Ecclesiastes Глава 10 - Bulgarian Bible

Ecclesiastes 9

Bulgarian Bible

Ecclesiastes 11

Ecclesiastes or, The Preacher

Глава 10

1.

Хвърли хляба си по водата, Защото след много дни ще го намериш.

1.

И помни Създателя си в дните на младостта си, Преди да дойдат дните на злото, И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, -

2.

Дай дял на седмина, и дори на осмина; Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

2.

Преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите, И да се върнат облаците подир дъжда;

3.

Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята; И ако падне дърво към юг или към север, На мястото дето падне дървото, там ще си остане.

3.

Когато стражите на къщата ще треперят, И силните мъже ще се прегърбят, И ония, които мелят, ще престанат защото намаляха. И на тия, които гледат през прозорците, ще се стъмни;

4.

Който се взира във вятъра няма да сее; И който гледа на облаците няма да жъне.

4.

Когато вратите ще се затворят при пътя, Като ослабее гласа на мелницата; И при гласа на птицата ще стане човек, И всичките звукове (Еврейски: дъщери) на песента ще отслабнат;

5.

Както не знаеш как се движи (Еврейски: какъв е пътят на) духът, Нито как се образуват костите в утробата на непразната, Така не знаеш и делата на Бога, който прави всичко.

5.

Още, когато ще се боят от всичко, що е високо, И ще треперят в пътя; Когато миндала се разцъфти, и скакалецът натегне, и всяка охота изчезне; Защото човек отива във вечния си дом, И жалеещите обикалят улиците, -

6.

Сей семето си заран, и вечер не въздържай ръката си; Защото не знаеш кое ще успее, това ли или онова, Или дали ще са и двете еднакво добри.

6.

Преди да се скъса сребърната верижка и се счупи златната чаша, Или се строши стомната при извора, Или се счупи колелото над кладенеца,

7.

Наистина светлината е сладка, И приятно е на очите да гледат слънцето;

7.

И се върне пръстта в земята както е била, И духът се върне при Бога, който го е дал.

8.

Да! ако и да живее човек много години, Нека се весели през всички тях; Но нека си спомня и за дните на тъмнината, защото ще бъдат много. Все що иде е суета.

8.

Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета.

9.

Весели се, младежо, в младостта си, И нека те радва сърцето ти в дните на младостта ти, И ходи по нравите (Еврейски: пътищата) на сърцето си, и според каквото гледат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

9.

и колкото по-мъдър ставаше проповедникът, Толкова повече поучаваше людете на знание; А най-вече измисляше и издирваше И нареждаше много притчи.

10.

За това отмахни от сърцето си досадата, И отдалечи от плътта си всичко що докарваневоля; Защото младостта и юношеството са суета. Глава 12

10.

Проповедникът се стараеше да намери угодни думи, И това, което бе с правота написано, думи на истина.

11.

Думите на мъдрите са като остни; и като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията, Дадени от единия пастир.

12.

А колкото за нещо повече от това, сине мой, приеми увещание, Че правене много книги няма край, И много четене е труд на плътта.

13.

Нека чуем свършека на всичкото слово: Бой се от Бога и пази заповедите му, Понеже това е всичкото на човека; (Или: това е длъжността на)

14.

Защото, относно всяко скрито нещо, Бог ще докара на съд всяко дело, Било то добро или зло.

Ecclesiastes 11

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Bulgarian Bible

Ecclesiastes or, The Preacher

Глава 10

1.

Хвърли хляба си по водата, Защото след много дни ще го намериш.

1.

И помни Създателя си в дните на младостта си, Преди да дойдат дните на злото, И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, -

2.

Дай дял на седмина, и дори на осмина; Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

2.

Преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите, И да се върнат облаците подир дъжда;

3.

Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята; И ако падне дърво към юг или към север, На мястото дето падне дървото, там ще си остане.

3.

4.

Който се взира във вятъра няма да сее; И който гледа на облаците няма да жъне.

4.

5.

5.

6.

Сей семето си заран, и вечер не въздържай ръката си; Защото не знаеш кое ще успее, това ли или онова, Или дали ще са и двете еднакво добри.

6.

Преди да се скъса сребърната верижка и се счупи златната чаша, Или се строши стомната при извора, Или се счупи колелото над кладенеца,

7.

Наистина светлината е сладка, И приятно е на очите да гледат слънцето;

7.

И се върне пръстта в земята както е била, И духът се върне при Бога, който го е дал.

8.

Да! ако и да живее човек много години, Нека се весели през всички тях; Но нека си спомня и за дните на тъмнината, защото ще бъдат много. Все що иде е суета.

8.

Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета.

9.

9.

и колкото по-мъдър ставаше проповедникът, Толкова повече поучаваше людете на знание; А най-вече измисляше и издирваше И нареждаше много притчи.

10.

За това отмахни от сърцето си досадата, И отдалечи от плътта си всичко що докарваневоля; Защото младостта и юношеството са суета. Глава 12

10.

Проповедникът се стараеше да намери угодни думи, И това, което бе с правота написано, думи на истина.

11.

Думите на мъдрите са като остни; и като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията, Дадени от единия пастир.

12.

А колкото за нещо повече от това, сине мой, приеми увещание, Че правене много книги няма край, И много четене е труд на плътта.

13.

Нека чуем свършека на всичкото слово: Бой се от Бога и пази заповедите му, Понеже това е всичкото на човека; (Или: това е длъжността на)

14.

Защото, относно всяко скрито нещо, Бог ще докара на съд всяко дело, Било то добро или зло.

Ecclesiastes 11

Other Items are Available At These Sites: