| Chapter 5 |
1 | Na -a-man, quan toång binh cuûa vua Sy-ri, laø moät ngöôøi coù quyeàn tröôùc maët chuû mình, ñöôïc toân troïng laém, bôûi vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va duøng ngöôøi giaûi cöùu daân Sy-ri; ngöôøi naøy voán maïnh meõ vaø baïo daïn, song bò bònh phung. |
2 | Vaû, coù moät vaøi toaùn daân Sy-ri ñi ra baét moät ñöùa gaùi nhoû cuûa xöù Y-sô-ra-eân laøm phu tuø, ñeå haàu haï vôï Na -a-man. |
3 | Moät ngaøy kia, noù noùi vôùi baø chuû mình raèng: Oâi! Chôù chi chuùa toâi ñi ñeán cuøng oâng tieân tri ôû Sa-ma-ri! Ngöôøi seõ giaûi cöùu chuùa toâi khoûi bònh phung. |
4 | Na -a-man ñem caùc lôøi naøy thöa laïi cho chuùa mình, maø raèng: Ñöùa gaùi nhoû ôû xöù Y-sô-ra-eân coù noùi theå naày theå naøy. |
5 | Vua Sy-ri ñaùp: Haõy ñi, ta seõ gôûi thô cho vua Y-sô-ra-eân. Vaäy, Na -a-man ñi, ñem theo mình möôøi ta laâng baïc, saùu ngaøn ñoàng vaøng, vaø möôøi boä aùo. |
6 | Ngöôøi ñem böùc thô daâng cho vua Y-sô-ra-eân; thô raèng: Khi thô naày ñaït ñeán cuøng vua, kìa ta ñaõ sai Na -a-man, ñaày tôù ta ñeán cuøng vua; vua tieáp ñöôïc böùc thô naày aáy ñeå vua giaûi cöùu bònh phung cho ngöôøi. |
7 | Khi vua Y-sô-ra-eân ñoïc thô roài, lieàn xeù quaàn aùo mình, vaø noùi raèng: Oâng aáy sai ngöôøi ñeán cuøng ta ñeå ta chöõa khoûi bònh phung cho hoï, ta haù phaûi laø Ñöùc Chuùa Trôøi, coù quyeàn laøm soáng laøm cheát sao? Khaù neân bieát vaø xem thaáy raèng ngöôøi tìm dòp ñeå nghòch cuøng ta. |
8 | Khi EÂ-li-seâ, ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, hay raèng vua Y-sô-ra-eân coù xeù quaàn aùo mình, thì sai noùi vôùi ngöôøi raèng: Côù sao vua xeù quaàn aùo mình? Na -a-man haõy ñeán toâi, aét ngöôøi seõ bieát raèng trong Y-sô-ra-eân coù tieân tri. |
9 | Vaäy, Na -a-man ñeán vôùi ngöïa vaø xe döøng taïi cöûa nhaø EÂ-li-seâ. |
10 | EÂ-li-seâ sai moät söù giaû noùi vôùi ngöôøi raèng: Haõy ñi taém mình baûy laàn döôùi soâng Gioâ-ñanh, thòt ngöôi taát seõ trôû neân laønh, vaø ngöôi seõ ñöôïc saïch. |
11 | Nhöng Na -a-man noåi giaän, vöøa ñi vöøa noùi raèng: Ta nghó raèng chính mình ngöôøi seõ ñi ra ñoùn ta, ñöùng gaàn ñoù maø caàu khaån danh Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa ngöôøi, laáy tay ñöa qua ñöa laïi treân choã bònh vaø chöõa laønh keû phung. |
12 | A-ba-na vaø Baït-ba, hai soâng ôû Ña-maùch, haù chaúng toát hôn caùc nöôùc trong Y-sô-ra-eân sao? Ta haù chaúng taém ñoù cho ñöôïc saïch hay sao? Vaäy, ngöôøi trôû ñi vaø giaän döõ. |
13 | Nhöõng toâi tôù ñeán gaàn ngöôøi, maø thöa raèng: Cha ôi, neáu tieân tri coù truyeàn cho cha moät vieäc khoù, cha haù chaúng laøm sao? Phöông chi raøy ngöôøi baûo cha raèng: "Haõy taém, thì ñöôïc saïch." |
14 | Ngöôøi beøn xuoáng soâng Gioâ-ñanh, vaø taém mình baûy laàn, theo nhö lôøi truyeàn cuûa ngöôøi Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngöôøi lieàn ñöôïc saïch, vaø thòt ngöôøi trôû neân nhö tröôùc, gioáng nhö thòt cuûa moät ñöùa con nít nhoû. |
15 | Na -a-man vôùi heát thaûy ngöôøi ñi theo, beøn trôû laïi cuøng ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi; ngöôøi ñeán ñöùng tröôùc maët EÂ-li-seâ, maø noùi raèng: Baây giôø, toâi nhìn bieát raèng treân khaép theá gian chaúng coù chuùa naøo khaùc hôn Ñöùc Chuùa Trôøi trong Y-sô-ra-eân. Aáy vaäy, toâi xin oâng nhaäm leã vaät cuûa keû toâi tôù oâng. |
16 | Nhöng EÂ-li-seâ ñaùp raèng: Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng, laø Ñaáng ta phuïc söï maø theà raèng ta chaúng nhaäm gì heát. Na -a-man eùp naøi EÂ-li-seâ nhaäm laáy, nhöng ngöôøi töø choái. |
17 | Na -a-man beøn tieáp raèng: Tuy chaúng nhaäm laáy, toâi xin oâng cho pheùp ngöôøi ta ban cho keû toâi tôù oâng ñuû ñaát baèng hai con la chôû noåi vì töø raøy veà sau, keû toâi tôù oâng chaúng muoán daâng cuûa leã thieâu hay laø teá leã cho cho thaàn naøo khaùc hôn laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
18 | Song, nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va tha thöù cho keû toâi tôù oâng ñieàu naøy: Moãi khi chuû toâi vaøo trong ñeàn thôø Rim-moân ñaëng thôø laïy, thì choáng treân caùnh tay toâi, neân toâi cuõng phaûi quì laïy trong ñeàn thôø Rim-moân, nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va tha thöù ñieàu ñoù cho keû toâi tôù oâng. |
19 | EÂ-li-seâ ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Haõy ñi bình yeân. Khi Na -a-man ñaõ lìa khoûi EÂ-li-seâ, ñi caùch xa xa, |
20 | thì Gheâ-ha-xi, toâi tôù cuûa EÂ-li-seâ, ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, noùi thaàm raèng: Kìa, chuû ta coù dong thöù cho Na -a-man, ngöôøi Sy-ri, khoâng nhaäm leã vaät maø ngöôøi ñaõ ñem ñeán. Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, ta seõ chaïy theo ngöôøi vaø laõnh laáy vaät chi nôi ngöôøi. |
21 | Vaäy, Gheâ-ha-xi chaïy theo sau Na -a-man. Na -a-man thaáy Gheâ-ha-xi chaïy theo sau mình, beøn nhaûy xuoáng xe, ñi ñeán ñoùn ngöôøi, vaø hoûi raèng: Moïi vieäc ñeàu bình an chôù? |
22 | Gheâ-ha-xi ñaùp: Moïi vieäc ñeàu bình an. Chuû toâi sai toâi noùi vôùi oâng raèng: Hoài naõy, coù hai ngöôøi trai treû, laø moân ñoà cuûa nhöõng tieân tri, ôû nuùi Eùp-ra-im ñeán; ta xin oâng haõy cho hai ngöôøi aáy moät ta laâng baïc, vaø hai boä aùo. |
23 | Na -a-man noùi: Xin haõy nhaän laáy hai ta laâng. Ngöôøi coá naøi; ñoaïn ñeå hai ta laâng baïc vaø hai boä aùo trong bao, roài trao cho hai toâi tôù mình ñem ñi tröôùc maët Gheâ-ha-xi. |
24 | Luùc ñaõ ñeán treân goø, Gheâ-ha-xi laáy caùc bao khoûi tay hai ñaày tôù, vaø ñeå trong nhaø mình, ñoaïn cho hoï ñi trôû veà. |
25 | Ngöôøi beøn ra maét EÂ-li-seâ, chuû mình; ngöôøi hoûi raèng: ÔÙ Gheâ-ha-xi, ngöôi ôû ñaâu ñeán? Ngöôøi thöa raèng: Toâi tôù thaày khoâng coù ñi ñaâu. |
26 | Nhöng EÂ-li-seâ tieáp raèng: Khi ngöôøi kia xuoáng khoûi xe ñaëng ñi ñoùn ngöôi, loøng ta haù chaúng ôû cuøng ngöôi sao? Raøy haù coù phaûi luùc neân nhaäm laáy baïc, quaàn aùo, vöôøn oâ-li-ve, vöôøn nho, chieân vaø boø, toâi trai tôù gaùi, sao? |
27 | Vì vaäy, bònh phung cuûa Na -a-man seõ dính vaøo ngöôi vaø doøng doõi ngöôi ñôøi ñôøi. Gheâ-ha-xi ñi ra khoûi EÂ-li-seâ, bò taät phung traéng nhö tuyeát. |