| Chapter 37 |
1 | Kur mbreti Ezekia dėgjoi kėtė, grisi rrobat, u mbulua me njė thes dhe hyri nė shtėpinė e Zotit. |
2 | Pastaj dėrgoi Eliakimin, prefektin e pallatit, Shebnaun, sekretarin, dhe priftėrinjtė mė tė vjetėr tė mbuluar me thasė te profeti Isaia, bir i Amotsit, |
3 | tė cilėt i thanė: "Kėshtu thotė Ezekia: Kjo ditė ėshtė njė ditė ankthi, ndėshkimi dhe turpi, sepse fėmijėt janė duke lindur, por nuk ka forcė pėr t`i pjellė. |
4 | Ndofta Zoti, Perėndia yt, ka dėgjuar fjalėt e Rabshakehut, qė mbreti i Asirisė, zoti i tij, ka dėrguar pėr tė fyer Perėndinė e gjallė, dhe do ta ndėshkojė pėr shkak tė fjalėve qė Zoti, Perėndia yt, ka dėgjuar. Larto, pra, njė lutje pėr kusurin qė mbetet akoma". |
5 | Kėshtu shėrbėtorėt e mbretit Ezekia shkuan te Isaia. |
6 | Dhe Isaia u tha atyre: "Kėtė do t`i thoni zotit tuaj: Kėshtu thotė Zoti: Mos ki frikė pėr shkak tė fjalėve qė dėgjove, me tė cilat shėrbėtorėt e mbretit tė Asirisė mė kanė fyer. |
7 | Ja, unė do tė dėrgoj pėrmbi tė njė frymė dhe, sa tė dėgjojė njė lajm, do tė kthehet nė vendin e tij dhe nė vendin e tij do ta rrėzoj me shpatė". |
8 | Kėshtu Rabshakehu u kthye dhe e gjeti mbretin e Asirisė qė po rrethonte Libnahun, sepse kishte mėsuar qė mbreti ishte nisur nga Lakishi. |
9 | Atėherė mbreti i Asirisė dėgjoi tė thuhet pėr Tirhakahun, mbretin e Etiopisė: "Ka dalė pėr tė luftuar kundėr teje". Sa dėgjoi kėtė, ai i dėrgoi lajmėtarėt Ezekias, duke i thėnė: |
10 | "Do t`i thoni kėshtu Ezekias, mbretit tė Judės: Mos lėr qė Perėndia yt tė cilit i beson tė tė mashtrojė duke tė thėnė: "Jeruzalemi nuk do jepet nė duart e mbretit tė Asirisė". |
11 | Ja, ti dėgjove ato qė mbreti i Asirisė u ka bėrė gjithė vendeve tė tjera, duke vendosur shkatėrrimin e tyre. A do tė mund tė shpėtoje vetėm ti? |
12 | A kanė ēliruar vallė mbretėrit e kombeve ato qė etėrit e mi kanė shkatėrruar: Gozanin, Haranin, Retsefin dhe bijtė e Edenit qė ishin nė Telasar? |
13 | Ku janė mbreti i Hamathit, mbreti i Arpadit dhe mbreti i qytetit tė Sefarvaimit, tė Henas dhe tė Ivahut?". |
14 | Ezekia e mori letrėn nga duart e lajmėtarėve dhe e lexoi; pastaj u ngjit nė shtėpinė e Zotit dhe e shpalosi para Zotit. |
15 | Pastaj Ezekia iu lut Zotit, duke thėnė: |
16 | "O Zot i ushtrive, Perėndi i Izraelit qė ulesh midis kerubinėve, ti je Perėndia, ti vetėm, i tė gjitha mbretėrive tė tokės; ti ke bėrė qiejtė dhe tokėn. |
17 | Vėr veshin, o Zot, dhe dėgjo; hap sytė, o Zot, dhe shiko. Dėgjo tėrė fjalėt qė Senakeribi ka dėrguar tė thotė pėr tė fyer Perėndinė e gjallė. |
18 | Nė tė vėrtetė, o Zot, mbretėrit e Asirisė kanė shkatėrruar tė gjitha kombet dhe vendet e tyre, |
19 | dhe kanė hedhur nė zjarr perėnditė e tyre, sepse kėto nuk ishin perėndi, por vepėr e duarve tė njeriut, dru e gur; pėr kėtė arsye i kanė shkatėrruar. |
20 | Por tani, o Zot, Perėndia ynė, na ēliro nga duart e tij, me qėllim qė tė gjitha mbretėritė e tokės tė njohin qė ti vetėm je Zoti". |
21 | Atėherė Isaia, bir i Amotsit, i ēoi fjalė Ezekias: "Kėshtu thotė Zoti, Perėndia i Izraelit: Me qenė se ti mė je lutur pėrsa i pėrket Senakeribit, mbretit tė Asirisė, |
22 | kjo ėshtė fjala qė Zoti ka shqiptuar kundėr tij: Virgjėresha, bijė e Sionit, tė pėrēmon dhe tallet me ty; e bija e Jeruzalemit tund kokėn prapa teje. |
23 | Cilin ke poshtėruar dhe fyer? Kundėr kujt ke ngritur zėrin dhe nė mėnyrė arrogante sytė e tu? Kundėr tė Shenjtit tė Izraelit. |
24 | Me anė tė shėrbėtorėve tė tu ke poshtėruar Zotin dhe ke thėnė: "Me morinė e qerreve tė mia u ngjita nė majė tė maleve, nė skajet e Libanit. Do tė rrėzoj kedrat e tij mė tė lartė dhe qiparisat e tij mė tė bukur; do tė arrij lartėsinė e tij mė tė largėt, pyllin e tij mė tė harlisur. |
25 | Kam gėrmuar dhe kam pirė ujė; me tabanin e kėmbėve tė mia kam tharė tė gjitha lumenjtė e Egjiptit". |
26 | A nuk ke dėgjuar vallė se prej shumė kohe e kam pėrgatitur kėtė gjė, planin e kam pėrgatitur qysh nga kohėt e vjetra? Tani kam bėrė qė tė ndodhė kjo: qė ti t`i kthesh nė njė grumbull gėrmadhash qytetet e fortifikuara. |
27 | Prandaj banorėt e tyre, tė cilėt s`kanė forca, ishin tė trembur dhe tė hutuar; ishin si bari i fushave, si bari i vogėl jeshil, si bari i ēative, i cili digjet para se tė rritet. |
28 | Por unė e njoh banesėn tėnde, hyrjen dhe daljen tėnde, madje edhe zemėrimin tėnd tė madh kundėr meje. |
29 | Duke qenė se je zemėruar shumė kundėr meje dhe paturpėsia jote ka arritur te veshėt e mi, do tė vė unazėn time nė flegrat e hundėve, frerin tim nė gojė dhe do tė tė kthej nė rrugėn nga ke ardhur. |
30 | Dhe kjo do tė jetė shenja pėr ty; sivjet do tė hani atė qė rritet vetvetiu, vitin e dytė atė qė rritet po nga ky burim; por vitin e tretė do tė mbillni dhe do tė korrni, do tė mbillni vreshta dhe do tė hani frytin e tyre. |
31 | Dhe pjesa qė mbetet e shtėpisė sė Judės qė do tė shpėtojė do tė vazhdojė tė vėrė rrėnjė poshtė dhe tė bėjė fryte lart. |
32 | Sepse nga Jeruzalemi do tė dalė mbetje dhe nga mali i Sionit ata qė kanė shpėtuar. Zelli i Zotit tė ushtrive do ta bėjė kėtė". |
33 | Prandaj kėshtu thotė Zoti kundėr mbretit tė Asirisė: "Ai nuk do tė hyjė nė kėtė qytet as ka pėr tė hedhur ndonjė shigjetė, nuk do t`i dalė pėrpara me mburoja as ka pėr tė ndėrtuar ndonjė ledh kundėr tij. |
34 | Ai do tė kthehet nėpėr atė rrugė nga ka ardhur dhe nuk do tė hyjė nė kėtė qytet", thotė Zoti. |
35 | "Sepse unė do ta mbroj kėtė qytet pėr ta shpėtuar, pėr hirin tim dhe pėr hir tė Davidit, shėrbėtorit tim". |
36 | Pastaj engjėlli i Zotit doli dhe goditi nė kampin e Asirėve njėqind e tetėdhjetė e pesė mijė njerėz; dhe kur njerėzit u ēuan nė mėngjes, ja, tė gjithė ishin kufoma. |
37 | Atėherė Senakeribi, mbret i Asirisė, ngriti ēadrat, u nis dhe u kthye nė shtėpi dhe mbeti nė Niniv. |
38 | Dhe ndodhi qė, ndėrsa ai po adhuronte nė tempullin e perėndisė sė tij Nisrok, bijtė e tij Adramalek dhe Sharetser e vranė me shpatė; pastaj u strehuan nė vendin e Araratit. Nė vend tė tij mbretėroi i biri, Esarhadoni. |