| Chapter 1 |
1 | Nhaõ ca trong caùc baøi ca, maø Sa-loâ-moân ñaõ laøm. |
2 | Nguyeän ngöôøi hoân toâi baèng caùi hoân cuûa mieäng ngöôøi. Vì aùi tình chaøng ngon hôn röôïu. |
3 | Daàu chaøng coù muøi thôm tho; Danh chaøng thôm nhö daàu ñoå ra; Bôûi côù aáy caùc gaùi ñoàng trinh yeâu meán chaøng. |
4 | Haõy keùo toâi; chuùng toâi seõ chaïy theo chaøng, Vua ñaõ daãn toâi vaøo phoøng Ngaøi. Chuùng toâi seõ vui möøng vaø khoaùi laïc nôi chaøng; Chuùng toâi seõ noùi ñeán aùi tình chaøng hôn röôïu. Caùc gaùi ñoàng trinh yeâu meán chaøng caùch chaùnh tröïc. |
5 | Hôõi caùc con gaùi Gieâ-ru-sa-lem, toâi ñen, song xinh ñeïp, Nhö caùc traïi Keâ-ña, nhö maøn chaùng cuûa Sa-loâ-moân. |
6 | Chôù doøm xem toâi, bôûi vì toâi ñen, Maët trôøi ñaõ gioïi naùm toâi. Caùc con trai cuûa meï toâi giaän toâi, Ñaõ ñaët toâi coi giöõ vöôøn nho; Coøn vöôøn nho rieâng cuûa toâi, toâi khoâng coi giöõ. |
7 | Hôõi ngöôøi maø loøng toâi yeâu meán, haõy toû cho toâi bieát. Chaøng chaên baày ôû ñaâu, Ban tröa cho noù naèm nghæ taïi nôi naøo; Vì côù sao toâi phaûi nhö moät ngöôøi nöõ che maët ÔÛ beân baày cuûa caùc baïn chaøng? |
8 | Hôõi ngöôøi ñeïp hôn heát trong caùc ngöôøi nöõ, Neáu ngöôi chaúng bieát, haõy ra theo daáu cuûa baày, Vaø chaên caùc deâ con mình gaàn beân traïi keû chaên chieân. |
9 | Hôõi baïn tình ta, ta saùnh mình nhö ngöïa caùi cuûa xe Pha-ra-oân. |
10 | Ñoâi maù mình ñeïp vôùi ñoà trang söùc; Coå mình xinh vôùi hoät traân chaâu. |
11 | Chuùng toâi seõ laøm cho mình chuyeàn vaøng coù vaûy baïc. |
12 | Trong khi vua ngöï baøn aên, Cam toøng höông toâi xoâng muøi thôm noù ra. |
13 | Löông nhôn toâi gioáng nhö boù hoa moät döôïc cho toâi. Naèm ôû giöõa nöông long toâi. |
14 | Löông nhôn toâi gioáng nhö moät chuøm hoa phuïng tieân cho toâi. Trong vöôøn nho Eân-Gheâ-ñi. |
15 | Hôõi baïn tình ta, mình thanh lòch thay, mình thanh lòch thay! Con maét mình nhö maét cuûa boø caâu. |
16 | Hôõi löông nhôn toâi, chaøng laø xinh toát; Thaät, hôïp yù thay! Laïi giöôøng cuûa chuùng ta xanh xanh. |
17 | Röôøng nhaø chuùng ta baèng goå höông nam; Vaùn laù maùi chuùng ta baèng caây toøng. |