| Chapter 32 |
1 | Naêm thöù möôøi veà ñôøi vua Seâ-ñeâ-kia nöôùc Giu-ña, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cho Gieâ-reâ-mi. Aáy laø naêm thöù möôøi taùm veà ñôøi vua Neâ-bu-caùt-neát-sa. |
2 | Baáy giôø ñaïo binh cuûa vua Ba-by-loân vaây thaønh Gieâ-ru-sa-lem; coøn tieân tri Gieâ-reâ-mi thì ñaõ bò giam nôi haønh lang lính canh trong cung vua Giu-ña. |
3 | Vì Seâ-ñeâ-kia, vua Giu-ña, ñaõ giam ngöôøi, noùi raèng: Laøm sao ngöôi noùi tieân tri raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ phoù thaønh naày vaøo tay vua Ba-by-loân, ngöôøi seõ chieám laáy; |
4 | Seâ-ñeâ-kia, vua Giu-ña, seõ chaúng traùnh khoûi tay ngöôøi Canh-ñeâ, nhöng chaéc seõ bò noäp trong tay vua Ba-by-loân, seõ noùi cuøng vua aáy mieäng ñoái mieäng, maét nhìn maét; |
5 | vua aáy seõ baét Seâ-ñeâ-kia veà Ba-by-loân, ngöôøi seõ ôû ñoù cho ñeán chöøng naøo ta thaêm vieáng noù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy; caùc ngöôi daàu ñaùnh vôùi ngöôøi Canh-ñeâ seõ chaúng ñöôïc may maén? |
6 | Gieâ-reâ-mi noùi: Coù lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cho toâi raèng: |
7 | Naày, Ha-na-neâ-eân, con trai Sa-lum chuù ngöôi, seõ ñeán nôi ngöôi maø noùi raèng: Haõy mua ruoäng cuûa ta taïi A-na-toát; vì ngöôi coù pheùp chuoäc ñeå mua laáy. |
8 | Ha-na-neâ-eân, con trai chuù toâi, beøn theo lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeán thaêm toâi trong haønh lang lính canh, vaø noùi raèng: Ta xin ngöôi haõy mua ruoäng cuûa ta ôû A-na-toát, trong ñaát Beân-gia-min, vì ngöôi coù pheùp höôûng gia taøi vaø chuoäc laáy, khaù mua laáy cho mình. Baáy giôø toâi nhìn bieát raèng aáy laø lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
9 | Vaäy toâi mua ruoäng ôû A-na-toát cuûa Ha-na-meâ-eân, con trai chuù toâi, vaø toâi caân möôøi baûy sieác-lô baïc cho ngöôøi. |
10 | Toâi vieát kheá vaø nieâm phong, môøi ngöôøi laøm chöùng vaø caân baïc trong caùi caân. |
11 | Toâi lieàn laáy tôø kheá baùn, caû kheá ñaõ nieâm phong theo leà luaät vaø thoùi tuïc, vaø kheá ñeå ngoû nöõa. |
12 | Toâi trao kheá mua cho Ba-ruùc, con trai Neâ-ri-gia, chaùu Ma -a-seâ-gia, tröôùc maët Ha-na-meâ-eân, con trai chuù toâi, vaø tröôùc maët nhöõng keû laøm chöùng coù kyù teân vaøo kheá nöõa, cuõng ôû tröôùc maët moïi ngöôøi Giu-ña ñöông ngoài trong haønh lang lính canh. |
13 | Ñoaïn, taïi tröôùc maët hoï toâi daën Ba-ruùc raèng: |
14 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Haõy laáy nhöõng tôø kheá naày, kheá mua nieâm phong, vaø kheá ñeå ngoû, vaø ñeå trong moät caùi bình ñaát, ñaëng nhöõng tôø kheá aáy coøn ñöôïc laâu ngaøy. |
15 | Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Ngöôøi ta seõ coøn mua nhaø, ruoäng, vaø vöôøn nho trong ñaát naày. |
16 | Khi toâi ñaõ trao tôø kheá mua cho Ba-ruùc, con trai Neâ-ri-gia, thì toâi caàu nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: |
17 | Oâi! Hôõi Chuùa Gieâ-hoâ-va! Chính Ngaøi ñaõ duøng quyeàn pheùp lôùn vaø caùnh tay giô ra maø laøm neân trôøi vaø ñaát; chaúng coù söï gì laø khoù quaù cho Ngaøi caû. |
18 | Ngaøi to söï thöông xoùt ra cho muoân vaøn, baùo traû söï gian aùc oâng cha vaøo mình con chaùu noái sau. Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi lôùn, laø Ñaáng toaøn naêng, danh Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân. |
19 | Möu moâ Ngaøi lôùn lao, vaø coâng vieäc thì coù pheùp taéc. Maét Ngaøi môû soi treân moïi ñöôøng loái con trai loaøi ngöôøi, ñaëng baùo cho moãi ngöôøi theo ñöôøng loái noù, vaø theo quaû cuûa vieäc laøm. |
20 | Ngaøi ñaõ laøm neân nhöõng daáu laïi söï laï trong ñaát EÂ-díp-toâ, cho ñeán ngaøy nay, trong Y-sô-ra-eân cuõng nhö trong nhöõng ngöôøi khaùc, Ngaøi ñaõ ñöôïc danh tieáng nhö mình hieän coù. |
21 | Ngaøi ñaõ duøng daáu laï, söï laï, tay maïnh, vaø caùnh tay giô ra cuøng söï kinh khieáp lôùn maø ñem daân Y-sô-ra-eân mình ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ. |
22 | Ngaøi ban cho hoï ñaát naày, laø ñaát ñöôïm söõa vaø maät, maø Ngaøi ñaõ theà ban cho toå phuï hoï xöa kia. |
23 | Hoï ñaõ vaøo laáy ñaát naày laøm saûn nghieäp, nhöng khoâng vaâng theo tieáng Ngaøi, khoâng böôùc theo luaät Ngaøi, chaúng heà laøm moät ñieàu gì veà moïi söï maø Ngaøi ñaõ daën phaûi laøm. Vì vaäy Ngaøi ñaõ giaùng moïi tai vaï naày treân hoï. |
24 | Naày, nhöõng ñoàn luõy! chuùng noù ñaõ böôùc tôùi thaønh, ñeå chieám laáy noù. Vì côù göôm dao, ñoùi keùm, oân dòch, neân thaønh bò noäp trong tay ngöôøi Canh-ñeâ ñöông tranh chieán vôùi noù. Ñieàu Ngaøi phaùn thì ñaõ xaûy ñeán, vaø naày, Ngaøi thaáy! |
25 | Hôõi Chuùa Gieâ-hoâ-va, Ngaøi ñaõ phaùn cuøng toâi raèng: Haõy duøng giaù baïc mua ruoäng naày, vaø môøi nhöõng ngöôøi laøm chöùng. Maø kìa, thaønh ñaõ noäp trong tay ngöôøi Canh-ñeâ! |
26 | Coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöôïc phaùn cho Gieâ-reâ-mi nhö vaày: |
27 | Naày, ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa moïi xaùc thòt; coù söï gì khoù quaù cho ta chaêng? |
28 | Vaäy neân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ phoù thaønh naày vaøo tay ngöôøi Canh-ñeâ, vaøo tay Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, ngöôøi seõ chieám laáy. |
29 | Nhöõng ngöôøi Canh-ñeâ ñöông ñaùnh thaønh naày thì seõ ñeán, ñaët löûa vaø ñoát ñi, ñoát luoân nhöõng nhaø maø ngöôøi ta daâng höông cho Ba-anh taïi treân maùi, vaø laøm leã quaùn cho caùc thaàn khaùc, ñaëng choïc giaän ta. |
30 | Vaû, con caùi Y-sô-ra-eân vaø con caùi Giu-ña, töø thuôû coøn treû, chæ laøm ñieàu döõ tröôùc maët ta; vì con caùi Y-sô-ra-eân chæ laáy vieäc laøm cuûa tay mình maø choïc giaän ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
31 | Thaønh naày ñaõ laøm côù cho ta giaän vaø töùc, töø ngaøy ñaõ xaây leân cho ñeán ngaøy nay. Vaäy neân, ta muoán caát noù ñi khoûi tröôùc maët ta, |
32 | vì côù moïi ñieàu aùc maø con caùi Y-sô-ra-eân vaø con caùi Giu-ña ñaõ laøm ñaëng choïc giaän ta, chuùng noù, vua, quan tröôûng, thaày teá leã, keû tieân tri chuùng noù, ngöôøi Giu-ña vaø daân cö Gieâ-ru-sa-lem nöõa. |
33 | Chuùng noù khoâng xaây maët laïi ta, trôû xaây löng laïi. Daàu ta ñaõ daïy chuùng noù, daäy sôùm maø raên baûo, nhöng chuùng noù khoâng nghe, chaúng nhaän söï daïy doã. |
34 | Chuùng noù ñaõ ñeå nhöõng vaät gôùm ghieác trong nhaø ñöôïc xöng bôûi danh ta, ñeå laøm cho oâ ueá. |
35 | Chuùng noù ñaõ xaây caùc nôi cao cuûa Ba-anh trong nôi truõng con trai Hi-noâm, khieán con trai con gaùi mình qua löûa, daâng cho Moâ-loùc, laø ñieàu ta khoâng truyeàn daïy; ta chaúng heà nghó ñeán raèng chuùng noù coù theå phaïm moät söï gôùm ghieác döôøng aáy maø laøm cho Giu-ña phaïm toäi. |
36 | Neân baáy giôø, veà thaønh naày, maø caùc ngöôi noùi raèng noù ñaõ phoù trong tay vua Ba-by-loân bôûi göôm dao, ñoùi keùm, oân dòch, thì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: |
37 | Naày, ta seõ thaâu nhoùm chuùng noù töø moïi nöôùc maø ta ñaõ nhôn giaän, thaïnh noä, töùc mình quaù maø ñuoåi chuùng noù ñeán; ta seõ ñem chuùng noù veà trong choã naày, khieán chuùng noù ôû yeân oån. |
38 | Chuùng noù seõ laøm daân ta, vaø ta seõ laøm Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng noù. |
39 | Ta seõ ban cho chuùng noù moät loøng moät ñöôøng loái nhö nhau, haàu cho kính sôï ta ñôøi ñôøi, ñeå chuùng noù vaø con chaùu noái sau ñeàu ñöôïc phöôùc. |
40 | Ta seõ laäp giao öôùc ñôøi ñôøi vôùi chuùng noù raèng: ta seõ khoâng xaây khoûi chuùng noù ñeå laøm phöôùc cho; vaø ta seõ ñaët söï kính sôï ta vaøo loøng, ñeå chuùng noù khoâng coøn lìa khoûi ta. |
41 | Ta seõ laáy laøm vui maø laøm phöôùc cho, vaø chaéc heát loøng heát linh hoàn troàng chuùng noù trong ñaát naày. |
42 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhö ta ñaõ giaùng moïi tai vaï lôùn treân daân naày, ta cuõng seõ giaùng cho moïi söï laønh ta ñaõ höùa. |
43 | Ngöôøi ta seõ mua ruoäng trong ñaát naày maø chuùng noù noùi raèng: Aáy laø moät nôi hoang vu, khoâng coù loaøi ngöôøi, cuõng khoâng coù loaøi thuù, ñaõ bò noäp trong tay ngöôøi Canh-ñeâ. |
44 | Ngöôøi ta seõ duøng giaù baïc mua ruoäng taïi ñoù, vieát kheá baùn, nieâm phong laïi, môøi ngöôøi laøm chöùng, trong ñaát Beân-gia-min vaø chung quanh Gieâ-ru-sa-lem, trong caùc thaønh Giu-ña vaø trong caùc thaønh mieàn nuùi, trong caùc thaønh ñoàng baèng vaø caùc thaønh phöông nam. Vì ta seõ khieán nhöõng phu tuø trôû veà, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |