| Chapter 23 |
1 | Vua beøn sai ngöôøi nhoùm hieäp heát thaûy nhöõng tröôûng laõo Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem. |
2 | Ñoaïn, vua ñi leân ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coù heát thaûy ngöôøi Giu-ña, caû daân cö Gieâ-ru-sa-lem, nhöõng thaày teá leã, ñaáng tieân tri, cuøng caû daân söï, voâ luaän nhoû lôùn, ñeàu ñi theo ngöôøi. Ngöôøi ñoïc cho chuùng nghe caùc lôøi cuûa saùch giao öôùc, maø ngöôøi ta ñaõ tìm ñöôïc trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
3 | Vua ñöùng treân toøa, laäp giao öôùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, höùa ñi theo Ñöùc Gieâ-hoâ-va, heát loøng heát yù gìn giöõ nhöõng ñieàu raên, chöùng côù, vaø luaät leä cuûa Ngaøi, vaø laøm hoaøn thaønh lôøi giao öôùc ñaõ cheùp trong saùch naøy. Caû daân söï ñeàu öng lôøi giao öôùc aáy. |
4 | Vua beøn truyeàn lònh cho thaày teá leã thöôïng phaåm Hinh-kia, cho maáy thaày phoù teá, vaø caùc ngöôøi giöõ cöûa ñeàn thôø, caát khoûi ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va heát thaûy nhöõng khí giôùi ngöôøi ta laøm ñaëng cuùng thôø Ba-anh, Aùt-taït-teâ, vaø caû cô binh treân trôøi. Ngöôøi baûo thieâu caùc vaät ñoù ngoaøi Gieâ-ru-sa-lem, trong ñoàng ruoäng Xeát-roân, roài ñem tro noù ñeán Beâ-teân. |
5 | Ngöôøi cuõng ñuoåi nhöõng thaày caû cuûa caùc taø thaàn maø nhöõng vua Giu-ña ñaõ laäp, ñaëng xoâng höông treân caùc nôi cao trong nhöõng thaønh Giu-ña vaø taïi caùc nôi chung quanh Gieâ-ru-sa-lem; cuõng ñuoåi ñi nhöõng thaày caû daâng höông cho Ba-anh, cho maët trôøi, maët traêng, huyønh ñaïo, vaø caû cô binh treân trôøi. |
6 | Ngöôøi caát hình töôïng Aùt-taït-teâ khoûi ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñem noù ra ngoaøi Gieâ-ru-sa-lem, ñeán khe Xeát-roân, thieâu ñoát noù taïi ñoù vaø nghieàn ra tro, roài raûi tro aáy treân moà cuûa thöôøng daân. |
7 | Ngöôøi laïi phaù nhöõng phoøng cuûa bôïm vó gian ôû trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø nôi ñoù ngöôøi nöõ deät nhöõng traïi cho Aùt-taït-teâ. |
8 | Ngöôøi cuõng ñoøi ñeán heát thaûy nhöõng thaày teá leã ôû caùc thaønh Giu-ña, laøm oâ ueá nhöõng nôi cao maø chuùng noù coù xoâng höông, töø Gheâ-ba cho ñeán Beâ -e-Seâ-ba; laïi phaù nhöõng baøn thôø laäp taïi cöûa thaønh, töùc taïi cöûa Gioâ-sueâ, quan cai thaønh, ôû veà phía beân taû, khi vaøo cöûa thaønh. |
9 | Song, nhöõng ngöôøi ñaõ laøm thaày teá leã caùc nôi cao, thì chaúng ñöôïc leân ñeán baøn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi Gieâ-ru-sa-lem; song hoï aên baùnh khoâng men vôùi anh em mình. |
10 | Ngöôøi cuõng laøm oâ ueá Toâ-pheát taïi trong truõng con caùi Hi-noâm, haàu cho töø raøy veà sau, khoâng ai ñöôïc ñöa con trai hay laø con gaùi mình qua löûa cho Mo-loùc. |
11 | Ngöôøi tröø boû nhöõng con ngöïa caùc vua Giu-ña daâng cho maët trôøi, ôû nôi cöûa vaøo ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va, taïi nôi coâng ñöôøng cuûa quan hoaïn Neâ-than-Meâ-leùc, trong haønh lang cuûa ñeàn thôø; coøn nhöõng xe cuûa maët trôøi, thì ngöôøi thieâu ñoát. |
12 | Vua Gioâ-si -a cuõng phaù nhöõng baøn thôø maø caùc vua Giu-ña ñaõ caát treân noùc nhaø laàu cuûa vua A-cha; laïi nhöõng baøn thôø maø Ma-na-se coù döïng leân trong hai haønh lang cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ngöôøi ñaäp beå, caát khoûi choã, vaø raûi buïi naùt noù trong khe Xeát-roân. |
13 | Vua cuõng laøm oâ ueá nhöõng nôi cao ôû taïi tröôùc Gieâ-ru-sa-lem, beân phía höõu nuùi Taø-tòch, laø nhöõng nôi cao maø Sa-loâ-moân, vua Y-sô-ra-eân, ñaõ caát leân ñeå cuøng thôø Aùt-taït-teâ, thaàn töôïng quaùi gôû cuûa daân Si-ñoân, Keâ-moát, thaàn töôïng quaùi gôû cuûa daân Moâ-aùp, vaø Minh-coâ, thaàn töôïng gôùm ghieác cuûa daân Am-moân. |
14 | Ngöôøi beû gaõy caùc truï thôø, ñaùnh ñoå caùc hình töôïng Aùt-taït-teâ, vaø chaát ñaày haøi coát taïi choã noù ñaõ ñöùng. |
15 | Laïi, ngöôøi phaù baøn thôø taïi Beâ-teân, vaø nôi cao maø Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, ñaõ laäp, töùc laø ngöôøi ñoù gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi; ngöôøi phaù baøn thôø aáy, thieâu ñoát nôi cao, vaø caùn nghieàn thaønh ra tro buïi; cuõng thieâu ñoát töôïng Aùt-taït-teâ. |
16 | Gioâ-si -a xaây laïi chôït thaáy nhöõng moà maû ôû treân nuùi; ngöôøi beøn sai laáy haøi coát ôû trong nhöõng moà maû aáy, roài thieâu noù treân baøn thôø, laøm cho baøn thôø bò oâ ueá, y nhö lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ baùo caùo tröôùc. |
17 | Ñoaïn, vua hoûi raèng: Bia ta thaáy ñoù laø chi? Caùc ngöôøi thaønh aáy ñaùp raèng: Aáy laø moà maû cuûa ngöôøi Ñöùc Chuùa Trôøi ôû Giu-ña, ñeán baùo caùo tröôùc veà nhöõng vieäc maø vua ñaõ laøm cho baøn thôø taïi Beâ-teân. |
18 | Ngöôøi tieáp: Haõy ñeå haøi coát aáy bình yeân, chôù ai dôøi ñi. Vaäy, chuùng chaúng dôøi haøi coát cuûa ngöôøi, cuøng haøi coát cuûa ñaáng tieân tri ôû Sa-ma-ri maø ra. |
19 | Gioâ-si -a cuõng dôõ heát thaûy chuøa mieãu cuûa caùc nôi cao ôû taïi trong thaønh Sa-ma-ri, maø caùc vua Y-sô-ra-eân ñaõ laäp ñaëng choïc giaän Ñöùc Gieâ-hoâ-va, phaù huûy caùc nhaø ñoù nhö ñaõ laøm trong Beâ-teân. |
20 | Ngöôøi gieát taïi treân baøn thôø nhöõng thaày caû cuûa caùc nôi cao, vaø thieâu haøi coát ôû treân. Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Gieâ-ru-sa-lem. |
21 | Vua beøn truyeàn lònh cho caû daân söï raèng: Haõy giöõ leã Vöôït qua cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi, tuøy theo caùc lôøi ñaõ cheùp trong saùch giao öôùc. |
22 | Trong luùc caùc quan xeùt ñaõ xeùt ñoaùn Y-sô-ra-eân, hoaëc trong ñôøi caùc vua Y-sô-ra-eân vaø vua Giu-ña, thaät chaúng heà coù giöõ moät leã Vöôït qua naøo |
23 | gioáng nhö leã Vöôït qua giöõ cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi Gieâ-ru-sa-lem, nhaèm naêm thöù möôøi taùm ñôøi vua Gioâ-si -a. |
24 | Gioâ-si -a cuõng tröø dieät nhöõng ñoàng coát vaø thaày boùi, nhöõng theâ-ra-phim, vaø hình töôïng, cuøng heát thaûy söï gôùm ghieác thaáy trong xöù Giu-ña vaø taïi Gieâ-ru-sa-lem, ñaëng laøm theo caùc lôøi luaät phaùp ñaõ cheùp trong saùch maø thaày teá leã Hinh-kia ñaõ tìm ñaëng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
25 | Tröôùc Gioâ-si -a, chaúng coù moät vua naøo heát loøng, heát yù, heát söùc mình, maø tríu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm theo troïn veïn luaät phaùp cuûa Moâi-se; vaø sau ngöôøi cuõng chaúng coù thaáy ai gioáng nhö ngöôøi nöõa. |
26 | Daàu vaäy Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng nguoâi côn giaän noùng vaø maïnh maø Ngaøi noåi leân cuøng Giu-ña, vì côù caùc toäi troïng cuûa Ma-na-se treâu choïc Ngaøi. |
27 | Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn raèng: Ta seõ caát Giu-ña khoûi maët ta nhö ta ñaõ caát Y-sô-ra-eân ñi, vaø ta seõ tröø boû thaønh Gieâ-ru-sa-lem maø ta ñaõ choïn, vaø ñeàn thôø maø ta phaùn veà noù raèng: Danh ta seõ ngöï taïi ñoù. |
28 | Caùc chuyeän khaùc cuûa Gioâ-si -a, nhöõng coâng vieäc ngöôøi laøm, ñieàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. |
29 | Trong ñôøi Gioâ-si -a, Pha-ra-oân Neâ-coâ, vua EÂ-díp-toâ, ñi leân soâng Ô-phô-raùt, haõm ñaùnh vua A-si-ri. Gioâ-si -a beøn ñi ngöõ ngöôøi. Nhöng Pha-ra-oân vöøa khi gaëp ngöôøi, beøn gieát ñi taïi Meâ-ghi-ñoâ. |
30 | Töø Meâ-ghi-ñoâ, caùc toâi tôù chôû thaây ngöôøi treân xe veà Gieâ-ru-sa-lem, roài choân ngöôøi taïi trong moà maû ngöôøi. Daân cuûa xöù choïn Gioâ -a-cha, con trai Gioâ-si -a xöùc daàu cho ngöôøi, vaø toân ngöôøi leân laøm vua theá cho cha ngöôøi. |
31 | Gioâ -a-cha ñöôïc hai möôi ba tuoåi khi leân laøm vua; ngöôøi cai trò ba thaùng taïi Gieâ-ru-sa-lem. Meï ngöôøi teân laø Ha-mu-ta, con gaùi cuûa Gieâ-reâ-mi ôû Líp-na. |
32 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, theo troïn göông cuûa caùc toå phuï mình ñaõ laøm. |
33 | Pha-ra-oân Neâ-coâ baét giam ngöôøi taïi Ríp-la, trong xöù Ha-maùt, haàu cho ngöôøi khoâng cai trò taïi Gieâ-ru-sa-lem nöõa. Laïi, ngöôøi baét xöù tieán coáng moät traêm ta laïng baïc vaø moät ta laâng vaøng. |
34 | Ñoaïn, Pha-ra-oân Neâ-coâ laäp EÂ-li -a-kim, con trai Gioâ-si -a, laøm vua theá cho Gioâ-si -a, cha ngöôøi, vaø caûi teân ngöôøi laø Gieâ-hoâ-gia-kim. Coøn Gioâ -a-cha bò baét laøm phu tuø taïi EÂ-díp-toâ, vaø ngöôøi qua ñôøi taïi ñoù. |
35 | Gieâ-hoâ-gia-kim noäp cho Pha-ra-oân nhöõng baïc vaø vaøng aáy. Nhöng ñeå lo cho coù soá tieàn Pha-ra-oân ñoøi, thì ngöôøi phaûi ñaùnh thueá daân cuûa xöù; ngöôøi ñònh thueá vaøng baïc moãi ngöôøi phaûi giöõ ñoùng; ñoaïn ngöôøi giao heát cho Pha-ra-oân Neâ-coâ. |
36 | Gieâ-hoâ-gia-kim ñöôïc hai möôi laêm tuoåi khi leân laøm vua, vaø ngöôøi cai trò möôøi moät naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. Meï ngöôøi teân laø Xeâ-buït-ña, con gaùi Pheâ-ña-gia ôû Ru-ma. |
37 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc taïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, theo troïn göông caùc toå phuï mình ñaõ laøm. |