| Chapter 13 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: |
2 | Trong voøng daân Y-sô-ra-eân baát luaän ngöôøi hay vaät, haõy vì ta bieät rieâng ra thaùnh moïi con ñaàu loøng; bôûi con ñaàu loøng thuoäc veà ta. |
3 | Moâi-se noùi cuøng daân söï raèng: Haõy kyû nieäm ngaøy naày, vì laø ngaøy Ñöùc Gieâ-hoâ-va duøng tay quyeàn naêng ruùt caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, töùc laø khoûi nhaø noâ leä; neân chôù ai aên baùnh coù men. |
4 | Ngaøy nay, nhaèm thaùng luùa troã, caùc ngöôi ra ñi. |
5 | Vaäy khi naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöa ngöôi vaøo bôø coõi xöù daân Ca-na-an, daân Heâ-tít, daân A-moâ-rít, daân Heâ-vít, vaø daân Gieâ-bu-sít roài, laø moät xöù ñöôïm söõa vaø maät, vaø laø xöù Ngaøi ñaõ theà cuøng toå phuï seõ ban cho ngöôi, thì ñeán trong thaùng naày haõy giöõ leã thaùnh ñoù. |
6 | Trong baûy ngaøy haõy aên baùnh khoâng men; ñeán ngaøy thöù baûy seõ coù leã kính Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
7 | Phaûi aên baùnh khoâng men trong baûy ngaøy; khaép caû ñòa haït ngöôi seõ khoâng thaáy baùnh coù men, hoaëc men taïi nôi ngöôi nöõa. |
8 | Trong ngaøy ñoù haõy giaûi nghóa cho con trai ngöôi raèng: Aáy vì vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho ta, khi ta ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
9 | Ñieàu ñoù seõ laøm moät daáu hieäu nôi tay ngöôi, laøm moät kyû nieäm ghi nôi traùn ôû giöõa caëp maét ngöôi, haàu cho luaät phaùp cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû nôi mieäng ngöôi, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ duøng tay quyeàn naêng ruùt ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
10 | Haèng naêm, ñeán kyø, ngöôi phaûi giöõ leã naày. |
11 | Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñöa ngöôi vaøo bôø coõi xöù Ca-na-an, nhö Ngaøi ñaõ theà cuøng ngöôi, vaø toå phuï ngöôi, khi Ngaøi ñaõ ban xöù ñoù cho roài, |
12 | thì haõy ñem daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhöõng con tröôûng nam cuøng caû con ñaàu loøng ñöïc cuûa suùc vaät ngöôi, vì chuùng noù ñeàu seõ thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
13 | Nhöng moãi con löøa ñaàu loøng, ngöôi phaûi baét chieân con hay laø deâ con maø chuoäc; baèng khoâng, ngöôi haõy vaën coå noù. Ngöôi cuõng chuoäc moïi tröôûng nam trong voøng con trai ngöôi. |
14 | Vaû, moät mai con trai ngöôi hoûi raèng: Ñieàu ñoù coù yù nghóa chi? thì haõy ñaùp raèng: Aáy vì côù Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ duøng tay quyeàn naêng ruùt chuùng ta ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, töùc laø nhaø noâ leä; |
15 | vaø khi Pha-ra-oân cöùng loøng khoâng tha chuùng ta ñi, Ngaøi beøn gieát heát caùc con ñaàu loøng trong xöù ñoù, töø con tröôûng nam ngöôøi ta cho ñeán con ñaàu loøng suùc vaät. Vì côù ñoù, ta daâng teá leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moïi con ñöïc sanh ñaàu loøng, vaø ta chuoäc con tröôûng nam trong voøng con trai ta. |
16 | Aáy seõ laøm moät daáu hieäu nôi tay ngöôi, vaø aán chí nôi traùn giöõa caëp maét ngöôi, ñeå nhaéc cho nhôù raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ duøng tay quyeàn naêng ruùt chuùng ta ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
17 | Vaû, khi Pha-ra-oân tha daân Y-sô-ra-eân ñi, Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng daãn daân aáy ñi theo ñöôøng veà xöù Phi-li-tin, laø ñöôøng gaàn hôn heát, vì Ngaøi noùi raèng: E khi daân thaáy traän maïc, dôøi loøng trôû veà xöù EÂ-díp-toâ chaêng. |
18 | Cho neân Ñöùc Chuùa Trôøi daãn chuùng ñi voøng theo ñöôøng trong ñoàng vaéng, veà höôùng Bieån-doû. Daân Y-sô-ra-eân caàm khí giôùi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
19 | Moâi-se dôøi haøi coát Gioâ-seùp theo mình, vì Gioâ-seùp coù baét daân Y-sô-ra-eân theà quyeát raèng: Chaéc Ñöùc Chuùa Trôøi seõ vieáng caùc ngöôi; haõy dôøi haøi coát ta theo caùc ngöôi khoûi ñaây. |
20 | Vaû, chuùng ñi khoûi Su-coát, ñoùng traïi taïi EÂ-tam, ôû cuoái ñaàu ñoàng vaéng. |
21 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñi tröôùc daân söï, ban ngaøy ôû trong moät truï maây, ñeå daãn ñöôøng ñi; ban ñeâm trong moät truï löûa, ñeå soi saùng cho chuùng, haàu cho ñöôïc ñi luoân ngaøy vaø ñeâm. |
22 | Ban ngaøy truï maây chaúng bao giôø caùch xa daân söï, truï löûa ban ñeâm cuõng vaäy. |