| Chapter 36 |
1 | Ñaây laø doøng doõi cuûa EÂ-sau, töùc laø EÂ-ñoâm vaäy. |
2 | EÂ-sau cöôùi caùc vôï trong boïn con gaùi xöù Ca-na-an, laø A-ña, con gaùi EÂ-loân, ngöôøi Heâ-tít; OÂ-hoâ-li-ba-ma, con gaùi A-na, chaùu ngoaïi cuûa Xi-beâ-oân, ngöôøi Heâ-vít, |
3 | cuøng Baùch-maùt, con gaùi Ích-ma-eân, vaø laø em gaùi cuûa Neâ-ba-gioát. |
4 | A-ña sanh EÂ-li-pha cho EÂ-sau; Baùch-maùt sanh Reâ -u-eân; |
5 | coøn OÂ-hoâ-li-ba-ma sanh Gieâ-uùc, Gia-lam vaø Coâ-ra. Aáy ñoù laø caùc con trai cuûa EÂ-sau sanh taïi xöù Ca-na-an. |
6 | EÂ-sau daãn caùc vôï, con trai, con gaùi mình, moïi ngöôøi nhaø, caùc baày chieân, luïc-suùc, vaø taøi vaät mình ñaõ gaây döïng taïi xöù Ca-na-an, dôøi qua xöù khaùc, caùch xa Gia-coáp, em mình. |
7 | Vaû, vì côù hai anh em cuûa caûi nhieàu, baày suùc vaät ñoâng, xöù ñöông kieàu nguï khoâng ñuû ñaát duøng nöõa, neân ôû chung nhau chaúng ñöôïc. |
8 | Vaäy, EÂ-sau, töùc laø EÂ-ñoâm, ôû treân nuùi Seâ -i-rô. |
9 | Ñaây laø doøng doõi EÂ-sau, toå phuï daân EÂ-ñoâm, ôû treân nuùi Seâ -i-rô. |
10 | Ñaây laø teân caùc con trai EÂ-sau: A-ña-vôï ngöôøi, sanh EÂ-li-pha; Baùch-maùt, cuõng vôï ngöôøi, sanh Reâ -u-eân. |
11 | Con trai cuûa EÂ-li-pha laø Theâ-ma, OÂ-ma, Xeâ-phoâ, Ga-tham vaø Keâ-na. |
12 | Thim-na, vôï leõ EÂ-li-pha, con trai cuûa EÂ-sau, sanh A-ma-leùc cho ngöôøi. Ñoù laø chaùu cuûa A-ña, vôï EÂ-sau. |
13 | Coøn ñaây laø con trai cuûa Reâ -u-eân: Na-haùt, Xeâ-raùch, Sam-ma vaø Mích-xa. Aáy laø caùc chaùu cuûa Baùch-maùt, cuøng vôï EÂ-sau. |
14 | Vaø maáy ngöôøi naày laø con trai cuûa OÂ-loâ-li-ba-ma, vôï cuûa EÂ-sau, con gaùi A-na, chaùu ngoaïi Xi-beâ-oân. Naøng sanh cho EÂ-sau Gieâ-uùc, Gai-lam, vaø Coâ-ra. |
15 | Ñaây laø caùc tröôûng toäc trong voøng con chaùu EÂ-sau: Caùc con trai EÂ-li-pha con tröôûng nam cuûa EÂ-sau, laø tröôûng toäc Theâ-man, tröôûng toäc OÂ-ma, tröôûng toäc Xeâ-phoâ, tröôûng toäc Keâ-na, |
16 | tröôûng toäc A-ma-leùc. Ñoù laø caùc tröôûng toäc do nôi EÂ-li-pha sanh taïi xöù EÂ-ñoâm, vaø laø caùc chaùu cuûa A-ña. |
17 | Ñaây laø caùc con trai cuûa Reâ -u-eân, con EÂ-sau: tröôûng toäc Na-haùt, tröôûng toäc Xeâ-raùch, tröôûng toäc Sam-ma, vaø tröôûng toäc Mích-xa. Ñoù laø caùc tröôûng toäc do nôi Reâ -u-eân sanh ra taïi xöù EÂ-ñoâm, vaø laø caùc chaùu cuûa Baùch-maùt. |
18 | Ñaây laø caùc con trai cuûa OÂ-lo-li-ba-ma, vôï EÂ-sau: tröôûng toäc Gieâ-uùc, tröôûng toäc Gia-lam, vaø tröôûng toäc Coâ-ra. Ñoù laø maáy tröôûng toäc do OÂ-hoâ-li-ba-ma, vôï EÂ-sau, con gaùi cuûa A-na, sanh ra. |
19 | Aáy laø caùc con trai cuûa EÂ-sau, töùc laø EÂ-ñoâm, vaø ñoù laø maáy tröôûng toäc cuûa hoï. |
20 | Ñaây laø caùc con trai cuûa Seâ -i-rô, ngöôøi Hoâ-rít, thuôû xöa ôû taïi xöù ñoù: Loâ-than, Soâ-banh, Xi-beâ-oân, A-na, |
21 | Ñi-soân, Eùt-xe, vaø Ñi-san. Ñoù laø maáy con trai cuûa Seâ -i-rô, tröôûng toäc daân Hoâ-rít, ôû taïi xöù EÂ-ñoâm. |
22 | Caùc con trai cuûa Loâ-than laø Hoâ-ri vaø Heâ-man; coøn Thim-na laø em cuûa gaùi Loâ-than. |
23 | Ñaây laø caùc con trai cuûa Soâ-banh: Anh-van, Ma-na-haùt, EÂ-banh, Seâ-phoâ, vaø OÂ-nam. |
24 | Ñaây laø caùc con trai cuûa Xi-beâ-oân: Ai-gia vaø A-na. Aáy laø A-na coù tìm ñaëng suoái nöôùc soâi nôi ñoàng vaéng, trong khi chaên löøa cho Xi-beâ-oân, cha naøng. |
25 | Ñaây laø con caùi cuûa A-na: Ñi-soân vaø OÂ-hoâ-li-ba-ma, con gaùi ngöôøi. |
26 | Ñaây laø con trai cuûa Ñi-soân: Hem-ñan, Eách-ban, Dít-ran vaø Keâ-ran. |
27 | Ñaây laø con trai cuûa Eùt-xe: Binh-han, Xa-van vaø A-can. |
28 | Ñaây laø con trai cuûa Ñi-san: Uùt-sô vaø A-ran. |
29 | Coøn ñaây laø caùc tröôûng toäc daân Hoâ-rít: tröôûng toäc Loâ-than, tröôûng toäc Soâ-banh, tröôûng toäc Xi-beâ-oân, tröôûng toäc A-na, |
30 | tröôûng toäc Ñi-soân, tröôûng toäc Eùt-xe, vaø tröôûng toäc Ñi-san. Ñoù laø caùc tröôûng toäc cuûa daân Hoâ-rít, ôû taïi xöù Seâ -i-rô. |
31 | Tröôùc khi daân Y-sô-ra-eân chöa coù moät vua naøo cai trò, thì ñaây laø caùc vua trò vì xöù EÂ-ñoâm; |
32 | Beâ-la, con trai Beâ-oâ, trì vì xöù EÂ-ñoâm; teân thaønh ngöôøi laø Ñin-ha-ba. |
33 | Vua Beâ-la baêng, Gioâ-baùp, con trai Xeâ-raùch, ngöôøi Boát-ra, leân keá vò. |
34 | Vua Gioâ-baùp baêng, Hu-sam, ngöôøi xöù Theâ-man, leân keá vò. |
35 | Vua Hu-sam baêng, Ha-ñaùt, con trai Beâ-ñaùt, leân keá vò. Aáy laø vua naày ñaùnh thaéng daân Ma-ñi-an taïi ñoàng Moâ-aùp; vaø teân thaønh ngöôøi laø A-vít. |
36 | Vua Ha-ñaùt baêng, Sam-la, ngöôøi Ma-reâ-ca leân keá vò. |
37 | Vua Sam-la baêng, Sau-lô, ngöôøi Reâ-hoâ-boát ôû treân meù soâng, leân keá vò. |
38 | Vua Sau-lô baêng, Ba-anh-Ha-man, con trai Aïc-boà, leân keá vò. |
39 | vua Ba-anh-Ha-nan baêng, Ha-ña leân keá vò. Teân thaønh ngöôøi laø Ba -u; vôï ngöôøi laø Meâ-heâ-ta-beâ-eân, con gaùi cuûa Maùt-reát, chaùu ngoaïi Meâ-xa-haùp. |
40 | Ñaây laø tröôûng toäc do nôi EÂ-sau sanh ra, keå theo chi toäc, ñòa haït vaø teân mình: tröôûng toäc Thim-na, tröôûng toäc Anh-va, tröôûng toäc Gieâ-heát, |
41 | tröôûng toäc OÂ-hoâ-li-ba-ma, tröôûng toäc EÂ-la, tröôûng toäc Phi-noân, |
42 | tröôûng toäc Keâ-na, tröôûng toäc Theâ-man, tröôûng toäc Meùp-xa, |
43 | tröôûng toäc Maùc-ñi-eân aø tröôûng toäc Y-ram. Ñoù laø caùc tröôûng toäc cuûa EÂ-ñoâm, tuøy theo nhaø ôû trong xöù cuûa hoï. Toå phuï cuûa daân EÂ-ñoâm laø EÂ-sau. |