| Chapter 3 |
1 | Vua Neâ-bu-caùt-neát-sa laøm moät pho töôïng baèng vaøng, cao saùu möôi cu-ñeâ vaø ngang saùu cu-ñeâ, ñeå ñöùng trong ñoàng baèng Ñu-ca, thuoäc tænh Ba-by-loân. |
2 | Ñoaïn, vua Neâ-bu-caùt-neát-sa sai nhoùm caùc quan traán thuû, laõnh binh, caùc coâng töôùc, caùc quan ñeà hình, thuû kho, caùc nghò vieân, quaûn ñoác, vaø caùc quan laøm ñaàu caùc tænh, ñeå döï leã khaùnh thaønh pho töôïng maø vua Neâ-bu-caùt-neát-sa ñaõ döïng leân. |
3 | Vaäy, caùc quan traán thuû, laõnh binh, caùc coâng töôùc, caùc quan ñeà hình, thuû kho, caùc nghò vieân, quaûn ñoác, vaø heát thaûy nhöõng ngöôøi laøm ñaàu caùc tænh ñeàu nhoùm laïi ñeå döï leã khaùnh thaønh pho töôïng maø vua Neâ-bu-caùt-neát-sa ñaõ döïng leân; vaø hoï ñöùng tröôùc pho töôïng maø vua Neâ-bu-caùt-neát-sa ñaõ döïng. |
4 | Baáy giôø söù giaû rao lôùn tieáng leân raèng: Caùc daân, caùc nöôùc, caùc thöù tieáng, ñaây naày, lònh truyeàn cho caùc ngöôi. |
5 | Khi naøo caùc ngöôi nghe tieáng coøi, keøn, ñôøn caàm, ñôøn saét, quyeån, saùo vaø caùc thöù nhaïc khí, thì khaù saáp mình xuoáng ñeå thôø laïy töôïng vaøng maø vua Neâ-bu-caùt-neát-sa ñaõ döïng. |
6 | Keû naøo khoâng saáp mình xuoáng vaø khoâng thôø laïy, töùc thì seõ phaûi quaêng vaøo giöõa loø löûa höïc. |
7 | Vaäy neân, khi caùc daân nghe tieáng coøi, keøn, ñôøn caàm, ñôøn saét, quyeån, vaø caùc thöù nhaïc khí, thì caùc daân, caùc nöôùc, caùc thöù tieáng, thaûy ñeàu saáp mình xuoáng, vaø thôø laïy pho töôïng vaøng maø vua Neâ-bu-caùt-neát-sa ñaõ döïng. |
8 | Khi aáy, coù maáy ngöôøi Canh-ñeâ ñeán gaàn ñeå toá caùo nhöõng ngöôøi Giu-ña. |
9 | Vaäy hoï caát tieáng vaø taâu cuøng vua Neâ-bu-caùt-neát-sa raèng: Hôõi vua, nguyeàn vua soáng ñôøi ñôøi! |
10 | Hôõi vua, chính vua ñaõ ra lònh, heã ngöôøi naøo nghe tieáng coøi, keøn, ñôøn caàm, ñôøn saét, quyeån, saùo vaø caùc thöù nhaïc khí, thì phaûi saáp mình xuoáng ñeå thôø laïy töôïng vaøng; |
11 | vaø keû naøo khoâng saáp mình xuoáng ñeå thôø laïy töôïng ñoù, seõ phaûi quaêng vaøo giöõa loø löûa höïc. |
12 | Vaû, ôû ñaây coù maáy ngöôøi Giu-ña kia maø vua ñaõ laäp leân cai trò tænh Ba-by-loân, töùc laø Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ; hôõi vua, nhöõng ngöôøi aáy khoâng kieâng neå vua moät chuùt naøo. Hoï khoâng thôø caùc thaàn cuûa vua, vaø chaúng laïy töôïng vaøng vua ñaõ döïng. |
13 | Baáy giôø, vua Neâ-bu-caùt-neát-sa töùc mình noåi giaän, truyeàn ñieäu Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ ñeán, thì nhöõng ngöôøi ñoù bò ñieäu ñeán tröôùc maët vua. |
14 | Vua Neâ-bu-caùt-neát-sa caát tieáng noùi cuøng hoï raèng: Hôõi Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc, A-beát-Neâ-goâ, coù phaûi caùc ngöôi coá yù khoâng thôø thaàn ta vaø khoâng laïy töôïng vaøng maø ta ñaõ döïng leân chaêng? |
15 | Vaäy baây giôø, khi caùc ngöôi nghe tieáng coøi, keøn, ñôøn caàm, ñôøn saét, quyeån, saùo vaø caùc thöù nhaïc khí, maø caùc ngöôi saün saøng saáp mình xuoáng ñaát ñeå quì laïy pho töôïng maø ta ñaõ laøm neân, thì ñöôïc; nhöng neáu caùc ngöôi khoâng quì laïy, thì chính giôø ñoù caùc ngöôi seõ phaûi quaêng vaøo giöõa loø löûa höïc. Roài thaàn naøo coù theå giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi tay ta? |
16 | Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ taâu laïi cuøng vua raèng: Hôõi Neâ-bu-caùt-neát-sa, veà söï naày, khoâng caàn chi chuùng toâi taâu laïi cho vua. |
17 | Naày, hôõi vua! Ñöùc Chuùa Trôøi maø chuùng toâi haàu vieäc, coù theå cöùu chuùng toâi thoaùt khoûi loø löûa höïc, vaø chaéc cöùu chuùng toâi khoûi tay vua. |
18 | Daàu chaúng vaäy, hôõi vua, xin bieát raèng chuùng toâi khoâng haàu vieäc caùc thaàn cuûa vua, vaø khoâng thôø phöôïng pho töôïng vaøng maø vua ñaõ döïng. |
19 | Baáy giôø, vua Neâ-bu-caùt-neát-sa caû giaän, bieán saéc maët mình nghòch cuøng Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ; vaø caát tieáng truyeàn ñoát loø löûa noùng gaáp baûy laàn hôn luùc bình thöôøng ñaõ ñoát. |
20 | Vua sai maáy ngöôøi maïnh baïo kia trong ñaïo binh mình troùi Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ, maø quaêng vaøo loø löûa höïc. |
21 | Töùc thì caùc ngöôøi aáy bò troùi luoân vôùi quaàn trong, aùo daøi, aùo ngaén vaø caùc aùo xoáng khaùc, roài ngöôøi ta quaêng hoï vaøo giöõa loø löûa höïc. |
22 | Nhôn vì maïng vua truyeàn kíp laém, maø loø löûa thì ñoát noùng laï thöôøng, neân nhöõng ngöôøi quaêng Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ bò ngoïn löûa chaùy cheát. |
23 | Coøn ba ngöôøi, Sa-ñô-raéc, Meâ-raùc, A-beát-Neâ-goâ, vaãn bò troùi maø rôi vaøo giöõa loø löûa höïc. |
24 | Baáy giôø, vua Neâ-bu-caùt-neát-sa laáy laøm laï, voäi vaøng ñöùng daäy, caát tieáng noùi cuøng caùc nghò vieân raèng: Nhöõng keû bò ta troùi maø quaêng vaøo giöõa löûa coù phaûi laø ba ngöôøi khoâng? Hoï taâu cuøng vua raèng: Taâu vua, phaûi. |
25 | Vua laïi noùi, Naày, ta thaáy boán ngöôøi khoâng coù bò troùi, böôùc ñi giöõa löûa maø chaúng bò thöông; vaø hình dong cuûa ngöôøi thöù tö gioáng nhö moät con trai cuûa caùc thaàn. |
26 | Ñoaïn, vua Neâ-bu-caùt-neát-sa ñeán gaàn cöûa loø löûa höïc, caát tieáng noùi raèng: Hôõi Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ, laø toâi tôù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Raát Cao, haõy ra vaø laïi ñaây! Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ beøn töø giöõa ñaùm löûa maø ra. |
27 | Caùc quan traán thuû, laõnh binh, caùc ngöôøi cai trò vaø caùc nghò vieân cuûa vua ñeàu nhoùm laïi, thaáy löûa khoâng coù quyeàn laøm haïi thaân theå ba ngöôøi aáy ñöôïc, cuõng chaúng coù moät sôïi toùc naøo treân ñaàu hoï bò seùm; aùo xoáng hoï chaúng bò si söùt chuùt naøo, vaø muøi löûa cuõng chaúng qua treân hoï. |
28 | Vua Neâ-bu-caùt-neát-sa laïi caát tieáng noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ! Ngaøi ñaõ sai thieân söù Ngaøi vaø giaûi cöùu caùc toâi tôù Ngaøi nhôø caäy Ngaøi, hoï ñaõ traùi maïng vua, vaø lieàu boû thaân theå mình, haàu ñeå khoâng haàu vieäc vaø khoâng thôø phöôïng thaàn naøo khaùc ngoaøi Ñöùc Chuùa Trôøi mình. |
29 | Cho neân ta ban chieáu chæ naày: Baát kyø daân naøo, nöôùc naøo, thöù tieáng naøo, heã coù ngöôøi noùi xaáu ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ, thì seõ bò phaân thaây, nhaø noù seõ phaûi thaønh ra ñoáng phaân, vì khoâng coù thaàn naøo khaùc coù theå giaûi cöùu ñöôïc theå naày. |
30 | Vua beøn thaêng chöùc cho Sa-ñô-raéc, Meâ-saùc vaø A-beát-Neâ-goâ trong tænh Ba-by-loân. |