| Chapter 31 |
1 | Ò® ºÍ »ª ˵ £¬ ÄÇ Ê± £¬ ÎÒ ±Ø ×÷ ÒÔ É« ÁÐ ¸÷ ¼Ò µÄ Éñ ¡£ Ëû ÃÇ ±Ø ×÷ ÎÒ µÄ ×Ó Ãñ ¡£ |
2 | Ò® ºÍ »ª Èç ´Ë Ëµ £¬ ÍÑ Àë µ¶ ½£ µÄ ¾Í ÊÇ ÒÔ É« ÁÐ ÈË ¡£ ÎÒ Ê¹ Ëû Ïí °² Ï¢ µÄ ʱ ºò £¬ Ëû Ôø ÔÚ ¿õ Ò° ÃÉ ¶÷ ¡£ |
3 | ¹Å ʱ £¨ »ò ×÷ ´Ó Ô¶ ·½ £© Ò® ºÍ »ª Ïò ÒÔ É« ÁÐ £¨ Ô ÎÄ ×÷ ÎÒ £© ÏÔ ÏÖ £¬ ˵ £¬ ÎÒ ÒÔ ÓÀ Ô¶ µÄ °® °® Äã £¬ Òò ´Ë ÎÒ ÒÔ ´È °® Îü Òý Äã ¡£ |
4 | ÒÔ É« ÁÐ µÄ Ãñ £¨ Ô ÎÄ ×÷ ´¦ Å® £© ÄÄ £¬ ÎÒ Òª ÔÙ ½¨ Á¢ Äã £¬ Äã ¾Í ±» ½¨ Á¢ ¡£ Äã ±Ø ÔÙ ÒÔ »÷ ¹Ä Ϊ ÃÀ £¬ Óë »¶ ÀÖ µÄ ÈË Ò» ͬ Ìø Îè ¶ø ³ö ¡£ |
5 | ÓÖ ±Ø ÔÚ Èö Âí Àû ÑÇ µÄ ɽ ÉÏ ÔÔ ÖÖ ÆÏ ÌÑ Ô° £¬ ÔÔ ÖÖ µÄ ÈË Òª Ïí Óà Ëù ½á µÄ ¹û ×Ó ¡£ |
6 | ÈÕ ×Ó ±Ø µ½ £¬ ÒÔ ·¨ Á« ɽ ÉÏ ÊØ Íû µÄ ÈË ±Ø ºô ½Ð ˵ £¬ Æð À´ °É ¡£ ÎÒ ÃÇ ¿É ÒÔ ÉÏ Îý °² £¬ µ½ Ò® ºÍ »ª ÎÒ ÃÇ µÄ Éñ ÄÇ Àï È¥ ¡£ |
7 | Ò® ºÍ »ª Èç ´Ë Ëµ £¬ Äã ÃÇ µ± Ϊ ÑÅ ¸÷ »¶ ÀÖ ¸è ³ª £¬ Òò Íò ¹ú ÖРΪ Ê× µÄ »¶ ºô ¡£ µ± ´« Ñï ËÌ ÔÞ Ëµ £¬ Ò® ºÍ »ª °¢ £¬ Çó Äã Õü ¾È Äã µÄ °Ù ÐÕ ÒÔ É« ÁÐ Ëù Ê£ Ï µÄ ÈË ¡£ |
8 | ÎÒ ±Ø ½« Ëû ÃÇ ´Ó ±± ·½ Áì À´ £¬ ´Ó µØ ¼« ÕÐ ¾Û ¡£ ͬ ×Å Ëû ÃÇ À´ µÄ ÓРϹ ×Ó £¬ ȳ ×Ó £¬ ÔÐ ¸¾ £¬ ²ú ¸¾ ¡£ Ëû ÃÇ ±Ø ³É Ϊ ´ó °ï »Ø µ½ Õâ Àï À´ ¡£ |
9 | Ëû ÃÇ Òª ¿Þ Æü ¶ø À´ ¡£ ÎÒ Òª ÕÕ Ëû ÃÇ ¿Ò Çó µÄ Òý µ¼ Ëû ÃÇ £¬ ʹ Ëû ÃÇ ÔÚ ºÓ Ë® ÅÔ ×ß Õý Ö± µÄ · £¬ ÔÚ Æä ÉÏ ²» Ö °í µø ¡£ Òò Ϊ ÎÒ ÊÇ ÒÔ É« ÁÐ µÄ ¸¸ £¬ ÒÔ ·¨ Á« ÊÇ ÎÒ µÄ ³¤ ×Ó ¡£ |
10 | ÁÐ ¹ú °¢ £¬ Òª Ìý Ò® ºÍ »ª µÄ »° £¬ ´« Ñï ÔÚ Ô¶ ´¦ µÄ º£ µº ˵ £¬ ¸Ï É¢ ÒÔ É« ÁÐ µÄ ±Ø ÕÐ ¾Û Ëû £¬ ÓÖ ¿´ ÊØ Ëû £¬ ºÃ Ïñ ÄÁ ÈË ¿´ ÊØ Ñò Ⱥ ¡£ |
11 | Òò Ò® ºÍ »ª ¾È Êê ÁË ÑÅ ¸÷ £¬ ¾È Êê Ëû ÍÑ Àë ±È Ëû ¸ü Ç¿ Ö® ÈË µÄ ÊÖ ¡£ |
12 | Ëû ÃÇ Òª À´ µ½ Îý °² µÄ ¸ß ´¦ ¸è ³ª £¬ ÓÖ Á÷ ¹é Ò® ºÍ »ª Ê© ¶÷ Ö® µØ £¬ ¾Í ÊÇ ÓÐ Îå ¹È £¬ Р¾Æ £¬ ºÍ ÓÍ £¬ ²¢ Ñò ¸á £¬ Å£ ¶¿ Ö® µØ ¡£ Ëû ÃÇ µÄ ÐÄ ±Ø Ïñ ½½ ¹à µÄ Ô° ×Ó ¡£ Ëû ÃÇ Ò² ²» ÔÙ ÓÐ Ò» µã ³î ·³ ¡£ |
13 | ÄÇ Ê± £¬ ´¦ Å® ±Ø »¶ ÀÖ Ìø Îè ¡£ Äê ÉÙ µÄ £¬ Äê ÀÏ µÄ £¬ Ò² ±Ø Ò» ͬ »¶ ÀÖ ¡£ Òò Ϊ ÎÒ Òª ʹ Ëû ÃÇ µÄ ±¯ °§ ±ä Ϊ »¶ ϲ £¬ ²¢ Òª °² ο Ëû ÃÇ £¬ ʹ Ëû ÃÇ µÄ ³î ·³ ת Ϊ ¿ì ÀÖ ¡£ |
14 | ÎÒ ±Ø ÒÔ ·Ê ÓÍ Ê¹ ¼À ˾ µÄ ÐÄ Âú ×ã ¡£ ÎÒ µÄ °Ù ÐÕ Ò² Òª Òò ÎÒ µÄ ¶÷ »Ý Öª ×ã ¡£ Õâ ÊÇ Ò® ºÍ »ª ˵ µÄ ¡£ |
15 | Ò® ºÍ »ª Èç ´Ë Ëµ £¬ ÔÚ À Âê Ìý ¼û ºÅ £¿ £¿ Í´ ¿Þ µÄ Éù Òô £¬ ÊÇ À ½á ¿Þ Ëý ¶ù Å® £¬ ²» ¿Ï ÊÜ °² ο £¬ Òò Ϊ Ëû ÃÇ ¶¼ ²» ÔÚ ÁË ¡£ |
16 | Ò® ºÍ »ª Èç ´Ë Ëµ £¬ Äã ½û Ö¹ Éù Òô ²» Òª °§ ¿Þ £¬ ½û Ö¹ ÑÛ Ä¿ ²» Òª Á÷ Àá £¬ Òò Äã Ëù ×÷ Ö® ¹¤ ±Ø ÓÐ ÉÍ ´Í ¡£ Ëû ÃÇ ±Ø ´Ó µÐ ¹ú ¹é »Ø ¡£ Õâ ÊÇ Ò® ºÍ »ª ˵ µÄ ¡£ |
17 | Ò® ºÍ »ª ˵ £¬ Äã Ä© ºó ±Ø ÓÐ Ö¸ Íû ¡£ Äã µÄ ¶ù Å® ±Ø »Ø µ½ ×Ô ¼º µÄ ¾³ ½ç ¡£ |
18 | ÎÒ Ìý ¼û ÒÔ ·¨ Á« Ϊ ×Ô ¼º ±¯ ̾ ˵ £¬ Äã Ôð ·£ ÎÒ £¬ ÎÒ ±ã ÊÜ Ôð ·£ £¬ Ïñ ²» ¹ß ¸º éî µÄ Å£ ¶¿ Ò» Ñù ¡£ Çó Äã ʹ ÎÒ »Ø ת £¬ ÎÒ ±ã »Ø ת £¬ Òò Ϊ Äã ÊÇ Ò® ºÍ »ª ÎÒ µÄ Éñ ¡£ |
19 | ÎÒ »Ø ת ÒÔ ºó ¾Í Õæ Õý °Ã »Ú ¡£ ÊÜ ½Ì ÒÔ ºó ¾Í ÅÄ ÍÈ Ì¾ Ï¢ ¡£ ÎÒ Òò µ£ µ± Ó× Äê µÄ Áè Èè ¾Í ±§ À¢ ÃÉ Ðß ¡£ |
20 | Ò® ºÍ »ª ˵ £¬ ÒÔ ·¨ Á« ÊÇ ÎÒ µÄ °® ×Ó ÷á ¡£ ÊÇ ¿É ϲ Ôà µÄ º¢ ×Ó ÷á ¡£ ÎÒ Ã¿ ·ê Ô𠱸 Ëû £¬ ÈÔ Éî ¹Ë Äî Ëû ¡£ Ëù ÒÔ ÎÒ µÄ ÐÄ ³¦ Áµ Ľ Ëû ¡£ ÎÒ ±Ø Òª Á¯ Ãõ Ëû ¡£ |
21 | ÒÔ É« ÁÐ Ãñ £¨ Ô ÎÄ ×÷ ´¦ Å® £© ÄÄ £¬ Äã µ± Ϊ ×Ô ¼º Éè Á¢ Ö¸ · ±® £¬ Êú Æð Òý · Öù ¡£ Äã Òª Áô ÐÄ Ïò ´ó · £¬ ¾Í ÊÇ Äã Ëù È¥ µÄ Ô Â· ¡£ Äã µ± »Ø ת £¬ »Ø ת µ½ Äã Õâ Щ ³Ç ÒØ ¡£ |
22 | ±³ µÀ µÄ Ãñ £¨ Ô ÎÄ ×÷ Å® ×Ó £© ÄÄ £¬ Äã ·´ À´ ¸² È¥ Òª µ½ ¼¸ ʱ ÄØ ¡£ Ò® ºÍ »ª ÔÚ µØ ÉÏ Ôì ÁË Ò» ¼þ Рʠ£¬ ¾Í ÊÇ Å® ×Ó »¤ ÎÀ ÄÐ ×Ó ¡£ |
23 | Íò ¾ü Ö® Ò® ºÍ »ª ÒÔ É« ÁÐ µÄ Éñ Èç ´Ë Ëµ £¬ ÎÒ Ê¹ ±» ° Ö® ÈË ¹é »Ø µÄ ʱ ºò £¬ Ëû ÃÇ ÔÚ ÓÌ ´ó µØ ºÍ Æä ÖÐ µÄ ³Ç ÒØ ±Ø ÔÙ Õâ Ñù ˵ £¬ ¹« Òå µÄ ¾Ó Ëù °¢ £¬ Ê¥ ɽ ÄÄ £¬ Ô¸ Ò® ºÍ »ª ´Í ¸£ ¸ø Äã ¡£ |
24 | ÓÌ ´ó ºÍ Êô ÓÌ ´ó ³Ç ÒØ µÄ ÈË £¬ Å© ·ò ºÍ ·Å Ñò µÄ ÈË £¬ Òª Ò» ͬ ס ÔÚ Æä ÖÐ ¡£ |
25 | Æ£ ·¦ µÄ ÈË £¬ ÎÒ Ê¹ Ëû ±¥ âÀ ¡£ ³î ·³ µÄ ÈË £¬ ÎÒ Ê¹ Ëû Öª ×ã ¡£ |
26 | ÏÈ Öª ˵ £¬ ÎÒ ÐÑ ÁË £¬ ¾õ ׊˯ µÃ Ïã Ìð ¡£ |
27 | Ò® ºÍ »ª ˵ £¬ ÈÕ ×Ó ½« µ½ £¬ ÎÒ Òª °Ñ ÈË µÄ ÖÖ ºÍ Éü Ðó µÄ ÖÖ ²¥ ÖÖ ÔÚ ÒÔ É« ÁÐ ¼Ò ºÍ ÓÌ ´ó ¼Ò ¡£ |
28 | ÎÒ ÏÈ Ç° Ôõ Ñù Áô Òâ ½« Ëû ÃÇ °Î ³ö £¬ ²ð »Ù £¬ »Ù »µ £¬ Çã ¸² £¬ ¿à º¦ £¬ Ò² ±Ø ÕÕ Ñù Áô Òâ ½« Ëû ÃÇ ½¨ Á¢ £¬ ÔÔ Ö² ¡£ Õâ ÊÇ Ò® ºÍ »ª ˵ µÄ ¡£ |
29 | µ± ÄÇ Ð© ÈÕ ×Ó £¬ ÈË ²» Ô٠˵ £¬ ¸¸ Ç× ³Ô ÁË Ëá ÆÏ ÌÑ £¬ ¶ù ×Ó µÄ ÑÀ Ëá µ¹ ÁË ¡£ |
30 | µ« ¸÷ ÈË ±Ø Òò ×Ô ¼º µÄ ×ï ËÀ Íö ¡£ ·² ³Ô Ëá ÆÏ ÌÑ µÄ £¬ ×Ô ¼º µÄ ÑÀ ±Ø Ëá µ¹ ¡£ |
31 | Ò® ºÍ »ª ˵ £¬ ÈÕ ×Ó ½« µ½ £¬ ÎÒ Òª Óë ÒÔ É« ÁÐ ¼Ò ºÍ ÓÌ ´ó ¼Ò Áí Á¢ РԼ £¬ |
32 | ²» Ïñ ÎÒ À ×Å Ëû ÃÇ ×æ ×Ú µÄ ÊÖ £¬ Áì Ëû ÃÇ ³ö °£ ¼° µØ µÄ ʱ ºò £¬ Óë Ëû ÃÇ Ëù Á¢ µÄ Ô¼ ¡£ ÎÒ Ëä ×÷ Ëû ÃÇ µÄ ÕÉ ·ò £¬ Ëû ÃÇ È´ ±³ ÁË ÎÒ µÄ Ô¼ ¡£ Õâ ÊÇ Ò® ºÍ »ª ˵ µÄ ¡£ |
33 | Ò® ºÍ »ª ˵ £¬ ÄÇ Ð© ÈÕ ×Ó ÒÔ ºó £¬ ÎÒ Óë ÒÔ É« ÁÐ ¼Ò Ëù Á¢ µÄ Ô¼ ÄË ÊÇ Õâ Ñù £¬ ÎÒ Òª ½« ÎÒ µÄ ÂÉ ·¨ ·Å ÔÚ Ëû ÃÇ Àï Ãæ £¬ д ÔÚ Ëû ÃÇ ÐÄ ÉÏ ¡£ ÎÒ Òª ×÷ Ëû ÃÇ µÄ Éñ £¬ Ëû ÃÇ Òª ×÷ ÎÒ µÄ ×Ó Ãñ ¡£ |
34 | Ëû ÃÇ ¸÷ ÈË ²» ÔÙ ½Ì µ¼ ×Ô ¼º µÄ ÁÚ Éá ºÍ ×Ô ¼º µÄ µÜ ÐÖ Ëµ £¬ Ä㠸à ÈÏ Ê¶ Ò® ºÍ »ª £¬ Òò Ϊ Ëû ÃÇ ´Ó ×î С µÄ µ½ ÖÁ ´ó µÄ ¶¼ ±Ø ÈÏ Ê¶ ÎÒ ¡£ ÎÒ Òª Éâ Ãâ Ëû ÃÇ µÄ ×ï Äõ £¬ ²» ÔÙ ¼Ç Äî Ëû ÃÇ µÄ ×ï ¶ñ ¡£ Õâ ÊÇ Ò® ºÍ »ª ˵ µÄ ¡£ |
35 | ÄÇ Ê¹ Ì« Ñô °× ÈÕ ·¢ ¹â £¬ ʹ ÐÇ Ô ÓÐ ¶¨ Àý £¬ ºÚ Ò¹ ·¢ ÁÁ £¬ ÓÖ ½Á ¶¯ ´ó º£ £¬ ʹ º£ ÖÐ ²¨ ÀË £¿ £¿ Ùê µÄ £¬ Íò ¾ü Ö® Ò® ºÍ »ª ÊÇ Ëû µÄ Ãû ¡£ Ëû Èç ´Ë Ëµ £¬ |
36 | Õâ Щ ¶¨ Àý Èô ÄÜ ÔÚ ÎÒ Ãæ Ç° ·Ï µô £¬ ÒÔ É« ÁÐ µÄ ºó Òá Ò² ¾Í ÔÚ ÎÒ Ãæ Ç° ¶Ï ¾ø £¬ ÓÀ Ô¶ ²» ÔÙ ³É ¹ú ¡£ Õâ ÊÇ Ò® ºÍ »ª ˵ µÄ ¡£ |
37 | Ò® ºÍ »ª Èç ´Ë Ëµ £¬ Èô ÄÜ Á¿ ¶È ÉÏ Ìì £¬ Ñ° ²ì Ï µØ µÄ ¸ù »ù £¬ ÎÒ ¾Í Òò ÒÔ É« ÁÐ ºó Òá Ò» ÇÐ Ëù ÐÐ µÄ Æú ¾ø Ëû ÃÇ ¡£ Õâ ÊÇ Ò® ºÍ »ª ˵ µÄ ¡£ |
38 | Ò® ºÍ »ª ˵ £¬ ÈÕ ×Ó ½« µ½ £¬ Õâ ³Ç ±Ø Ϊ Ò® ºÍ »ª ½¨ Ôì £¬ ´Ó ¹þ éª Òµ Â¥ Ö± µ½ ½Ç ÃÅ ¡£ |
39 | ×¼ Éþ Òª Íù Íâ Á¿ ³ö £¬ Ö± µ½ åÈ Á¢ ɽ £¬ ÓÖ ×ª µ½ ¸è ÑÇ ¡£ |
40 | Å× Ê¬ µÄ È« ¹È ºÍ µ¹ »Ò Ö® ´¦ £¬ ²¢ Ò» ÇÐ Ìï µØ £¬ Ö± µ½ ¼³ Â٠Ϫ £¬ ÓÖ Ö± µ½ ¶« ·½ Âí ÃÅ µÄ ¹Õ ½Ç £¬ ¶¼ Òª ¹é Ò® ºÍ »ª Ϊ Ê¥ £¬ ²» ÔÙ °Î ³ö £¬ ²» ÔÙ Çã ¸² £¬ Ö± µ½ ÓÀ Ô¶ ¡£ |