| Chapter 20 |
1 | Baáy giôø, caû daân Y-sô-ra-eân ñeàu keùo ra ñi, töø Ñan cho ñeán Beâ -e-seâ-ba, vaø cho ñeán xöù Ga-la-aùt; hoäi chuùng tuï hieäp laïi nhö moät ngöôøi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, taïi Mích-ba. |
2 | Nhöõng quan tröôûng cuûa caû daân söï, töùc laø cuûa caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân, ñeàu ra maét trong hoäi cuûa daân Ñöùc Chuùa Trôøi: coù boán traêm ngaøn lính boä, coù taøi caàm göôm. |
3 | Vaû, ngöôøi Beân-gia-min ñaõ hay raèng daân Y-sô-ra-eân ñi leân Mích-ba. Daân Y-sô-ra-eân noùi: Haõy thuaät laïi cho bieát toäi aùc naày ñaõ phaïm laøm sao? |
4 | Ngöôøi Leâ-vi, choàng cuûa ngöôøi ñôøn baø bò gieát, ñaùp raèng: Toâi coù vaøo thaønh Ghi-beâ -a, laø thaønh cuûa Beân-gia-min, vôùi vôï beù toâi, ñaëng nguû ñeâm taïi ñoù. |
5 | Nhöng daân Ghi-beâ -a daáy leân cuøng toâi, ñöông ban ñeâm vaây nhaø toâi ôû; chuùng ñaõ toan gieát toâi, coù haønh hung cuøng vôï beù toâi, vaø noù cheát vì côù ñoù. |
6 | Ñoaïn, toâi naém laáy thaây vôï beù toâi, chaët noù ra töøng ñoaïn, gôûi ñi khaép ñòa phaän cuûa saûn nghieäp Y-sô-ra-eân; vì chuùng noù coù phaïm moät toäi troïng, moät söï sæ nhuïc trong Y-sô-ra-eân. |
7 | Naày, heát thaûy daân Y-sô-ra-eân coù maët ñaây; anh em haõy baøn luaän nhau vaø lieäu ñònh phaûi laøm theá naøo ñaây. |
8 | Caû daân söï ñöùng daäy nhö moät ngöôøi maø raèng: Chaúng ai trong chuùng ta seõ trôû laïi traïi mình; khoâng ai ruùt veà nhaø mình. |
9 | Baây giôø, naày laø ñieàu chuùng ta phaûi xöû cho Ghi-beâ -a: Chuùng ta seõ ñi leân ñaùnh thaønh ñoù theo thöù töï cuûa thaêm nhöùt ñònh. |
10 | Trong caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân, chuùng ta phaûi laáy möôøi ngöôøi trong moät traêm, traêm ngöôøi trong moät ngaøn, ngaøn ngöôøi trong moät muoân. Chuùng ta seõ ñi tìm löông thöïc cho daân söï; roài khi trôû veà, ngöôøi ta phaûi xöû Ghi-beâ -a cuûa Beân-gia-min, tuøy theo söï sæ nhuïc maø thaønh aáy ñaõ phaïm nôi Y-sô-ra-eân. |
11 | Aáy vaäy, heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân nhoùm nhau haõm ñaùnh thaønh ñoù, hieäp laïi nhö chæ moät ngöôøi. |
12 | Caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân sai söù giaû ñeán cuøng chi phaùi Beân-gia-min maø noùi raèng: Toäi aùc ñaõ phaïm taïi trong caùc ngöôi laø gì? |
13 | Baây giôø, haõy noäp cho chuùng ta nhöõng ngöôøi gian taø cuûa Ghi-beâ -a, ñeå chuùng ta xöû töû chuùng noù, vaø dieät ñieàu aùc khoûi giöõa Y-sô-ra-eân. Nhöng ngöôøi Beân-gia-min khoâng khöùng nghe tieáng cuûa anh em mình, laø daân Y-sô-ra-eân, |
14 | beøn ra khoûi thaønh hoï, vaø nhoùm hieäp taïi Ghi-beâ -a ñaëng giao chieán cuøng daân Y-sô-ra-eân. |
15 | Trong ngaøy ñoù, ngöôøi ta tu boä ngöôøi Beân-gia-min töø caùc thaønh maø ñeán; soá laø hai muoân saùu ngaøn ngöôøi nam, ñeàu coù taøi caàm göôm, khoâng keå daân Ghi-beâ -a, ñöôïc soá baûy traêm ngöôøi tinh-binh. |
16 | Trong caû daân söï aáy coù baûy traêm ngöôøi tinh-binh thuaän tay taû. Heát thaûy nhöõng keû ñoù coù taøi duøng traønh neùm ñaù truùng moät sôïi toùc, maø chaúng heà sai traät. |
17 | Ngöôøi ta cuõng tu boä nhöõng ngöôøi nam Y-sô-ra-eân, khoâng keå ngöôøi Beân-gia-min, thì soá ñöôïc boán möôi vaïn ngöôøi, coù taøi caàm göôm, thaûy ñeàu laø chieán só. |
18 | Vaäy, daân Y-sô-ra-eân ñi leân Ghi-beâ -a vaø caàu vaán Ñöùc Chuùa Trôøi nhö vaày: Ai trong chuùng toâi phaûi leân tröôùc ñaëng giao chieán cuøng ngöôøi Beân-gia-min? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp: Giu-ña seõ ñi leân tröôùc. |
19 | Vöøa saùng ngaøy, daân Y-sô-ra-eân keùo ñi vaø ñoùng traïi gaàn Ghi-beâ -a. |
20 | Ngöôøi Y-sô-ra-eân ra ñaùnh ngöôøi Beân-gia-min, daøn traän cuøng chuùng taïi tröôùc Ghi-beâ -a. |
21 | Ngöôøi Beân-gia-min beøn ra khoûi Ghi-beâ -a, vaø trong ngaøy ñoù, gieát hai muoân ngaøn ngöôøi Y-sô-ra-eân, naèm chaät ñaát. |
22 | Daân Y-sô-ra-eân laïi phaán chí, daøn traän môùi taïi choã mình ñaõ daøn ngaøy thöù nhöùt. |
23 | Daân Y-sô-ra-eân ñi leân khoùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho ñeán chieàu toái, caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø raèng: Toâi phaûi ñi giao chieán laïi cuøng ngöôøi Beân-gia-min, laø anh em cuûa toâi, chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp: Haõy leân ñaùnh noù! |
24 | Ngaøy thöù nhì ngöôøi Y-sô-ra-eân keùo tôùi ñaùnh ngöôi Beân-gia-min. |
25 | Ngöôøi Beân-gia-min cuõng ra Ghi-beâ -a noäi ngaøy ñoù, ñaùnh daân Y-sô-ra-eân, laïi gieát naèm saûi döôùi ñaát moät muoân taùm ngaøn ngöôøi cuûa daân aáy, thaûy ñeàu coù taøi caàm göôm. |
26 | Baáy giôø, heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân vaø caû daân söï ñeàu ñi leân Beâ-teân, khoùc vaø ñöùng taïi ñoù tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cöõ aên trong ngaøy aáy cho ñeán chieàu toái, roài daâng cuûa leã thieâu vaø cuûa leã thuø aân taïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
27 | Ñöông khi aáy, hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ôû taïi ñoù, coù Phi-neâ -a, con trai EÂ-leâ -a-sa, chaùu A-roân, phuïc söï tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Vaäy, daân Y-sô-ra-eân caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø raèng: |
28 | Toâi coøn phaûi giao chieán cuøng ngöôøi Beân-gia-min, anh em toâi, hay laø toâi phaûi ñình laïi? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp: Haõy ñi leân, vì ngaøy mai ta seõ phoù chuùng noù vaøo tay caùc ngöôi. |
29 | Y-sô-ra-eân beøn phuïc binh chung quanh Ghi-beâ -a. |
30 | Ngaøy thöù ba, daân Y-sô-ra-eân ñi leân, ñaùnh ngöôøi Beân-gia-min vaø daøn traän cuøng Ghi-beâ -a nhö caùc laàn tröôùc. |
31 | Ngöôøi Beân-gia-min ra ñoùn daân Y-sô-ra-eân, bò duï xa thaønh. Y nhö hai laàn tröôùc chuùng khôûi ñaùnh vaø gieát maáy ngöôøi cuûa daân Y-sô-ra-eân, chöøng ba möôi ngöôøi, taïi trong hai con ñöôøng traûi qua ñoàng baèng ñi leân, moät ngaû tôùi Beâ-teân, vaø ngaû kia tôùi Ghi-beâ -a. |
32 | Ngöôøi Beân-gia-min noùi raèng: Kìa, chuùng noù bò baïi tröôùc maët chuùng ta nhö laàn tröôùc. Nhöng daân Y-sô-ra-eân noùi: Chuùng ta haõy chaïy troán, duï chuùng noù ra caùch xa thaønh, ñeán trong caùc ñöôøng caùi. |
33 | Heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân beøn boû choã mình ñöùng, daøn traän taïi Ba-anh-Tha-ma, vaø ñaïo binh phuïc cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ phuïc cuûa Y-sô-ra-eân ñaâm saàm ra khoûi choã phuïc mình taïi ñoàng baèng Ghi-beâ -a. |
34 | Nhö vaäy, xaûy coù moät muoân tinh binh cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ phuïc tröôùc taïi Ghi-beâ -a xoâng tôùi, ñaùnh giaëc raát döõ doäi; nhöng ngöôøi Beân-gia-min khoâng bieát tai hoïa haõm laáy mình. |
35 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùnh baïi ngöôøi chi phaùi Beân-gia-min tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân; vaø trong ngaøy ñoù, daân Y-sô-ra-eân gieát hai muoân naêm ngaøn moát ngöôøi Beân-gia-min, heát thaûy ñeàu coù taøi caàm göôm. |
36 | Ngöôøi Beân-gia-min thaáy roõ mình bò baïi. Vaû, ngöôøi Y-sô-ra-eân ñaõ nhöôøng böôùc cho ngöôøi Beân-gia-min, vì chuùng tin caäy nôi söï phuïc binh mình ôû gaàn Ghi-beâ -a. |
37 | Nhöõng binh ñaõ phuïc, laät ñaät xoâng haõm Ghi-beâ -a, ñi tôùi laáy göôm gieát heát thaûy caû ngöôøi ôû thaønh. |
38 | Ngöôøi Y-sô-ra-eân ñaõ heïn moät daáu hieäu vôùi nhöõng binh phuïc, laø nhöõng phuïc binh phaûi laøm cho moät ngoïn khoùi ñen caát leân khoûi thaønh. |
39 | Vaäy, daân Y-sô -r-eân ñaõ thoái laïi trong traän, coøn ngöôøi Beân-gia-min khôûi ñaùnh vaø gieát chöøng ba möôi ngöôøi Y-sô-ra-eân. Chuùng noùi: Quaû thaät chuùng noù bò thua tröôùc maët chuùng ta nhö laàn tröôùc! |
40 | Nhöng khi truï khoùi khôûi bay leân khoûi thaønh, ngöôøi Beân-gia-min nhìn xem laïi ñaèng sau, thaáy caû thaønh ñeàu coù khoùi bay leân trôøi. |
41 | Baáy giôø, daân Y-sô-ra-eân trôû laïi, coøn nhöng ngöôøi Beân-gia-min laáy laøm kinh haõi, vì thaáy tai hoïa ñaõ haõm aùp mình. |
42 | Chuùng xaây löng laïi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân, chaïy troán veà phía ñoàng vaéng; nhöng ñaïo binh Y-sô-ra-eân theo rieát gaàn, vaø nhöõng keû ra khoûi thaønh ñeàu bò gieát lieàn. |
43 | Chuùng vaây phuû ngöôøi Beân-gia-min, ñuoåi theo vaø chaø ñaïp hoï taïi nôi hoï döøng laïi, cho ñeán choã ñoái ngang Ghi-beâ -a, veà höôùng maët trôøi moïc. |
44 | Nhö vaäy, moät muoân taùm ngaøn ngöôøi Beân-gia-min phaûi ngaõ, thaûy ñeàu laø ngöôøi doõng só. |
45 | Trong soá ngöôøi xaây löng chaïy troán veà phía ñoàng vaéng, höôùng hoøn ñaù Rim-moân, thì daân Y-sô-ra-eân coøn gieát doïc ñöôøng naêm ngaøn ngöôøi nöõa, ñoaïn theo rieát gaàn ñeán Ghi-beâ-om thì gieát hai ngaøn ngöôøi. |
46 | Vaäy, soá toång coäng ngöôøi Beân-gia-min ngaõ cheát trong ngaøy ñoù laø hai muoân naêm ngaøn ngöôøi coù taøi caàm göôm, vaø thaûy ñeàu laø ngöôøi doõng só. |
47 | Laïi coù saùu traêm ngöôøi xaây löng chaïy troán veà phía ñoàng vaéng, ñeán hoøn ñaù Rim-moân vaø ôû ñoù boán thaùng. |
48 | Ñoaïn, daân Y-sô-ra-eân trôû laïi ñaùnh ngöôøi Beân-gia-min, duøng göôm gieát heát thaûy ngöôøi ta ôû trong thaønh, suùc vaät vaø heát thaûy vaät naøo gaëp ñöôïc; laïi heã gaëp thaønh naøo, thì chaâm löûa ñoát noù. |