| Chapter 9 |
1 | Ñöùc Chuùa Jeâsus nhoùm hoïp möôøi hai söù ñoà, ban quyeàn naêng pheùp taéc ñeå trò quæ chöõa bònh. |
2 | Roài Ngaøi sai ñeå rao giaûng veà nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi cuøng chöõa laønh keû coù bònh. |
3 | Ngaøi daïy raèng: Ñi ñöôøng chôù ñem gì theo heát, hoaëc gaäy, hoaëc bao, hoaëc baùnh, hoaëc tieàn baïc; cuõng ñöøng ñem hai aùo. |
4 | Heã caùc ngöôi vaøo nhaø naøo, haõy ôû ñoù cho ñeán khi ñi. |
5 | Coøn ai khoâng tieáp röôùc caùc ngöôi, haõy ra khoûi thaønh hoï, vaø phuûi buïi chôn mình ñeå laøm chöùng nghòch cuøng hoï. |
6 | Vaäy, caùc söù ñoà ra ñi, töø laøng naày tôùi laøng kia, rao giaûng Tin Laønh khaép nôi vaø chöõa laønh ngöôøi coù bònh. |
7 | Baáy giôø, Heâ roát laø vua chö haàu, nghe noùi veà caùc vieäc xaûy ra, thì khoâng bieát nghó laøm sao; vì keû naày noùi raèng: Giaêng ñaõ töø keû cheát soáng laïi; |
8 | keû khaùc noùi raèng: EÂ-li ñaõ hieän ra; vaø keû khaùc nöõa thì raèng: Moät trong caùc ñaáng tieân tri ñôøi xöa ñaõ soáng laïi. |
9 | Song Heâ-roát thì noùi: Ta ñaõ truyeàn cheùm Giaêng roài: vaäy ngöôøi naày laø ai, maø ta nghe laøm nhöõng vieäc döôøng aáy? Vua beøn tìm caùch thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus. |
10 | Caùc söù ñoà trôû veà trình cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus moïi vieäc mình ñaõ laøm. Ngaøi beøn ñem caùc söù ñoà ñi teû ra vôùi mình ñeán gaàn thaønh kia goïi laø Beát-sai-ña. |
11 | Nhöng daân chuùng nghe vaäy, thì ñi theo Ngaøi. Ñöùc Chuùa Jeâsus tieáp ñaõi daân chuùng, giaûng cho hoï veà nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø chöõa cho nhöõng keû caàn ñöôïc laønh bònh. |
12 | Khi gaàn toái, möôøi hai söù ñoà ñeán gaàn Ngaøi maø thöa raèng: Xin truyeàn cho daân chuùng veà, ñeå hoï ñeán caùc laøng caùc aáy xung quanh maø troï vaø kieám chi aên; vì chuùng ta ôû ñaây laø nôi vaéng veû. |
13 | Song Ngaøi phaùn raèng: Chính caùc ngöôi haõy cho hoï aên. Caùc söù ñoà thöa raèng: Ví thöû chính mình chuùng toâi khoâng ñi mua ñoà aên cho heát thaûy daân naày, thì chæ coù naêm caùi baùnh vaø hai con caù maø thoâi. |
14 | Vaû, baáy giôø coù ñoä naêm ngaøn ngöôøi nam ôû ñoù. Ngaøi beøn phaùn cuøng moân ñoà raèng: Haõy bieåu chuùng ngoài töøng haøng naêm möôi ngöôøi. |
15 | Moân ñoà laøm theo lôøi; chuùng ngoài xuoáng heát thaûy. |
16 | Ñoaïn, Ñöùc Chuùa Jeâsus laáy naêm caùi baùnh vaø hai con caù, ngöôùc maét leân trôøi, chuùc taï, roài beû ra trao cho moân ñoà, ñaëng phaùt cho ñoaøn daân. |
17 | Ai naáy aên no roài, ngöôøi ta thaâu ñöôïc möôøi hai gioû ñaày nhöõng mieáng thöøa. |
18 | Moät ngaøy kia, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñang caàu nguyeän rieâng, moân ñoà nhoùm laïi xung quanh Ngaøi, Ngaøi hoûi raèng: Trong daân chuùng, hoï noùi ta laø ai? |
19 | Thöa raèng: Ngöôøi naày noùi laø Giaêng Baùp-tít, ngöôøi kia noùi laø EÂ-li; keû khaùc noùi laø moät trong caùc ñaáng tieân tri ñôøi xöa soáng laïi. |
20 | Ngaøi laïi hoûi raèng: Coøn veà phaàn caùc ngöôi thì noùi ta laø ai? Phi -e-rô thöa raèng: Thaày laø Ñaáng Christ cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
21 | Ñöùc Chuùa Jeâsus nghieâm caám moân ñoà noùi söï aáy vôùi ai, |
22 | vaø phaùn theâm raèng: Con ngöôøi phaûi chòu nhieàu ñieàu khoán khoå, phaûi bò caùc tröôûng laõo, caùc thaày teá leã caû, vaø caùc thaày thoâng giaùo boû ra, phaûi bò gieát, ngaøy thöù ba phaûi soáng laïi. |
23 | Ñoaïn, Ngaøi phaûi cuøng moïi ngöôøi raèng: Neáu ai muoán theo ta, phaûi töï boû mình ñi, moãi ngaøy vaùc thaäp töï giaù mình maø theo ta. |
24 | Vì ai muoán cöùu söï soáng mình thì seõ maát, coøn ai vì côù ta maát söï soáng, thì seõ cöùu. |
25 | Neáu ai ñöôïc caû thieân haï, maø chính mình phaûi maát hoaëc hö ñi, thì coù ích gì? |
26 | Vì neáu ai hoå theïn veà ta vaø lôøi ta, thì Con ngöôøi seõ hoå theïn veà hoï, khi Ngaøi ngöï trong söï vinh hieån cuûa mình, cuûa Cha, vaø cuûa thieân söù thaùnh maø ñeán. |
27 | Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moät vaøi ngöôøi trong caùc ngöôi ñöông ñöùng ñaây seõ khoâng cheát tröôùc khi chöa thaáy nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. |
28 | Ñoä taùm ngaøy sau khi phaùn caùc lôøi ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñem Phi -e-rô, Giaêng vaø Gia-cô ñi vôùi mình leân treân nuùi ñeå caàu nguyeän. |
29 | Ñöông khi caàu nguyeän, dieän maïo Ngaøi khaùc thöôøng, aùo Ngaøi trôû neân saéc traéng choùi loøa. |
30 | Vaø naày, coù hai ngöôøi noùi chuyeän cuøng Ngaøi; aáy laø Moâi-se vaø EÂ-li, |
31 | hieän ra trong söï vinh hieån, vaø noùi veà söï Ngaøi qua ñôøi, laø söï seõ phaûi öùng nghieäm taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
32 | Phi -e-rô cuøng ñoàng baïn mình buoàn nguû laém, nhöng vöøa tænh thöùc ra, thaáy vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø hai ñaáng aáy ñöùng gaàn Ngaøi. |
33 | Luùc hai ñaáng aáy lìa khoûi Ñöùc Chuùa Jeâsus, Phi -e-rô thöa Ngaøi raèng: Thöa thaày, chuùng ta ôû ñaây toát laém, haõy ñoùng ba traïi, moät caùi cho thaày, moät caùi cho Moâi-se vaø moät caùi cho EÂ-li. Vì Phi -e-rô khoâng bieát mình noùi chi. |
34 | Khi ngöôøi coøn ñöông noùi, coù moät ñaùm maây keùo ñeán, bao phuû laáy; vaø khi vaøo trong ñaùm maây, caùc moân ñoà ñeàu sôï haõi. |
35 | Baáy giôø, nghe coù tieáng töø trong ñaùm maây phaùn ra raèng: Naày laø Con ta, Ngöôøi ñöôïc löïa choïn cuûa ta, haõy nghe Ngöôøi. |
36 | Khi tieáng aáy phaùt ra, thì Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû moät mình. Caùc moân ñoà nín laëng, khoâng noùi cuøng ai veà söï mình ñaõ thaáy. |
37 | Böõa sau, khi Chuùa cuøng moân ñoà töø nuùi xuoáng, coù ñoaøn daân ñoâng ñeán ñoùn röôùc Ngaøi. |
38 | Moät ngöôøi trong ñaùm ñoâng keâu leân raèng: Laïy thaày, xin thaày ñoaùi ñeán con trai toâi, vì laø con moät toâi. |
39 | Moät quæ aùm noù, thình lình keâu la; quæ vaät vaõ noù döõ tôïn, laøm cho soâi boït mieáng, mình maåy naùt heát, roài môùi ra khoûi. |
40 | Toâi ñaõ xin moân ñoà thaày ñuoåi quæ ñoù, nhöng hoï ñuoåi khoâng ñöôïc. |
41 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Hôõi doøng doõi khoâng tin vaø boäi nghòch kia, ta ôû vôùi caùc ngöôi vaø nhòn caùc ngöôi cho ñeán chöøng naøo? Haõy ñem con cuûa ngöôi laïi ñaây. |
42 | Ñöùa con trai vöøa laïi gaàn, quæ xoâ noù nhaøo xuoáng ñaát, vaø vaät vaõ döõ tôïn. Song Ñöùc Chuùa Jeâsus quôû naëng taø ma, chöõa laønh con treû aáy, vaø giao laïi cho cha noù. |
43 | Ai naáy ñeàu laáy laøm laï veà quyeàn pheùp cao troïng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Khi moïi ngöôøi ñang khen laï caùc vieäc Ñöùc Chuùa Jeâsus laøm, Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng: |
44 | Veà phaàn caùc ngöôi, haõy nghe kyõ ñieàu ta seõ noùi cuøng: Con ngöôøi seõ bò noäp trong tay ngöôøi ta. |
45 | Nhöng caùc moân ñoà khoâng hieåu lôøi aáy, vì ñaõ che khuaát cho mình ñeå chaúng roõ nghóa laøm sao; vaø sôï khoâng daùm hoûi Ngaøi veà lôøi aáy. |
46 | Caùc moân ñoà bieän luaän cuøng nhau cho bieát ai laø lôùn hôn heát trong haøng mình. |
47 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát yù töôûng trong loøng moân ñoà, thì laáy moät ñöùa con treû ñeå gaàn mình, |
48 | maø phaùn raèng: Heã ai vì danh ta maø tieáp con treû naày, töùc laø tieáp ta; coøn ai tieáp ta, töùc laø tieáp Ñaáng ñaõ sai ta. Vì keû naøo heøn moïn hôn heát trong voøng caùc ngöôi, aáy chính ngöôøi ñoù laø keû cao troïng. |
49 | Giaêng caát tieáng noùi raèng: Thöa thaày, chuùng toâi töøng thaáy coù keû nhôn danh thaày maø tröø quæ; chuùng toâi ñaõ caám hoï, vì khoâng cuøng chuùng toâi theo thaày. |
50 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ñöøng caám hoï, vì ai khoâng nghòch cuøng caùc ngöôi, laø thuaän vôùi caùc ngöôi. |
51 | Khi gaàn ñeán kyø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöôïc ñem leân khoûi theá gian, Ngaøi quyeát ñònh ñi thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
52 | Ngaøi sai keû ñem tin ñi tröôùc mình. Hoï ra ñi, vaøo moät laøng cuûa ngöôøi Sa-ma-ri, ñeå söûa soaïn nhaø troï cho Ngaøi; |
53 | song ngöôøi Sa-ma-ri khoâng tieáp röôùc Ngaøi, vì Ngaøi ñi thaúng leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
54 | Gia-cô vaø Giaêng laø moân ñoà Ngaøi, thaáy vaäy, noùi raèng: Thöa Chuùa, Chuùa coù muoán chuùng toâi khieán löûa töø treân trôøi xuoáng thieâu hoï chaêng? |
55 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus xaây laïi quôû hai ngöôøi, maø raèng: Caùc ngöôi khoâng bieát taâm thaàn naøo xui giuïc mình. |
56 | Roài Ngaøi cuøng moân ñoà ñi qua laøng khaùc. |
57 | Ñang khi ñi ñöôøng, coù keû thöa Ngaøi raèng: Chuùa ñi ñaâu toâi seõ theo ñoù. |
58 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Con caùo coù hang, chim trôøi coù oå; song Con ngöôøi khoâng coù choã maø goái ñaàu. |
59 | Ngaøi phaùn cuøng keû khaùc raèng: Ngöôi haõy theo ta. Keû aáy thöa raèng: Xin cho pheùp toâi ñi choân cha toâi tröôùc ñaõ. |
60 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy ñeå keû cheát choân keû cheát; coøn ngöôi, haõy ñi rao giaûng nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. |
61 | Coù keû khaùc nöõa thöa raèng: Laïy Chuùa, toâi seõ theo Chuùa, song xin cho pheùp toâi tröôùc veà töø giaõ ngöôøi trong nhaø toâi. |
62 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ai ñaõ tra tay caàm caøy, coøn ngoù laïi ñaèng sau, thì khoâng xöùng ñaùng vôùi nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. |