| Chapter 10 |
1 | Vaû, taïi Sa-ma-ri, coù baûy möôi con trai cuûa A-haùp, Gieâ-hu vieát thô gôûi ñeán caùc ñaàu muïc cuûa Gít-reâ-eân taïi Sa-ma-ri, töùc laø caùc tröôûng laõo, vaø caùc giaùo sö cuûa nhöõng con trai A-haùp, maø raèng: |
2 | Taïi nôi caùc ngöôi caùc ngöôi coù nhöõng con trai cuûa chuû caùc ngöôi, laïi coù xe, ngöïa binh khí, vaø thaønh kieân coá. Aáy vaäy, heã caùc ngöôi tieáp ñöôïc thô naày, |
3 | haõy choïn trong caùc con trai chuû mình, ai laø ngöôøi töû teá nhaát, coù taøi naêng hôn heát, laäp ngöôøi aáy treân ngoâi cuûa cha ngöôøi, roài tranh chieán vì nhaø chuû cuûa caùc ngöôi. |
4 | Chuùng beøn sôï haõi laém, vaø noùi raèng: Hai vua khoâng theá ñöùng noåi tröôùc maët ngöôøi, coøn chuùng ta, choáng cöï vôùi ngöôøi sao noåi? |
5 | Quan cai ñeàn vaø quan cai thaønh, cuøng caùc tröôûng laõo vaø caùc giaùo sö cuûa caùc con trai A-haùp, sai noùi vôùi Gieâ-hu raèng: Chuùng toâi laø toâi tôù oâng; chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng bieåu chuùng toâi. Chuùng toâi chaúng muoán choïn ai laøm vua, oâng khaù laøm ñieàu gì theo yù oâng cho laø phaûi. |
6 | Ngöôøi vieát thô cho chuùng laàn thöù nhì, maø raèng: Neáu caùc ngöôi thuoäc veà ta, vaø khöùng nghe theo maïng lònh ta, thì khaù caét ñaàu nhöõng con trai chuû caùc ngöôi; roài ngaøy mai, taïi giôø naøy, haõy ñeán cuøng ta ôû nôi Gít-reâ-eân. Vaû, caùc con trai cuûa vua, soá laø baûy möôi ngöôøi, ñeàu ôû taïi nhaø nhöõng ngöôøi sang troïng cuûa thaønh, lo giaùo duïc chuùng noù. |
7 | Chuùng vöøa tieáp ñöôïc böùc thô aáy, beøn baét ñi, ñoaïn ñeå thuû caáp hoï trong nhöõng thuøng, gôûi ñeán cho Gieâ-hu, taïi Gít-reâ-eân. |
8 | Coù söù giaû ñeán baùo tin cho ngöôøi, raèng: Ngöôøi ta coù ñem ñeán thuû caáp caùc con trai cuûa vua. Gieâ-hu ñaùp: Haõy chaát laøm hai ñoáng taïi nôi cöûa thaønh cho ñeán saùng mai. |
9 | Saùng mai, ngöôøi ñi ra, ñöùng tröôùc maët caû daân söï, maø noùi raèng: Caùc ngöôi vaãn coâng bình. Kìa, ta ñaõ phaûn nghòch chuû ta, vaø coù gieát ngöôøi; nhöng coøn caùc keû naøy, ai ñaõ gieát hoï? |
10 | Vaäy, baây giôø, haõy nhìn bieát raèng: trong caùc lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn veà nhaø A-haùp seõ chaúng coù lôøi naøo sa xuoáng ñaát; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm ñieàu Ngaøi caäy mieäng EÂ-li, toâi tôù Ngaøi, maø phaùn ra. |
11 | Gieâ-hu cuõng gieát heát thaûy nhöõng ngöôøi coøn soùt laïi trong nhaø A-haùp ôû Gít-reâ-eân, luoân caùc ñaïi thaàn, caùc baïn höõu thieát, vaø nhöõng thaày caû cuûa ngöôøi, chaúng ñeå coøn laïi moät ai heát. |
12 | Ñoaïn, Gieâ-hu ñöùng daäy, ñi ñeán Sa-ma-ri. Khi ngöôøi ñeán gaàn choøi keû chaên chieân ôû doïc ñöôøng, |
13 | gaëp caùc anh em A-cha-xia vua Giu-ña, thì noùi raèng: Caùc ngöôi laø ai? Chuùng noù ñaùp: Chuùng toâi laø anh em cuûa A-cha-xia, ñi xuoáng chaøo caùc con trai cuûa vua vaø cuûa hoaøng haäu. |
14 | Gieâ-hu beøn truyeàn lònh raèng: Haõy baét soáng chuùng noù. Ngöôøi ta baét soáng chuùng noù, soá laø boán möôi hai ngöôøi; roài gieát hoï gaàn gieáng cuûa choøi keû chaên chieân. Ngöôøi ta chaúng ñeå soáng moät ai. |
15 | Ñi khoûi ñoù, Gieâ-hu gaëp Gioâ-na-ñaùp, con trai Reâ-caùp, ñöông ñi ñeán ñoùn ngöôøi. Ngöôøi chaøo Gioâ-na-ñaùp, vaø noùi raèng: Loøng ngöôi coù chôn thaønh cuøng toâi, nhö loøng toâi ñaõ chôn thaønh vôùi ngöôi chaêng? Gioâ-na-ñaùp ñaùp raèng: Phaûi, chôn thaønh. Gieâ-hu tieáp: Theá thì, neáu chôn thaønh, haõy giô tay cho toâi. Gioâ-na-ñaùp beøn giô tay cho ngöôøi. Gieâ-hu bieåu ngöôøi leân xe vôùi mình, |
16 | vaø noùi raèng: Haõy ñeán cuøng toâi, xem loøng soát saéng toâi ñoái vôùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Vaäy, Gieâ-hu daãn ngöôøi leân xe mình. |
17 | Khi ñaõ vaøo Sa-ma-ri roài, ngöôøi gieát heát thaûy nhöõng ngöôøi coøn soùt laïi cuûa nhaø A-haùp taïi Sa-ma-ri, ñeán ñoãi ñaõ dieät saïch nhaø aáy, y nhö lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng EÂ-li vaäy. |
18 | Gieâ-hu nhoùm heát thaûy daân söï, vaø noùi cuøng chuùng raèng: A-haùp ít haàu vieäc Ba-anh; Gieâ-hu seõ haàu vieäc nhieàu. |
19 | Vaäy baây giôø, haõy nhoùm laïi cho ta caùc tieân tri cuûa Ba-anh, caùc ñaày tôù ngöôøi, vaø heát thaûy thaày caû ngöôøi. Chôù thieáu moät ai, vì ta coù yù daâng moät cuûa teá leã lôùn cho Ba-anh. Heã ai khoâng ñeán, aét seõ khoâng soáng. Vaû, Gieâ-hu duøng möu trí, toan dieät caùc keû haàu vieäc thaàn Ba-anh. |
20 | Gieâ-hu laïi ra lònh raèng: Haõy rao moät leã troïng theå ñeå cuùng thôø thaàn Ba-anh. Ngöôøi beøn rao leã aáy, |
21 | vaø Gieâ-hu sai nhöõng söù giaû ñi khaép xöù Y-sô-ra-eân ñoøi heát thaûy toâi tôù cuûa Ba-anh ñeán; chuùng ñeàu ñeán chaúng coù thieáu moät ai heát. Chuùng vaøo mieãu thaàn Ba-anh; vaø mieãu ñaày chaät töø ñaàu naøy ñeán ñaàu kia. |
22 | Gieâ-hu beøn noùi cuøng ngöôøi giöõ aùo leã raèng: Haõy phaùt caùc aùo leã cho caùc toâi tôù cuûa Ba-anh. Keû aáy beøn phaùt aùo cho chuùng noù. |
23 | Gieâ-hu vaø Gioâ-na-ñaùp, con trai cuûa Reâ-caùp, vaøo trong mieãu thaàn Ba-anh, noùi vôùi caùc toâi tôù cuûa Ba-anh raèng: Haõy tìm xem cho kyõ, hoaëc ôû ñaây coù toâi tôù naøo cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaêng, chæ phaûi coù nhöõng toâi tôù cuûa Ba-anh ñoù thoâi. |
24 | Chuùng vaøo ñaëng daâng caùc leã vaät vaø cuûa leã thieâu. Vaû, Gieâ-hu ñaõ phuïc taùm möôi ngöôøi rình ngoaøi mieãu, vaø daën bieåu hoï raèng: Ví coù ai trong nhöõng ngöôøi maø ta phoù vaøo tay caùc ngöôi thoaùt khoûi ñaëng, aét maïng soáng cuûa keû ñeå cho noù thoaùt khoûi seõ theá cho maïng soáng noù. |
25 | Khi ñaõ daâng cuûa leã thieâu xong, Gieâ-hu noùi vôùi quaân hoä veä vaø caùc quan töôùng raèng: Haõy vaøo gieát chuùng noù, chôù ñeå moät ai ñöôïc ra. vaäy, chuùng gieát hoï baèng löôõi göôm. Ñoaïn, quaân hoä veä vaø caùc quan töôùng neùm thaây hoï ra ngoaøi, laät ñaät vaøo thaønh cuûa mieãu Ba-anh. |
26 | Chuùng caát nhöõng truï thôø khoûi mieãu vaø ñoát ñi, |
27 | ñaäp beå hình töôïng Ba-anh, cuøng phaù dôõ ñeàn noù, laøm thaønh moät loã xí haõy coøn ñeán ngaøy nay. |
28 | Nhö vaäy, Gieâ-hu tröø dieät thaàn Ba-anh khoûi Y-sô-ra-eân. |
29 | Song ngöôøi chaúng töø boû toäi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai cuûa Neâ-baùt, töùc toäi ñaõ gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi; nghóa laø ngöôøi coøn ñeå laïi caùc boø vaøng taïi Beâ-teân vaø taïi Ñan. |
30 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vôùi Gieâ-hu raèng: Bôûi vì ngöôi ñaõ laøm raát phaûi, xöû coâng bình tröôùc maët ta, vaø ñaõi nhaø A-haùp thuaän yù ta, neân con trai ngöôi seõ ngoài treân ngoâi Y-sô-ra-eân cho ñeán ñôøi thöù tö. |
31 | Nhöng Gieâ-hu khoâng heát loøng caån thaän theo luaät phaùp cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân; ngöôøi chaúng töø boû toäi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, töùc toäi ñaõ gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi. |
32 | Trong luùc aáy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va khôûi giaûm bôùt ñòa phaän Y-sô-ra-eân, khieán cho Ha-xa-eân haõm ñaùnh chuùng treân caùc giôùi haïn Y-sô-ra-eân, |
33 | chieám laáy caû mieàn töø Gioâ-ñanh chaïy ñeán phía ñoâng, töùc laø caû xöù Ga-la-aùt, ñaát cuûa chi phaùi Gaùt, Ru-beân, vaø Ma-na-se, töø thaønh A-roâ -e, ôû treân khe Aït-noân, vaø cho ñeán caû xöù Ga-la-aùt vaø xöù Ba-san. |
34 | Caùc chuyeän khaùc cuûa Gieâ-hu, caùc coâng vieäc ngöôøi, vaø söï maïnh daïn ngöôøi, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Y-sô-ra-eân. |
35 | Ngöôøi an giaác cuøng caùc toå phuï mình, ñöôïc choân taïi Sa-ma-ri; Gioâ -a-cha, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi. |
36 | Gieâ-hu cai trò teân Y-sô-ra-eân hai möôi taùm naêm taïi Sa-ma-ri. |