieát maáy ngöôøi Ga-li-leâ, laáy huyeát troän loän vôùi cuûa leã hoï. |
2 | Ñöùc Chuùa Jeâsus caát tieáng ñaùp raèng: Caùc ngöôi töôûng maáy ngöôøi ñoù vì chòu khoán naïn döôøng aáy, coù toäi loãi troïng hôn moïi ngöôøi Ga-li-leâ khaùc sao? |
3 | Ta noùi cuøng caùc ngöôi, khoâng phaûi; song neáu caùc ngöôi chaúng aên naên, thì heát thaûy seõ bò hö maát nhö vaäy. |
4 | Hay laø möôøi taùm ngöôøi bò thaùp Si-loâ-eâ ngaõ xuoáng ñeû cheát kia, caùc ngöôi töôûng hoï coù toäi loãi troïng hôn moïi keû khaùc ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem sao? |
5 | Ta noùi cuøng caùc ngöôi, khoâng phaûi; nhöng neáu caùc ngöôi chaúng aên naên, thì heát thaûy cuõng seõ bò hö maát nhö vaäy. |
6 | Ngaøi laïi phaùn thí duï naày: Ngöôøi kia coù moät caây vaû troàng trong vöôøn nho mình, ñeán haùi traùi maø khoâng thaáy; |
7 | beøn noùi cuøng keû troàng nho raèng: Kìa ñaõ ba naêm nay ta ñeán haùi traùi nôi caây vaû naày maø khoâng thaáy: haõy ñoán noù ñi; côù sao noù choaùn ñaát voâ ích? |
8 | Keû troàng nho raèng: Thöa chuùa, xin ñeå laïi naêm naày nöõa, toâi seõ ñaøo ñaát xung quanh noù roài ñoå phaân vaøo. |
9 | Coù leõ veà sau noù seõ ra traùi; baèng khoâng, chuùa seõ ñoán. |
10 | Moät ngaøy Sa-baùt, Ñöùc Chuùa Jeâsus giaûng daïy trong nhaø hoäi kia. |
11 | Vaû, taïi ñoù, coù ngöôøi ñôøn baø maéc quæ aùm, phaûi ñau lieät ñaõ möôøi taùm naêm; cong löng chaúng ñöùng thaúng ñöôïc. |
12 | Ñöùc Chuùa Jeâsus vöøa thaáy, goïi maø phaùn raèng: Hôõi ñôøn baø kia, ngöôi ñaõ ñöôïc cöùu khoûi bònh; |
13 | Ngaøi beøn ñaët tay treân mình ngöôøi. Töùc thì, ngöôøi ñöùng thaúng leân ñöôïc, vaø ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi. |
14 | Baáy giôø ngöôøi cai nhaø hoäi nhôn Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ chöõa bònh trong ngaøy Sa-baùt, thì giaän maø caát tieáng noùi cuøng ñoaøn daân raèng: Coù saùu ngaøy phaûi laøm vieäc, vaäy haõy ñeán trong nhöõng ngaøy aáy ñeå ñöôïc chöõa cho, ñöøng ñeán trong ngaøy Sa-baùt. |
15 | Nhöng Chuùa ñaùp raèng: Hôõi keû giaû hình, moãi ngöôøi trong caùc ngöôi, ñang ngaøy Sa-baùt, haù khoâng môû boø hoaëc löøa mình ra khoûi maùng coû, daét ñi uoáng nöôùc hay sao? |
16 | Con gaùi cuûa Aùp-ra-ham naày, quæ Sa-tan ñaõ caàm buoäc möôøi taùm naêm, haù chaúng neân môû troùi cho noù trong ngaøy Sa-baùt sao? |
17 | Ngaøi phaùn nhö vaäy, thì caùc keû thuø nghòch cuøng Ngaøi ñeàu hoå theïn, vaø caû daân chuùng vui möøng veà moïi vieäc vinh hieån Ngaøi ñaõ laøm. |
18 | Vaäy, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi gioáng nhö gì, ta laáy chi maø saùnh vôùi? |
19 | Nöôùc aáy gioáng nhö moät hoät caûi, ngöôøi kia laáy gieo trong vöôøn; noù moïc leân trôû neân caây coái, vaø chim trôøi laøm ôû treân nhaønh. |
20 | Ngaøi laïi phaùn raèng: Ta seõ saùnh nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi gì? |
21 | Nöôùc aáy gioáng nhö men, ngöôøi ñôøn baø kia laáy troän vaøo ba ñaáu boät, cho ñeán chöøng boät daäy caû leân. |
22 | Ñöùc Chuùa Jeâsus traûi qua caùc thaønh caùc laøng, vöøa daïy doã vöøa ñi thaúng tôùi thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
23 | Coù ngöôøi thöa Ngaøi raèng: Laïy Chuùa, coù phaûi chæ ít keû ñöôïc cöùu chaêng? |
24 | Ngaøi ñaùp raèng: Haõy gaéng söùc vaøo cöûa heïp, vì, ta noùi cuøng caùc ngöôi, nhieàu ngöôøi seõ tìm caùch vaøo maø khoâng vaøo ñöôïc. |
25 | Khi chuû nhaø chôø daäy, ñoùng cöûa laïi roài, caùc ngöôi ôû ngoaøi goõ cöûa keâu raèng: Laïy Chuùa, xin môû cho chuùng toâi! Chuû seõ traû lôøi raèng: Ta khoâng bieát caùc ngöôi ñeán töø ñaâu. |
26 | Baáy giôø caùc ngöôi seõ thöa raèng: Chuùng toâi ñaõ aên uoáng tröôùc maët Chuùa, vaø Chuùa ñaõ daïy doã trong caùc chôï chuùng toâi. |
27 | Chuû laïi seõ traû lôøi raèng: Ta noùi cuøng caùc ngöôi, khoâng bieát caùc ngöôi ñeán töø ñaâu; heát thaûy nhöõng keû laøm döõ kia, haõy lui ra khoûi ta! |
28 | Khi aáy, caùc ngöôi thaáy Aùp-ra-ham, Y-saùc vaø Gia-coáp, cuøng heát thaûy caùc ñaáng tieân tri ñeàu ôû trong nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi, coøn caùc ngöôi seõ bò quaêng ra ngoaøi, laø nôi coù khoùc loùc vaø nghieán raêng. |
29 | Laïi töø Ñoâng Taây Nam Baéc, ngöôøi ta seõ ñeán maø ngoài baøn ôû trong nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. |
30 | Naày, khi aáy coù keû roát seõ neân ñaàu, keû ñaàu seõ laø roát. |
31 | Cuõng trong luùc ñoù, coù maáy ngöôøi Pha-ri-si ñeán thöa Ngaøi raèng: Thaày neân boû choã naày maø ñi, vì vua Heâ-roát muoán gieát thaày. |
32 | Ngaøi ñaùp raèng: Haõy ñi noùi vôùi con choàn caùo aáy raèng: Ngaøy nay, ngaøy mai, ta ñuoåi quæ chöõa bònh, ñeán ngaøy thöù ba, thì ñôøi ta seõ xong roài. |
33 | Nhöng ngaøy nay, ngaøy mai, vaø ngaøy kia ta phaûi ñi, vì khoâng coù leõ moät ñaáng tieân tri phaûi cheát ngoaøi thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
34 | Hôõi Gieâ-ru-sa-lem, Gieâ-ru-sa-lem, ngöôi gieát caùc tieân tri, vaø quaêng ñaù caùc ñaáng chòu sai ñeán cuøng ngöôi, ghe phen ta muoán nhoùm hoïp con caùi ngöôi, nhö gaø maùi tuùc vaø aáp con mình döôùi caùnh, maø caùc ngöôi chaúng muoán! |
35 | Naày, nhaø caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ boû hoang. Ta noùi cuøng caùc ngöôi, caùc ngöôi khoâng coøn thaáy ta nöõa cho ñeán chöøng naøo seõ noùi raèng: Phöôùc cho Ñaáng nhôn danh Chuùa maø ñeán! |