| Chapter 10 |
1 | Ñöùc Chuùa Jeâsus töø ñoù maø ñi, qua bôø coõi xöù Giu-ñeâ, beân kia soâng Gioâ-ñanh. Ñoaøn daân ñoâng laïi nhoùm hoïp cuøng Ngaøi, Ngaøi daïy doã chuùng y nhö leä thöôøng. |
2 | Caùc ngöôøi Pha-ri-si beøn ñeán gaàn hoûi ñeå thöû Ngaøi raèng: Ngöôøi nam coù pheùp ñeå vôï mình chaêng? |
3 | Ngaøi traû lôøi raèng: Vaäy chôù Moâi-se daïy caùc ngöôi ñieàu chi? |
4 | Hoï thöa raèng: Moâi-se coù cho pheùp vieát tôø ñeå vaø cho pheùp ñeå vôï. |
5 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Aáy vì côù loøng caùc ngöôi cöùng coõi, neân ngöôøi ñaõ truyeàn maïng naày cho. |
6 | Nhöng töø luùc ñaàu saùng theá, Ñöùc Chuùa Trôøi laøm ra moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ. |
7 | Vì côù ñoù, ngöôøi nam lìa cha meï mình maø dính díu vôùi vôï; |
8 | vaø hai ngöôøi cuøng neân moät thòt maø thoâi. Nhö theá, vôï choàng chaúng phaûi maø hai nöõa, maø chæ moät thòt. |
9 | Vaäy, ngöôøi ta khoâng neân phaân reõ nhöõng keû maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoái hieäp. |
10 | Khi ôû trong nhaø, moân ñoà laïi hoûi Ngaøi veà vieäc aáy; |
11 | Ngaøi phaùn raèng: Ai ñeå vôï mình maø cöôùi vôï khaùc, thì phaïm toäi taø daâm vôùi ngöôøi; |
12 | coøn neáu ngöôøi ñôøn baø boû choàng mình maø laáy choàng khaùc, thì cuõng phaïm toäi taø daâm. |
13 | Ngöôøi ta ñem nhöõng con treû ñeán cuøng Ngaøi, ñaëng Ngaøi rôø chuùng noù; nhöng moân ñoà traùch nhöõng keû ñem ñeán. |
14 | Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy vaäy, beøn giaän maø phaùn cuøng moân ñoà raèng: Haõy ñeå con treû ñeán cuøng ta, ñöøng caám chuùng noù; vì nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi thuoäc veà nhöõng keû gioáng nhö con treû aáy. |
15 | Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ai chaúng nhaän laáy nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi nhö moät ñöùa treû, thì chaúng ñöôïc vaøo ñoù bao giôø. |
16 | Ngaøi laïi boàng nhöõng ñöùa treû aáy, ñaët tay treân chuùng noù maø chuùc phöôùc cho. |
17 | Ngaøi ñang ra ñi, coù moät ngöôøi chaïy laïi, quì tröôùc maët Ngaøi, maø hoûi raèng: Thöa thaày nhôn laønh, toâi phaûi laøm chi cho ñöôïc höôûng söï soáng ñôøi ñôøi? |
18 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Sao ngöôi goïi ta laø nhôn laønh? Chæ coù moät Ñaáng nhôn laønh, laø Ñöùc Chuùa Trôøi. |
19 | Ngöôi bieát caùc ñieàu raên: Ñöøng phaïm toäi taø daâm; ñöøng gieát ngöôøi; ñöøng troäm cöôùp; ñöøng laøm chöùng doái; ñöøng laøm gian; haõy hieáu kính cha meï. |
20 | Ngöôøi thöa raèng: Laïy thaày, toâi ñaõ giöõ moïi ñieàu ñoù töø khi coøn nhoû. |
21 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ngoù ngöôøi maø yeâu, neân phaùn raèng: Nhöng ngöôi coøn thieáu moät ñieàu. Haõy ñi, baùn heát gia taøi mình, ñem thí cho keû ngheøo khoå, chaéc seõ ñöôïc cuûa baùu ôû treân trôøi, roài haõy ñeán maø theo ta. |
22 | Song neùt maët ngöôøi naày raàu ró veà lôøi ñoù, ñi ra raát buoàn baõ, vì coù nhieàu cuûa laém. |
23 | Baáy giôø Ñöùc Chuùa Jeâsus ngoù xung quanh mình, maø phaùn cuøng moân ñoà raèng: Keû giaøu vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi khoù laø döôøng naøo! |
24 | Moân ñoà laáy maáy lôøi ñoù laøm laï. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi phaùn raèng: Hôõi caùc con, nhöõng keû caäy söï giaøu coù vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi khoù laø döôøng naøo! |
25 | Con laïc ñaø chui qua loã kim coøn deã hôn ngöôøi giaøu vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. |
26 | Moân ñoà laïi caøng laáy laøm laï, noùi cuøng nhau raèng: Vaäy thì ai ñöôïc cöùu? |
27 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ngoù moân ñoà maø raèng: Söï ñoù loaøi ngöôøi khoâng theå laøm ñöôïc, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi thì chaúng theá; vì Ñöùc Chuùa Trôøi laøm moïi söï ñöôïc caû. |
28 | Phi -e-rô lieàn thöa cuøng Ngaøi raèng: Naày, chuùng toâi ñaõ boû heát maø ñi theo thaày. |
29 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi chaúng moät ngöôøi naøo vì ta vaø Tin Laønh töø boû nhaø cöûa, anh em, chò em, cha meï, con caùi, ñaát ruoäng, |
30 | maø chaúng laõnh ñöôïc ñöông baây giôø, trong ñôøi naày, traêm laàn hôn veà nhöõng nhaø cöûa, anh em, chò em, meï con, ñaát ruoäng, vôùi söï baét bôù, vaø söï soáng ñôøi ñôøi trong ñôøi sau. |
31 | Nhöng coù nhieàu keû ñaàu seõ neân roát; coù keû roát seõ neân ñaàu. |
32 | Ñöùc Chuùa Trôøi vaø moân ñoà ñöông ñi ñöôøng leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem, Ngaøi thì ñi tröôùc; caùc moân ñoà thaát kinh, vaø nhöõng ngöôøi ñi theo ñeàu sôï haõi. Ngaøi laïi keøm möôøi hai söù ñoà ñi cuøng mình maø phaùn veà nhöõng vieäc phaûi xaûy ñeán cho mình, raèng: |
33 | Naày, chuùng ta leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem, Con ngöôøi seõ bò noäp cho caùc thaày teá leã caû cuøng caùc thaày thoâng giaùo; hoï seõ ñònh Ngaøi phaûi bò töû hình vaø giao Ngaøi cho daân ngoaïi. |
34 | Ngöôøi ta seõ nhaïo baùng Ngaøi, nhoå treân Ngaøi, ñaùnh ñaäp Ngaøi maø gieát ñi; sau ba ngaøy, Ngaøi seõ soáng laïi. |
35 | Baáy giôø, Gia-cô vaø Giaêng, hai con trai Xeâ-beâ-ñeâ, ñeán gaàn Ngaøi maø thöa raèng: Laïy thaày, chuùng toâi muoán thaày laøm thaønh ñieàu chuùng toâi seõ xin. |
36 | Ngaøi hoûi raèng: Caùc ngöôi muoán ta laøm chi cho? |
37 | Thöa raèng: Khi thaày ñöôïc vinh hieån, xin cho chuùng toâi moät ñöùa ngoài beân höõu, moät ñöùa beân taû. |
38 | Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Caùc ngöôi khoâng bieát ñieàu mình xin. Caùc ngöôi coù uoáng ñöôïc cheùn ta uoáng, vaø chòu ñöôïc pheùp baùp-tem ta chòu chaêng? |
39 | Thöa raèng: Ñöôïc. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Caùc ngöôi seõ uoáng cheùn ta uoáng, vaø seõ chòu pheùp baùp-tem ta chòu; |
40 | nhöng chí nhö ngoài beân höõu vaø beân taû ta thì khoâng phaûi töï ta cho ñöôïc: aáy laø thuoäc veà ngöôøi naøo maø ñieàu ñoù ñaõ daønh cho. |
41 | Möôøi söù ñoà kia nghe söï xin ñoù, thì giaän Gia-cô vaø Giaêng. |
42 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus goïi hoï maø phaùn raèng: Caùc ngöôi bieát nhöõng ngöôøi ñöôïc toân laøm ñaàu cai trò caùc daân ngoaïi, thì baét daân phaûi phuïc mình, coøn caùc quan lôùn thì laáy quyeàn theá trò daân. |
43 | Song trong caùc ngöôi khoâng nhö vaäy; traùi laïi heã ai muoán laøm lôùn trong caùc ngöôi, thì seõ laøm ñaày tôù; |
44 | coøn ai trong caùc ngöôi muoán laøm ñaàu, thì seõ laøm toâi moïi moïi ngöôøi. |
45 | Vì Con ngöôøi ñaõ ñeán khoâng phaûi ñeå ngöôøi ta haàu vieäc mình, song ñeå haàu vieäc ngöôøi ta, vaø phoù söï soáng mình laøm giaù chuoäc cho nhieàu ngöôøi. |
46 | Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø moân ñoà ñeán thaønh Gieâ-ri-coâ. Ngaøi vaø moân ñoà cuøng moät ñoaøn daân ñoâng ñang töø ñoù laïi ñi, thì coù moät ngöôøi aên maøy muø teân laø Ba-ti-meâ, con trai cuûa Ti-meâ, ngoài beân ñöôøng. |
47 | Vì ñaõ nghe noùi aáy laø Ñöùc Chuùa Jeâsus, ngöôøi Na-xa-reùt, ngöôøi vuøng la leân maø raèng: Hôõi Ñöùc Chuùa Jeâsus, con vua Ña-vít, xin thöông toâi cuøng! |
48 | Coù nhieàu keû raày ngöôøi, bieåu nín ñi; song ngöôøi laïi keâu lôùn hôn nöõa raèng: Hôõi con vua Ña-vít, xin thöông toâi cuøng! |
49 | Ñöùc Chuùa Jeâsus döøng laïi, phaùn raèng: Haõy keâu ngöôøi ñeán. Chuùng keâu ngöôøi muø ñeán, maø noùi raèng: Haõy vöõng loøng, ñöùng daäy, Ngaøi goïi ngöôi. |
50 | Ngöôøi muø boû aùo ngoaøi, böôùc tôùi ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus. |
51 | Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn caát tieáng phaùn raèng: Ngöôi muoán ta laøm chi cho ngöôi? Ngöôøi muø thöa raèng: Laïy thaày, xin cho toâi ñöôïc saùng maét. |
52 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn: Ñi ñi, ñöùc tin ngöôi ñaõ chöõa laønh ngöôi roài. (10-53) Töùc thì ngöôøi muø ñöôïc saùng maét, vaø ñi theo Ñöùc Chuùa Jeâsus treân ñöôøng. |