| Chapter 12 |
1 | Luùc ñoù, nhaèm ngaøy Sa-baùt, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi qua giöõa ñoàng luùa mì; caùc moân ñoà ñoùi, böùt boâng luùa maø aên. |
2 | Ngöôøi Pha-ri-si thaáy vaäy, beøn noùi cuøng Ngaøi raèng: Kìa moân ñoà thaày laøm ñieàu khoâng neân laøm trong ngaøy Sa-baùt. |
3 | Song Ngaøi ñaùp raèng: Chuyeän vua Ña-vít ñaõ laøm trong khi vua vôùi keû ñi theo bò ñoùi, caùc ngöôi haù chöa ñoïc ñeán sao? |
4 | töùc laø vua vaøo ñeàn Ñöùc Chuùa Trôøi, aên baùnh baøy ra, laø baùnh maø vua vaø keû ñi theo khoâng coù pheùp aên, chæ ñeå rieâng cho caùc thaày teá leã. |
5 | Hay laø caùc ngöôi khoâng ñoïc trong saùch luaät, ñeán ngaøy Sa-baùt, caùc thaày teá leã trong ñeàn thôø phaïm luaät ngaøy ñoù, maø khoâng phaûi toäi sao? |
6 | Vaû laïi, ta phaùn cuøng caùc ngöôi, taïi choã naày coù moät ñaáng toân troïng hôn ñeàn thôø. |
7 | Phaûi chi caùc ngöôi hieåu nghóa caâu naày: Ta muoán loøng nhaân töø, khoâng muoán cuûa teá leã, thì caùc ngöôi khoâng traùch nhöõng ngöôøi voâ toäi; |
8 | vì Con ngöôøi laø Chuùa ngaøy Sa-baùt. |
9 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi khoûi nôi ñoù, beøn vaøo nhaø hoäi. |
10 | ÔÛ ñoù, coù moät ngöôøi teo moät baøn tay. Coù keû hoûi Ngaøi raèng: Trong ngaøy Sa-baùt, coù pheùp chöõa keû bònh hay khoâng? Aáy laø hoï coù yù kieám dòp kieän Ngaøi. |
11 | Ngaøi beøn phaùn cuøng hoï raèng: Ai trong voøng caùc ngöôi coù moät con chieân, neáu ñöông ngaøy Sa-baùt, bò teù xuoáng haàm, thì haù khoâng keùo noù leân sao? |
12 | Huoáng chi ngöôøi ta troïng hôn con chieân laø döôøng naøo! Vaäy, trong ngaøy Sa-baùt coù pheùp laøm vieäc laønh. |
13 | Ñoaïn, Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi tay teo raèng: Haõy giô tay ra. Ngöôøi lieàn giô tay, thì tay naày cuõng laønh nhö tay kia. |
14 | Nhöõng ngöôøi Pha-ri-si ñi ra ngoaøi roài, baøn vôùi nhau, laäp möu ñaëng gieát Ngaøi. |
15 | Song Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát ñieàu aáy, thì boû ñi khoûi choã ñoù; coù nhieàu ngöôøi theo, vaø Ngaøi chöõa laønh caû. |
16 | Ngaøi caám ngaët hoï ñöøng cho ai bieát Ngaøi; |
17 | ñeå ñöôïc öùng nghieäm lôøi ñaáng tieân tri EÂ-sai ñaõ noùi raèng: |
18 | Naày, toâi tôù ta ñaõ choïn, Laø ngöôøi maø ta raát yeâu daáu, ñeïp loøng ta moïi ñaøng. Ta seõ cho Thaùnh Linh ta ngöï treân ngöôøi, Ngöôøi seõ rao giaûng söï coâng bình cho daân ngoaïi. |
19 | Ngöôøi seõ chaúng caõi laãy, chaúng keâu la, Vaø chaúng ai nghe ñöôïc tieáng ngöôøi ngoaøi ñöôøng caùi. |
20 | Ngöôøi seõ chaúng beû caây saäy ñaõ gaõy, chaúng taét ngoïn ñeøn gaàn taøn, Cho ñeán chöøng naøo ngöôøi khieán söï coâng bình ñöôïc thaéng. |
21 | Daân ngoaïi seõ troâng caäy danh ngöôøi. |
22 | Baáy giôø coù keû ñem ñeán cho Ñöùc Chuùa Jeâsus moät ngöôøi maéc quæ aùm, ñui vaø caâm; Ngaøi chöõa cho, ñeán noãi ngöôøi caâm noùi vaø thaáy ñöôïc. |
23 | Chuùng laáy laøm laï, maø noùi raèng: Coù phaûi ngöôøi ñoù laø con chaùu vua Ña-vít chaêng? |
24 | Song nhöõng ngöôøi Pha-ri-si nghe vaäy, thì noùi raèng: Ngöôøi naày chæ nhôø Beâ-eân-xeâ-bun laø chuùa quæ maø tröø quæ ñoù thoâi. |
25 | Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát yù töôûng hoï, thì phaùn raèng: Moät nöôùc maø chia xeù nhau thì bò phaù hoang; moät thaønh hay laø moät nhaø maø chia xeù nhau thì khoâng coøn ñöôïc. |
26 | Neáu quæ Sa-tan tröø quæ Sa-tan, aáy laø töï noù chia xeù nhau; thì nöôùc noù laøm sao coøn ñöôïc ö? |
27 | Vaø neáu ta nhôø Beâ-eân-xeâ-bun maø tröø quæ, thì con caùc ngöôi nhôø ai maø tröø quæ ö? Bôûi ñoù, chính chuùng noù seõ xöû ñoaùn caùc ngöôi vaäy. |
28 | Maø neáu ta caäy Thaùnh Linh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeå tröø quæ, thì nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñeán taän caùc ngöôi. |
29 | Hay laø, coù leõ naøo, ai vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc ñeå cöôùp laáy cuûa, maø tröôùc khoâng troùi ngöôøi maïnh söùc aáy ñöôïc sao? Phaûi troùi ngöôøi roài môùi cöôùp cuûa nhaø ngöôøi ñöôïc. |
30 | Ai khoâng ôû vôùi ta, thì nghòch cuøng ta; ai khoâng thaâu hieäp vôùi ta, thì tan ra. |
31 | Aáy vaäy, ta phaùn cuøng caùc ngöôi, caùc toäi loãi vaø lôøi phaïm thöôïng cuûa ngöôøi ta ñeàu seõ ñöôïc tha; song lôøi phaïm thöôïng ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì seõ chaúng ñöôïc tha ñaâu. |
32 | Neáu ai noùi phaïm ñeán Con ngöôøi, thì seõ ñöôïc tha; song neáu ai noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh, thì daàu ñôøi naày hay ñôøi sau cuõng seõ chaúng ñöôïc tha. |
33 | Hoaëc cho laø caây toát thì traùi cuõng toát, hoaëc cho laø caây xaáu thì traùi cuõng xaáu; vì xem traùi thì bieát caây. |
34 | Hôõi doøng doõi raén luïc; bay voán laø loaøi xaáu, laøm sao noùi ñöôïc söï toát? Bôûi vì do söï ñaày daãy trong loøng maø mieäng môùi noùi ra. |
35 | Ngöôøi laønh do nôi ñaõ chöùa ñieàu thieän maø phaùt ra ñieàu thieän; nhöng keû döõ do nôi ñaõ chöùa ñieàu aùc maø phaùt ra ñieàu aùc. |
36 | Vaû, ta baûo caùc ngöôi, ñeán ngaøy phaùn xeùt, ngöôøi ta seõ khai ra moïi lôøi hö khoâng maø mình ñaõ noùi; |
37 | vì bôûi lôøi noùi maø ngöôi seõ ñöôïc xöng laø coâng bình, cuõng bôûi lôøi noùi maø ngöôi seõ bò phaït. |
38 | Baáy giôø coù maáy thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Baåm thaày, chuùng toâi muoán xem thaày laøm daáu laï. |
39 | Ngaøi ñaùp raèng: Doøng doõi hung aùc gian daâm naøy xin moät daáu laï, nhöng seõ chaúng cho daáu laï khaùc ngoaøi daáu laï cuûa ñaáng tieân tri Gioâ-na. |
40 | Vì Gioâ-na ñaõ bò ôû trong buïng caù lôùn ba ngaøy ba ñeâm, cuõng moät theå aáy, Con ngöôøi seõ ôû trong loøng ñaát ba ngaøy ba ñeâm. |
41 | Ñeán ngaøy phaùn xeùt, daân thaønh Ni-ni-ve seõ ñöùng daäy vôùi doøng doõi naày maø leân aùn noù, vì daân aáy ñaõ nghe lôøi Gioâ-na giaûng vaø aên naên; maø ñaây naày, coù moät ngöôøi toân troïng hôn Gioâ-na! |
42 | Ñeán ngaøy phaùn xeùt, nöõ hoaøng nam phöông seõ ñöùng daäy vôùi doøng doõi naày maø leân aùn noù, vì ngöôøi töø nôi cuøng traùi ñaát ñeán nghe lôøi khoân ngoan vua Sa-loâ-moân; maø ñaây naày, coù moät ngöôøi toân troïng hôn vua Sa-loâ-moân! |
43 | Khi taø ma ra khoûi moät ngöôøi, thì noù ñi ñeán nôi khoâ khan kieám choã nghæ, nhöng kieám khoâng ñöôïc; |
44 | roài noù noùi raèng: Ta seõ trôû veà nhaø ta maø ta môùi ra khoûi; khi trôû veà, thaáy nhaø khoâng, queùt saïch, vaø söûa soaïn töû teá. |
45 | Noù beøn laïi ñi, ñem veà baûy quæ khaùc döõ hôn noù nöõa, cuøng vaøo nhaø ñoù maø ôû; vaäy soá phaän ngöôøi aáy sau laïi xaáu hôn tröôùc. Doøng doõi döõ naày cuõng nhö vaäy. |
46 | Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus coøn phaùn cuøng daân chuùng, thì meï vaø anh em Ngaøi ñeán ñöùng ngoaøi, muoán noùi cuøng Ngaøi. |
47 | Coù ngöôøi thöa cuøng Ngaøi raèng: Ñaây naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi, muoán noùi cuøng thaày. |
48 | Ngaøi ñaùp raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? |
49 | Ngaøi giô tay chæ caùc moân ñoà mình, maø phaùn raèng: Naày laø meï ta cuøng anh em ta! |
50 | Vì heã ai laøm theo yù muoán Cha ta ôû treân trôøi, thì ngöôøi ñoù laø anh em, chò em ta, cuøng laø meï ta vaäy. |