| Chapter 1 |
1 | Sau khi Gioâ-sueâ qua ñôøi, daân Y-sô-ra-eân beøn caàu hoûi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø raèng: Ai laø ngöôøi trong chuùng toâi phaûi ñi leân tröôùc ñaëng ñaùnh daân Ca-na-an? |
2 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp raèng: Aáy laø ngöôøi Giu-ña phaûi ñi leân; kìa, ta ñaõ phoù xöù vaøo tay hoï. |
3 | Ngöôøi Giu-ña beøn noùi cuøng ngöôøi Si-meâ-oân, laø anh em mình, raèng: Haõy ñi leân cuøng toâi trong xöù ñaõ baét thaêm veà toâi, thì chuùng ta seõ ñaùnh daân Ca-na-an; roài toâi cuõng seõ ñi cuøng anh em ñeán xöù ñaõ baét thaêm veà anh em. Ngöôøi Si-meâ-oân beøn ñi vôùi hoï. |
4 | Vaäy, ngöôøi Giu-ña ñi leân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phoù daân Ca-na-an vaø daân Pheâ-reâ-sít vaøo tay hoï; taïi Beâ-xeùc hoï ñaùnh gieát moät vaïn ngöôøi. |
5 | ÔÛ Beâ-xeùc cuõng coù gaëp A-ñoâ-ni-Beâ-xeùc, beøn xoâng vaøo ngöôøi, ñaùnh baïi daân Ca-na-an vaø daân Pheâ-reâ-sít. |
6 | A-ñoâ-ni-Beâ-xeùc chaïy troán, nhöng chuùng ñuoåi theo, baét ñöôïc ngöôøi, chaët ngoùn caùi cuûa tay vaø chôn. |
7 | Baáy giôø A-ñoâ-ni-Beâ-xeùc noùi raèng: Coù baûy möôi vua bò chaët ngoùn caùi cuûa tay vaø chôn, löôïm vaät chi rôùt döôùi baøn ta. Ñieàu ta ñaõ laøm, Ñöùc Chuùa Trôøi laïi baùo öùng ta. Ngöôøi ta daãn vua ñeán Gieâ-ru-sa-lem, vaø ngöôøi cheát taïi ñoù. |
8 | Ngöôøi Giu-ña haõm ñaùnh thaønh Gieâ-ru-sa-lem vaø chieám laáy, duøng löôõi göôm gieát daân cö, vaø phoùng hoûa thaønh. |
9 | Keá aáy, ngöôøi Giu-ña ñi xuoáng ñaëng ñaùnh daân Ca-na-an ôû treân nuùi, mieàn nam, vaø ñoàng baèng; |
10 | laïi ñi ñaùnh daân Ca-na-an ôû taïi Heáp-roân (teân Heáp-roân thuôû xöa laø Ki-ri-aùt -A-ra-ba), vaø ñaùnh Seâ-sai, A-hi-man, cuøng Tanh-mai. |
11 | Töø ñoù, ngöôøi Giu-ña ñi ñaùnh daân cö cuûa Ñeâ-bia (teân Ñeâ-bia thuôû xöa laø Ki-ri-aùt-Seâ-pheâ). |
12 | Ca-leùp beøn noùi: Ai haõm ñaùnh Ki-ri-aùt-Seâ-phe, vaø chieám laáy noù, thì ta seõ gaû con gaùi ta laø Aïc-sa cho ngöôøi aáy laøm vôï. |
13 | Baáy giôø, Oát-ni-eân, con trai Keâ-na, em thöù Ca-leùp, chieám laáy thaønh ñoù, neân Ca-leùp gaû con gaùi mình laø Aïc-sa cho ngöôøi laøm vôï. |
14 | Khi naøng ñaõ ñeán nhaø Oát-ni-eân, naøng giuïc ngöôøi xin cha mình moät mieáng ruoäng. Naøng xuoáng khoûi löøa, thì Ca-leùp hoûi raèng: Con muoán chi? |
15 | Naøng thöa raèng: Xin cha cho con moät cuûa phöôùc. Vì cha ñaõ ñònh cho con ôû ñaát mieàn nam, xin haõy cho con nhöõng nguoàn nöôùc! Ca-leùp beøn ban cho naøng caùc nguoàn treân vaø caùc nguoàn döôùi. |
16 | Vaû, con chaùu cuûa Keâ-nít, laø anh em beân vôï cuûa Moâi-se, töø thaønh Caây Chaø laø ñi leân vôùi con chaùu Giu-ña, ñeán trong ñoàng vaéng Giu-ña, ôû veà phía nam A-raùt, vaø laäp choã ôû taïi giöõa daân söï. |
17 | Keá aáy, ngöôøi Giu-ña ñi cuøng anh em mình, laø ngöôøi Si-meâ-oân, ñaùnh daân Ca-na-an oû taïi Xeâ-phaùt, taän dieät nôi aáy, roài goïi teân noù laø Hoït-ma. |
18 | Ngöôøi Giu-ña cuõng chieám laáy Ga-xa cuøng ñòa phaän noù, Aùch-ca-loân cuøng ñòa phaän noù, vaø Eùc-roân cuøng ñòa phaän noù. |
19 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng ngöôøi Giu-ña; ngöôøi Giu-ña haõm laáy nuùi, coøn daân söï ôû truõng, thì hoï ñuoåi ñi khoâng ñaëng, vì chuùng noù coù nhöõng xe baèng saét. |
20 | Keá sau, theo lònh cuûa Moâi-se, ngöôøi ta ban Heáp-roân cho Ca-leùp! Ca-leùp beøn ñuoåi ba con trai cuûa A-naùc khoûi thaønh aáy. |
21 | Nhöng con chaùu Beân-gia-min khoâng ñuoåi ñöôïc daân Gieâ-bu-sít ôû taïi Gieâ-ru-sa-lem, neân daân Gieâ-bu-sít haõy coøn ôû chung cuøng con chaùu Beân-gia-min cho ñeán ngaøy nay. |
22 | Coøn nhaø Gioâ-seùp cuõng leân ñaùnh Beâ-teân, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng hoï. |
23 | Vaäy, nhaø Gioâ-seùp sai do thaùm Beâ-teân; teân thaønh naày luùc tröôùc laø Lu-xô. |
24 | Nhöõng keû do thaùm thaáy moät ngöôøi ôû thaønh ñi ra, beøn noùi cuøng ngöôøi raèng; Xin chæ cho chuùng ta ngoõ naøo ñi vaøo thaønh ñöôïc, thì chuùng ta seõ laøm ôn cho ngöôi. |
25 | Ngöôøi beøn chæ cho hoï ngoõ ngöôøi ta ñi vaøo thaønh ñöôïc; chuùng beøn laáy göôm ñaùnh gieát thaønh; nhöng ñeå cho ngöôøi ñoù vaø caû nhaø ngöôøi ñi. |
26 | Ñoaïn, ngöôøi aáy ñi vaøo xöù daân Heâ-tít, xaây moät caùi thaønh taïi ñoù, vaø ñaët teân laø Lu-xô, haõy coøn goïi vaäy cho ñeán ngaøy nay. |
27 | Ngöôøi Ma-na-se khoâng ñuoåi ñöôïc daân cö cuûa Beát-Seâ-an vaø cuûa caùc thaønh ñòa haït noù, cuõng chaúng ñuoåi daân cö cuûa Tha -a-naùc vaø cuûa caùc thaønh ñòa haït noù, hoaëc daân ôû Ñoâ-rô vaø daân ôû caùc thaønh ñòa haït noù, hoaëc daân ôû Gíp-leâ-am vaø daân ôû trong caùc thaønh ñòa haït noù, hoaëc daân ôû Meâ-ghi-ñoâ vaø daân ôû caùc thaønh ñòa haït noù, thì cuõng chaúng ñuoåi ñi, vì daân Ca-na-an quyeát ñònh ôû trong xöù aáy. |
28 | Xaûy khi Y-sô-ra-eân trôû neân cöôøng thaïnh, thì baét daân Ca-na-an phuïc dòch; nhöng khoâng coù ñuoåi chuùng noù ñi heát. |
29 | Ngöôøi Eùp-ra-im cuõng chaúng ñuoåi daân Ca-na-an ôû taïi Gheâ-xe; nhöng daân Ca-na-an cöù ôû cuøng hoï taïi Gheâ-xe. |
30 | Ngöôøi Sa-bu-loân cuõng chaúng ñuoåi daân Kít-roân, hoaëc daân ôû Na-ha-loâ; vaø ngöôøi Ca-na-an ôû chung cuøng ngöôøi Sa-bu-loân, song phaûi phuïc dòch hoï. |
31 | Ngöôøi A-se cuõng chaúng ñuoåi daân ôû A-coâ, hoaëc daân ôû Si-ñoân, daân ôû Aùch-laùp, daân ô Aïc-xíp, daân ôû Heân-ba, daân ôû A-pheùc hay laø daân ôû Reâ-hoáp. |
32 | Ngöôøi A-se laäp saûn nghieäp ôû giöõa daân Ca-na-an, laø daân boån xöù; vì ngöôøi A-se khoâng ñuoåi chuùng noù ñi. |
33 | Ngöôøi Neùp-ta-li khoâng ñuoåi daân ôû Beát-Seâ-meát vaø Beát -A-naùt; nhöng laäp saûn nghieäp ôû giöõa daân Ca-na-an, laø daân boån xöù; coøn daân Beát-Seâ-meát vaø daân Beát -A-naùt phaûi phuïc dòch ngöôøi Neùp-ta-li. |
34 | Daân A-moâ-rít doàn ngöôøi Ñan ôû treân nuùi, khoâng cho hoï xuoáng truõng. |
35 | Daân A-moâ-rít ñònh ôû taïi nuùi Heâ-re, A-gia-loân, vaø Sa-an-bim; nhöng tay cuûa nhaø Gioâ-seùp thaéng chuùng noù, neân chuùng noù phaûi phuïc dòch. |
36 | Ñòa phaän daân A-moâ-rít chaïy töø doác Aïc-raùp-bim, töø Seâ-la trôû leân. |