| Chapter 21 |
1 | Khi vua A-raùt, ngöôøi Ca-na-an, ôû nôi Nam phöông, hay raèng Y-sô-ra-eân theo ñöôøng do thaùm ñi ñeán, beøn haõm ñaùnh Y-sô-ra-eân, vaø baét maáy ngöôøi caàm tuø. |
2 | Y-sô-ra-eân beøn höùa nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Neáu Chuùa phoù daân naày vaøo tay toâi, taát toâi seõ dieät caùc thaønh cuûa noù. |
3 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaäm lôøi daân Y-sô-ra-eân vaø phoù daân Ca-na-an cho. Ngöôøi ta dieät heát daân ñoù vaø caùc thaønh cuûa noù, ñaët teân choã naày laø Hoït-ma. |
4 | Ñoaïn, daân Y-sô-ra-eân ñi töø nuùi Hoâ-rô veà höôùng Bieån ñoû, ñaëng ñi voøng theo xöù EÂ-ñoâm; giöõa ñöôøng daân söï ngaõ loøng. |
5 | Vaäy, daân söï noùi nghòch cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Moâi-se maø raèng: Laøm sao ngöôøi khieán chuùng toâi leân khoûi xöù EÂ-díp-toâ ñaëng cheát trong ñoàng vaéng? Vì ñaây khoâng coù baùnh, cuõng khoâng coù nöôùc, vaø linh hoàn chuùng toâi ñaõ gheâ gôùm thöù ñoà aên ñaïm baïc naày. |
6 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va sai con raén löûa ñeán trong daân söï, caén daân ñoù ñeán ñoãi ngöôøi Y-sô-ra-eân cheát raát nhieàu. |
7 | Daân söï beøn ñeán cuøng Moâi-se maø noùi raèng: Chuùng toâi coù phaïm toäi, vì ñaõ noùi nghòch Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø ngöôøi. Haõy caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå Ngaøi khieán raén lìa xa chuùng toâi. Moâi-se caàu khaån cho daân söï. |
8 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy laøm laáy moät con raén löûa, roài treo noù treân moät caây saøo. Neáu ai bò caén vaø nhìn noù, thì seõ ñöôïc soáng. |
9 | Vaäy, Moâi-se laøm moät con raén baèng ñoàng, roài treo leân moät caây saøo; neáu ngöôøi naøo ñaõ bò raén caén maø nhìn con raén baèng ñoàng, thì ñöôïc soáng. |
10 | Keá ñoù, daân Y-sô-ra-eân ñi vaø ñoùng traïi taïi OÂ-boát. |
11 | Ñoaïn, ñi töø OÂ-boát vaø ñoùng traïi taïi Y-gieâ -A-ba-rim, taïi ñoàng vaéng, ñoái ngang Moâ-aùp veà höôùng maët trôøi moïc. |
12 | Hoï ñi töø ñoù ñoùng traïi taïi ñeøo Xeâ-reát. |
13 | Roài töï ñoù ñi vaø ñoùng traïi phía beân kia Aït-noân, ôû trong ñoàng vaéng, vöøa ra bôø coõi daân A-moâ-rít; vì Aït-noân laø giaùp-ranh cuûa daân Moâ-aùp vaø daân A-moâ-rít. |
14 | Bôûi côù ñoù, trong saùch chieán traän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù noùi raèng: Va-heùp ôû taïi Su-pha, vaø truõng Aït-noân, |
15 | cuøng nhöõng trieàn truõng chaïy xuoáng phía A-rô, vaø ñuïng ranh Moâ-aùp. |
16 | Töø ñoù daân Y-sô-ra-eân ñeán Beâ-re, aáy ñoù laø caùi gieáng maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy nhoùm hieäp daân söï, ta seõ cho chuùng noù nöôùc. |
17 | Y-sô-ra-eân beøn haùt baøi naày: Hôõi gieáng, haõy tuoân leân! haõy ca haùt cho noù! |
18 | Gieáng maø caùc vua chuùa ñaõ khai, Caùc töôùc vò cuûa daân söï ñaõ ñaøo Vôùi phuû vieät cuøng caây gaäy mình! |
19 | Keá ñoù, töø ñoàng vaéng daân Y-sô-ra-eân ñeán Ma-tha-na; roài töø Ma-tha-na ñeán Na-ha-li-eân; töø Na-ha-li-eân ñeán Ba-moát; |
20 | vaø töø Ba-moát ñeán truõng ôû trong bôø coõi Moâ-aùp, taïi choùt nuùi Phích-ga, laø nôi ngöôøi ta nhìn thaáy ñoàng baèng cuûa sa maïc. |
21 | Vaû, Y-sô-ra-eân sai söù giaû ñeán Si-hoân, vua daân A-moâ-rít, ñaëng noùi raèng: |
22 | Xin cho pheùp chuùng toâi ñi ngang qua xöù vua, chuùng toâi seõ khoâng xaây vaøo ñoàng ruoäng, hay laø vaøo vöôøn nho, vaø chuùng toâi cuõng seõ khoâng uoáng nöôùc caùc gieáng, cöù ñi ñöôøng caùi cuûa vua cho ñeán chöøng naøo qua khoûi bôø coõi vua. |
23 | Nhöng Si-hoân khoâng cho pheùp Y-sô-ra-eân ñi ngang qua bôø coõi mình, beøn hieäp heát daân söï mình ñi ra ñoùn Y-sô-ra-eân veà höôùng ñoàng vaéng; ngöôøi ñeán Gia-haùt, chieán traän cuøng Y-sô-ra-eân. |
24 | Song Y-sô-ra-eân duøng löôõi göôm ñaùnh baïi ngöôøi, vaø chieám xöù ngöôøi töø Aït-noân ñeán Gia-boác, ñeán daân Am-moân; vì bôø coõi daân Am-moân beàn vöõng. |
25 | Y-sô-ra-eân chieám heát caùc thaønh naày, vaø ôû trong caùc thaønh daân A-moâ-rít, laø ôû taïi Heát-boân vaø trong caùc thaønh ñòa-haït. |
26 | Vì Heát-boân laø thaønh cuûa Si-hoân, vua daân A-moâ-rít, laø vua ñaõ giao chieán cuøng vua tröôùc cuûa Moâ-aùp, chieám laáy khaép heát xöù ngöôøi ñeán Aït-noân. |
27 | Bôûi côù ñoù, nhöõng nhaø vaên só noùi raèng: Haõy ñeán Heát-boân! Thaønh Si-hoân phaûi xaây caát vaø laäp vöõng! |
28 | Vì coù moät ñaùm löûa bôûi thaønh Heát-boân, Moät ngoïn löûa bôûi thaønh Si-hoân maø ra; Noù thieâu ñoát A-rô cuûa Moâ-aùp, Caùc chuùa cuûa nôi cao Aït-noân |
29 | Hôõi Moâ-aùp, khoán thay cho ngöôi! Hôõi daân Keâ-moùc, ngöôi ñaõ dieät maát! Ngöôøi ñaõ noäp con trai mình laøm keû troán traùnh, Vaø con gaùi mình laøm phu tuø cho Si-hoân, vua A-moâ-rít. |
30 | Chuùng ta ñaõ baén teân nhaèm chuùng noù. Heát-boân ñaõ bò huûy dieät cho ñeán Ñi-boân. Chuùng ta ñaõ laøm taøn haïi ñeán Noâ-phaùch, Löûa ñaõ lan ñeán Meâ-ñeâ-ba. |
31 | Vaäy, Y-sô-ra-eân ôû trong xöù daân A-moâ-rít. |
32 | Moâi-se sai ñi do thaùm Gia-eâ-xe, chieám caùc thaønh boån haït vaø ñuoåi daân A-moâ-rít ôû taïi ñoù. |
33 | Ñoaïn, daân Y-sô-ra-eân trôû laïi ñi leân veà höôùng Ba-san, Oùc, vua Ba-san, vaø caû daân söï ngöôøi ñi ra ñoùn ñaëng chieán traän taïi Eát-reâ -i. |
34 | Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ñöøng sôï ngöôøi, vì ta ñaõ phoù ngöôøi, luoân daân söï vaø xöù ngöôøi vaøo tay ngöôi; ngöôi khaù laøm cho ngöôøi nhö ñaõ laøm cho Si-hoân, vua daân A-moâ-rít ôû taïi Heát-boân. |
35 | Vaäy, daân Y-sô-ra-eân ñaùnh baïi Oùc, caùc con trai ngöôøi vaø caû daân söï ngöôøi, cho ñeán chöøng khoâng coøn ngöôøi naøo ôû laïi; daân Y-sô-ra-eân chieám laáy xöù ngöôøi vaäy. |