| Chapter 14 |
1 | Hai ngaøy tröôùc leã Vöôït Qua vaø leã aên baùnh khoâng men, caùc thaày teá leã caû cuøng caùc thaày thoâng giaùo tìm möu ñaëng baét Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø gieát ñi. |
2 | Vì hoï noùi raèng: Chaúng neân laøm vieäc naày trong naøy leã, sôï sanh söï xoân xao trong daân chuùng. |
3 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû taïi laøng Beâ-tha-ni, trong nhaø Si-moân laø keû phung. Ngaøi ñöông ngoài baøn aên, coù moät ngöôøi ñôøn baø vaøo, ñem moät caùi bình baèng ngoïc, ñöïng ñaày daàu cam toøng thaät raát quí giaù, ñaäp beå ra maø ñoå daàu thôm treân ñaàu Ñöùc Chuùa Jeâsus. |
4 | Coù vaøi ngöôøi noåi giaän noùi cuøng nhau raèng: Sao xaøi phí daàu thôm aáy nhö vaäy? |
5 | Vì coù theå baùn daàu ñoù ñöôïc hôn ba traêm ñô-ni-eâ, maø boá thí cho keû khoù khaên. Vaäy, hoï oaùn traùch ngöôøi. |
6 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy ñeå maëc ngöôøi; sao caùc ngöôi laøm raày ngöôøi maø chi? Ngöôøi ñaõ laøm moät vieäc toát cho ta. |
7 | Vì caùc ngöôi haèng coù keû khoù khaên ôû cuøng mình, khi naøo muoán laøm phöôùc cho hoï cuõng ñöôïc; nhöng caùc ngöôi chaúng coù ta ôû luoân vôùi ñaâu. |
8 | Ngöôøi ñaõ laøm ñieàu mình coù theå laøm ñöôïc, ñaõ xöùc xaùc cho ta tröôùc ñeå choân. |
9 | Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, trong khaép caû theá gian, heã nôi naøo Tin Laønh naày ñöôïc giaûng ra, vieäc ngöôøi ñaõ laøm cuõng seõ ñöôïc nhaéc laïi ñeå nhôù ñeán ngöôøi. |
10 | Baáy giôø, Giu-ña Ích-ca-ri-oát laø moät trong möôøi hai söù ñoà, ñeán nôi caùc thaày teá leã caû, ñeå noäp Ñöùc Chuùa Jeâsus cho. |
11 | hoï vui loøng maø nghe vaø höùa cho noù tieàn baïc; roài Giu-ña tìm dòp tieän ñeå noäp Ngaøi. |
12 | Ngaøy thöù nhöùt veà leã aên baùnh khoâng men, laø ngaøy gieát chieân con laøm leã Vöôït Qua, caùc moân ñoà thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Thaày muoán chuùng toâi ñi doïn cho thaày aên leã Vöôït Qua taïi ñaâu? |
13 | Ngaøi sai hai moân ñoà ñi, vaø daën raèng: Haõy vaøo thaønh, seõ gaëp moät ngöôøi xaùch voø nöôùc; cöù theo sau, |
14 | heã ngöôøi vaøo nhaø naøo, caùc ngöôi seõ noùi cuøng chuû nhaø aáy raèng: Thaày phaùn: Caùi phoøng ta seõ duøng aên leã Vöôït Qua vôùi moân ñoà ta ôû ñaâu? |
15 | Chính keû ñoù seõ chæ cho caùc ngöôi moät caùi phoøng lôùn treân laàu coù ñoà ñaïc saün saøng, haõy doïn taïi ñoù cho chuùng ta. |
16 | Vaäy, hai moân ñoà ñi ra maø vaøo thaønh, gaëp moïi ñieàu nhö lôøi Ngaøi ñaõ phaùn, roài doïn leã Vöôït Qua. |
17 | Buoåi chieàu, Ngaøi ñeán vôùi möôøi hai söù ñoà. |
18 | Ñang ngoài aên, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, trong voøng caùc ngöôi coù moät keû ngoài aên cuøng ta, seõ phaûn ta. |
19 | Caùc moân ñoà beøn buoàn raàu laém, cöù laàn löôït maø thöa cuøng Ngaøi raèng: Coù phaûi toâi chaêng? |
20 | Ngaøi ñaùp raèng: Aáy laø moät trong möôøi hai ngöôøi, laø ngöôøi thoø tay vaøo maâm cuøng ta. |
21 | Vì Con ngöôøi ñi, y nhö lôøi ñaõ cheùp veà Ngaøi; song khoán cho keû phaûn Con ngöôøi! Thaø noù chaúng sanh ra thì hôn. |
22 | Khi ñang aên, Ñöùc Chuùa Jeâsus laáy baùnh, taï ôn, ñoaïn beû ra trao cho caùc moân ñoà, maø phaùn raèng: Haõy laáy, naày laø thaân theå ta. |
23 | Ngaøi laïi caàm cheùn, taï ôn, roài trao cho caùc moân ñoà, vaø ai naáy ñeàu uoáng. |
24 | Ngaøi phaùn raèng: Naày laø huyeát ta, huyeát cuûa söï giao öôùc ñoå ra cho nhieàu ngöôøi. |
25 | Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ta khoâng uoáng traùi nho naày nöõa, cho ñeán ngaøy ta seõ uoáng traùi nho môùi trong nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. |
26 | Khi ñaõ haùt thô thaùnh roài, Chuùa vaø moân ñoà ñi ra ñaëng leân nuùi oâ-li-ve. |
27 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng moân ñoà raèng: Heát thaûy caùc ngöôi seõ gaëp dòp vaáp phaïm; vì coù cheùp raèng: Ta seõ ñaùnh keû chaên chieân, thì baày chieân seõ tan laïc. |
28 | Nhöng khi ta soáng laïi roài, ta seõ ñi ñeán xöù Ga-li-leâ tröôùc caùc ngöôi. |
29 | Phi -e-rô thöa raèng: Daàu noùi ngöôøi vaáp phaïm vì côù thaày, nhöng toâi chaúng heà laøm vaäy. |
30 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng ngöôi, hoâm nay, cuõng trong ñeâm nay, tröôùc khi gaø gaùy hai löôït, ngöôi seõ choái ta ba laàn. |
31 | Nhöng Phi -e-rô laïi thöa caùch quaû quyeát hôn raèng: Daàu toâi phaûi cheát cuøng thaày, toâi cuõng chaúng choái thaày ñaâu. Heát thaûy caùc moân ñoà khaùc cuõng ñeàu noùi nhö vaäy. |
32 | Keá ñoù, ñi ñeán moät nôi kia, goïi laø Gheát-seâ-ma-neâ, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng moân ñoà raèng: Caùc ngöôi haõy ngoài ñaây, ñôïi ta caàu nguyeän. |
33 | Ngaøi beøn ñem Phi -e-rô, Gia-cô vaø Giaêng ñi, thì Ngaøi khôûi söï kinh haõi vaø saàu naõo. |
34 | Ngaøi phaùn cuøng ba ngöôøi raèng: Linh-hoàn ta buoàn raàu laém cho ñeán cheát; caùc ngöôi haõy ôû ñaây, vaø tænh thöùc. |
35 | Roài Ngaøi ñi moät ñoãi xa hôn, saáp mình xuoáng ñaát maø caàu nguyeän raèng: neáu coù theå ñöôïc, xin giôø naày qua khoûi mình. |
36 | Ngaøi raèng: A-ba laïy Cha, moïi vieäc Cha laøm ñöôïc caû; xin Cha caát cheùn naày khoûi con; nhöng khoâng theo ñieàu con muoán, maø theo ñieàu Cha muoán. |
37 | Roài Ngaøi trôû laïi, thaáy ba ngöôøi nguû; beøn phaùn cuøng Phi -e-rô raèng: Si-moân, nguû ö! Ngöôi khoâng thöùc ñöôïc moät giôø sao? |
38 | Haõy tænh thöùc vaø caàu nguyeän, ñeå caùc ngöôi khoûi sa vaøo chöôùc caùm doã; taâm thaàn thì muoán laém, maø xaùc thòt thì yeáu ñuoái. |
39 | Ngaøi laïi ñi laàn nöõa, vaø caàu nguyeän, y nhö lôøi tröôùc. |
40 | Ngaøi trôû laïi, thaáy moân ñoà coøn nguû, vì con maét ñaõ ñöø quaù; vaø khoâng bieát traû lôøi cuøng Ngaøi theå naøo. |
41 | Ngaøi trôû laïi laàn thöù ba, phaùn cuøng moân ñoà raèng: Baây giôø caùc ngöôi nguû vaø nghæ ngôi ö! thoâi, giôø ñaõ tôùi roài; naày, Con ngöôøi haàu bò noäp trong tay keû coù toäi. |
42 | Haõy chôø daäy, ñi heø; kìa, ñöùa phaûn ta ñaõ ñeán gaàn. |
43 | Ngaøi ñöông coøn phaùn, töùc thì Giu-ña, laø moät trong möôøi hai söù ñoà thoaït ñeán vôùi moät toaùn ñoâng caàm göôm vaø gaäy, bôûi caùc thaày teá leã caû, caùc thaày thoâng giaùo, vaø caùc tröôûng laõo phaùi ñeán. |
44 | Vaø, ñöùa phaûn Ngaøi ñaõ cho chuùng daáu hieäu naày: Heã toâi hoân ai, aáy laø ngöôøi ñoù; haõy baét laáy vaø ñieäu ñi cho caån thaän. |
45 | Vaäy, khi Giu-ña ñeán roài, lieàn laïi gaàn Ngaøi maø noùi raèng: Laïy thaày! Roài noù hoân Ngaøi. |
46 | Chuùng beøn tra tay baét Ñöùc Chuùa Jeâsus. |
47 | Coù moät ngöôøi trong nhöõng keû ôû ñoù ruùt göôm ra, ñaùnh moät ñöùa ñaày tôù cuûa thaày caû thöôïng phaåm, cheùm ñöùt tai ñi. |
48 | Ñöùc Chuùa Jeâsus caát tieáng phaùn cuøng chuùng raèng: Caùc ngöôi ñem göôm vaø gaäy ñeán baét ta nhö ta laø keû troäm cöôùp. |
49 | Ta haèng ngaøy ôû giöõa caùc ngöôi, giaûng daïy trong ñeàn thôø, maø caùc ngöôi khoâng baét ta; nhöng ñieàu aáy xaûy ñeán, ñeå lôøi Kinh Thaùnh ñöôïc öùng nghieäm. |
50 | Baáy giôø, moïi ngöôøi ñeàu boû Ngaøi vaø troán ñi caû. |
51 | Coù moät ngöôøi treû tuoåi kia theo Ngaøi, chæ coù caùi khaên baèng gai truøm mình; chuùng baét ngöôøi. |
52 | Nhöng ngöôøi boû khaên laïi, ôû truoàng chaïy troán khoûi tay chuùng. |
53 | Chuùng ñieäu Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán nôi thaày caû thöôïng phaåm, coù heát thaûy thaày teá leã caû, tröôûng laõo, vaø thaày thoâng giaùo nhoùm hoïp taïi ñoù. |
54 | Phi -e-rô theo sau Ngaøi xa xa, cho ñeán nôi saân trong cuûa thaày caû thöôïng phaåm; roài ngoài vôùi quaân lính gaàn ñoáng löûa maø söôûi. |
55 | Vaû, caùc thaày teá leã caû, cuøng caû toøa coâng luaän ñeàu tìm chöùng gì ñeå nghòch cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaëng gieát Ngaøi, song khoâng kieám ñöôïc chi heát. |
56 | Vì coù nhieàu keû laøm chöùng doái nghòch cuøng Ngaøi; nhöng lôøi hoï khai chaúng hieäp nhau. |
57 | Baáy giôø coù maáy ngöôøi ñöùng leân laøm chöùng doái nghòch cuøng Ngaøi raèng: |
58 | Chuùng toâi coù nghe ngöôøi noùi: Ta seõ phaù ñeàn thôø naày bôûi tay ngöôøi ta caát leân, khoûi ba ngaøy, ta seõ caát moät ñeàn thôø khaùc khoâng phaûi bôûi tay ngöôøi ta caát. |
59 | Song veà ñieàu naày, lôøi chöùng cuûa hoï cuõng chaúng hieäp nhau nöõa. |
60 | Khi aáy, thaày caû thöôïng phaåm ñöùng daäy giöõa hoäi ñoàng, tra hoûi Ñöùc Chuùa Jeâsus maø raèng: Ngöôi chaúng ñoái ñaùp chi heát veà nhöõng ñieàu caùc keû naày caùo ngöôøi sao? |
61 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus laøm thinh, khoâng traû lôøi chi heát. Thaày caû thöôïng phaåm laïi hoûi: Aáy chính ngöôi laø Ñaáng Christ, Con Ñöùc Chuùa Trôøi ñaùng ngôïi khen phaûi khoâng? |
62 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta chính phaûi ñoù; caùc ngöôi seõ thaáy Con ngöôøi ngoài beân höõu quyeàn pheùp Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø ngöï giöõa ñaùm maây treân trôøi maø ñeán. |
63 | Baáy giôø thaày caû thöôïng phaåm xeù aùo mình ra maø raèng: Chuùng ta coù caàn kieám chöùng côù khaùc nöõa laøm chi? |
64 | Caùc ngöôi coù nghe lôøi loäng ngoân chaêng? Caùc ngöôi nghó theá naøo: Ai naáy ñeàu ñoaùn Ngaøi ñaùng cheát. |
65 | Coù keû nhoå treân Ngaøi, ñaäy maët Ngaøi laïi, ñaám Ngaøi, vaø noùi vôùi Ngaøi raèng: Haõy noùi tieân tri ñi! Caùc lính canh laáy gaäy ñaùnh Ngaøi. |
66 | Phi -e-rô ñöông ôû döôùi nôi saân, coù moät ñaày tôù gaùi cuûa thaày caû thöôïng phaåm ñeán, |
67 | thaáy Phi -e-rô ñöông söôûi, ngoù ngöôøi maø raèng: ngöôi tröôùc cuõng ôû vôùi Jeâsus Na-xa-reùt! |
68 | Nhöng ngöôøi choái raèng: Ta khoâng bieát, ta khoâng hieåu ngöôi noùi chi. Ñoaïn, ngöôøi böôùc ra tieàn ñaøng, thì gaø gaùy. |
69 | Ñaày tôù gaùi ñoù thaày ngöôøi, laïi noùi cuøng nhöõng ngöôøi ôû ñoù raèng: Ngöôøi naày cuõng laø boïn ñoù. |
70 | Nhöng ngöôøi laïi choái moät laàn nöõa. Khoûi moät chaëp, nhöõng keû ñöùng ñoù noùi cuøng Phi -e-rô raèng: Chaéc thaät, ngöôi cuõng laø boïn ñoù, vì ngöôi laø ngöôøi Ga-li-leâ. |
71 | Ngöôøi beøn ruûa maø theà raèng: Ta chaúng heà quen bieát vôùi ngöôøi maø caùc ngöôi noùi ñoù! |
72 | Töùc thì gaø gaùy laàn thöù hai; Phi -e-rô beøn nhôù laïi lôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn raèng: Tröôùc khi gaø gaùy hai löôït, ngöôi seõ choái ta ba laàn. Ngöôøi töôûng ñeán thì khoùc. |