| Chapter 24 |
1 | Ngaøy thöù nhöùt trong tuaàn leã, khi môø saùng, caùc ngöôøi ñôøn baø aáy laáy thuoác thôm ñaõ söûa soaïn ñem ñeán moà Ngaøi. |
2 | Hoï thaáy hoøn ñaù ñaõ laên khoûi cöûa moà; |
3 | nhöng böôùc vaøo, khoâng thaáy xaùc Ñöùc Chuùa Jeâsus. |
4 | Ñöông khi khoâng bieát nghó laøm sao, xaûy coù hai ngöôøi nam maët aùo saùng nhö chôùp, hieän ra tröôùc maët hoï. |
5 | Hoï ñöông thaát kinh, uùp maët xuoáng ñaát; thì hai ngöôøi aáy noùi raèng: Sao caùc ngöôi tìm ngöôøi soáng trong voøng keû cheát? |
6 | Ngaøi khoâng ôû ñaây ñaâu, song Ngaøi ñaõ soáng laïi. Haõy nhôù khi Ngaøi coøn ôû xöù Ga-li-leâ, phaùn cuøng caùc ngöôi theå naøo, |
7 | Ngaøi ñaõ phaùn raèng: Con ngöôøi phaûi bò noäp trong tay keû coù toäi, phaûi bò ñoùng ñinh treân caây thaäp töï, vaø ngaøy thöù ba phaûi soáng laïi. |
8 | Hoï beøn nhôù laïi nhöõng lôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn. |
9 | Hoï ôû moà trôû veà, rao truyeàn moïi söï aáy cho möôøi moät söù ñoà vaø nhöõng ngöôøi khaùc. |
10 | Aáy laø Ma-ri Ma-ñô-len, Gian-nô, vaø Ma-ri meï cuûa Gia-cô, cuøng caùc ñôøn baø khaùc ñi vôùi hoï ñaõ rao truyeàn nhö vaäy cho caùc söù ñoà. |
11 | Song caùc söù ñoà khoâng tin, cho lôøi aáy nhö laø hö khoâng. |
12 | Daàu vaäy, Phi -e-rô ñöùng daäy, chaïy ñeán moà, cuùi xuoáng maø doøm, chæ thaáy vaûi lieäm ôû treân ñaát, ñoaïn veà nhaø, laï luøng cho vieäc ñaõ xaûy ra. |
13 | Cuõng trong ngaøy aáy, coù hai moân ñoà ñi ñeán laøng kia, goïi laø Em-ma-uùt, caùch thaønh Gieâ-ru-sa-lem saùu möôi eách-ta-ñô; |
14 | hoï ñaøm luaän veà nhöõng söï ñaõ xaûy ra. |
15 | Ñang khi noùi vaø caõi leõ nhau, chính Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán gaàn cuøng ñi ñöôøng vôùi hoï. |
16 | nhöng maét hai ngöôøi aáy bò che khuaát khoâng nhìn bieát Ngaøi ñöôïc. |
17 | Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Caùc ngöôi ñöông ñi ñöôøng, noùi chuyeän gì cuøng nhau vaäy? Hoï döøng laïi, buoàn böïc laém. |
18 | Moät trong hai ngöôøi teân laø Cô-leâ-oâ-ba, traû lôøi raèng: Coù phaûi chæ ngöôi laø khaùch laï ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem, khoâng hay vieäc ñaõ xaûy ñeán taïi ñoù caùch maáy böõa raøy sao? |
19 | Ngaøi hoûi raèng: Vieäc gì vaäy? Hoï traû lôøi raèng: Aáy laø vieäc ñaõ xaûy ra cho Jeâsus Na-xa-reùt, moät ñaáng tieân tri, coù quyeàn pheùp trong vieäc laøm vaø trong lôøi noùi, tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi vaø caû chuùng daân; |
20 | laøm sao maø caùc thaày teá leã caû cuøng caùc quan ñeà hình ta ñaõ noäp Ngaøi ñeå xöû töû, vaø ñaõ ñoùng ñinh treân caây thaäp töï. |
21 | Chuùng toâi troâng mong Ngaøi seõ cöùu laáy daân Y-sô-ra-eân; daàu theå aáy, vieäc xaûy ra ñaõ ñöôïc ba ngaøy roài. |
22 | Thaät coù maáy ngöôøi ñôøn baø trong voøng chuùng toâi ñaõ laøm cho chuùng toâi laáy laøm laï laém: khi môø saùng, hoï ñeán moà, |
23 | khoâng thaáy xaùc Ngaøi, thì veà baùo raèng coù thieân söù hieän ñeán, noùi Ngaøi ñöông soáng. |
24 | Coù maáy ngöôøi trong voøng chuùng toâi cuõng ñi thaêm moà, thaáy moïi ñieàu y nhö lôøi hoï noùi; coøn Ngaøi thì khoâng thaáy. |
25 | Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn raèng: Hôõi nhöõng keû daïi doät, coù loøng chaäm tin lôøi caùc ñaáng tieân tri noùi! |
26 | Haù chaúng phaûi Ñaáng Christ chòu thöông khoù theå aáy, môùi ñöôïc vaøo söï vinh hieån mình sao? |
27 | Ñoaïn, Ngaøi baét ñaàu töø Moâi-se roài keá ñeán moïi ñaáng tieân tri maø caét nghóa cho hai ngöôøi ñoù nhöõng lôøi chæ veà Ngaøi trong caû Kinh Thaùnh. |
28 | Khi hai ngöôøi ñi gaàn ñeán laøng mình ñònh ñi, thì Ñöùc Chuùa Jeâsus döôøng nhö muoán ñi xa hôn nöõa. |
29 | Nhöng hoï eùp Ngaøi döøng laïi, maø thöa raèng: Xin ôû laïi vôùi chuùng toâi; vì trôøi ñaõ xeá chieàu haàu toái. Vaäy, Ngaøi vaøo ôû laïi cuøng hoï. |
30 | Ñöông khi Ngaøi ngoài aên cuøng hai ngöôøi, thì laáy baùnh, chuùc taï, ñoaïn, beû ra cho hoï. |
31 | Maét hoï beøn môû ra, maø nhìn bieát Ngaøi; song Ngaøi thoaït bieán ñi khoâng thaáy. |
32 | hai ngöôøi noùi cuøng nhau raèng: Khi naõy ñi ñöôøng, Ngaøi noùi cuøng chuùng ta vaø caét nghóa Kinh Thaùnh, loøng chuùng ta haù chaúng noùng naûy sao? |
33 | Noäi giôø ñoù, hoï lieàn ñöùng daäy, trôû veà thaønh Gieâ-ru-sa-lem, gaëp möôøi moät söù ñoà cuøng caùc moân ñoà khaùc ñöông nhoùm laïi, |
34 | noùi vôùi hoï raèng: Chuùa thaät ñaõ soáng laïi, vaø hieän ra vôùi Si-moân. |
35 | Roài hai ngöôøi thuaät laïi söï ñaõ xaûy ñeán khi ñi ñöôøng, vaø nhìn bieát Ngaøi luùc beû baùnh ra laø theå naøo. |
36 | Moân ñoà ñöông noùi chuyeän nhö vaäy, chính Ñöùc Chuùa Jeâsus hieän ra giöõa ñoù maø phaùn raèng: Bình an cho caùc ngöôi! |
37 | Nhöng moân ñoà ñeàu söûng soát ruïng rôøi, töôûng thaáy thaàn. |
38 | Ngaøi phaùn raèng: Sao caùc ngöôi boái roái, vaø sao trong loøng caùc ngöôi nghi laøm vaäy? |
39 | Haõy xem tay chôn ta: thaät chính ta. Haõy rôø ñeán ta, vaø haõy xem; thaàn thì khoâng coù thòt xöông, maø caùc ngöôi thaáy ta coù. |
40 | Ñöông phaùn vaäy, Ngaøi giô tay vaø chôn ra cho xem. |
41 | Nhöng vì côù moân ñoà vui möøng neân chöa tin chaéc, vaø laáy laøm laï, thì Ngaøi phaùn raèng: ÔÛ ñaây caùc ngöôi coù gì aên khoâng? |
42 | Moân ñoà daâng cho Ngaøi moät mieáng caù nöôùng. |
43 | Ngaøi nhaän laáy maø aên tröôùc maët moân ñoà. |
44 | Ñoaïn, Ngaøi phaùn raèng: Aáy ñoù laø ñieàu maø khi ta coøn ôû vôùi caùc ngöôi, ta baûo caùc ngöôi raèng moïi söï ñaõ cheùp veà ta trong luaät phaùp Moâi-se, caùc saùch tieân tri, cuøng caùc Thi Thieân phaûi ñöôïc öùng nghieäm. |
45 | Baáy giôø Ngaøi môû trí cho moân ñoà ñöôïc hieåu Kinh Thaùnh. |
46 | Ngaøi phaùn: Coù lôøi cheùp raèng Ñaáng Christ phaûi chòu ñau ñôùn döôøng aáy, ngaøy thöù ba seõ töø keû cheát soáng laïi, |
47 | vaø ngöôøi ta seõ nhôn danh Ngaøi maø rao giaûng cho daân caùc nöôùc söï aên naên ñeå ñöôïc tha toäi, baét ñaàu töø thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
48 | Caùc ngöôi laøm chöùng veà moïi vieäc ñoù; ta ñaây seõ ban cho caùc ngöôi ñieàu Cha ta ñaõ höùa, |
49 | coøn veà phaàn caùc ngöôi, haõy ñôïi trong thaønh cho ñeán khi ñöôïc maëc laáy quyeàn pheùp töø treân cao. |
50 | Keá ñoù, Ngaøi ñem moân ñoà ñi ñeán nôi xung quanh laønh Beâ-tha-ni, giô tay leân maø ban phöôùc cho. |
51 | Ñöông khi ban phöôùc, Ngaøi lìa moân ñoà maø ñöôïc ñem leân trôøi. |
52 | Moân ñoà thôø laïy Ngaøi roài trôû veà thaønh Gieâ-ru-sa-lem, möøng rôõ laém. |
53 | Moân ñoà cöù ôû trong ñeàn thôø luoân, ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi. |