| Chapter 16 |
1 | Ña-vít vöøa treøo qua khoûi choùt nuùi, thì Xíp-ba, toâi tôù cuûa Meâ-phi-boâ-seát, ñeán ñoùn vua vôùi hai con löøa mang baønh chôû hai traêm oå baùnh, moät traêm caùi baùnh nhoû baèng traùi nho, moät traêm caùi baùnh nhoû baèng traùi vaû, vaø moät baàu röôïu nho. |
2 | Vua hoûi Xíp-ba raèng: Ngöôi coù yù duøng ñieàu ñoù laøm chi? Xíp-ba thöa raèng: Hai con löøa duøng laøm vaät côõi cho nhaø vua; baùnh vaø traùi nho duøng laøm ñoà aên cho caùc ngöôøi trai treû, coøn röôïu ñeå duøng cho ngöôøi keû meät nhoïc trong ñoàng vaéng uoáng. |
3 | Vua hoûi: Vaäy, con trai cuûa chuû ngöôi ñaâu? Xíp-ba thöa: Ngöôøi ôû laïi Gieâ-ru-sa-lem, vì noùi raèng: Ngaøy nay nhaø Y-sô-ra-eân seõ traû nöôùc cuûa cha ta laïi cho ta. |
4 | Vua beøn noùi cuøng Xíp-ba raèng: Theá thì, moïi vaät thuoäc veà Meâ-phi-boâ-seát ñeàu neân cuûa ngöôi. Xíp-ba tieáp: Naày toâi phuïc döôùi chôn vua. Vua oâi, öôùc gì toâi ñöôïc ôn tröôùc maët vua chuùa toâi! |
5 | Vua Ña-vít vöøa ñeán Ba-hu-rim, thaáy ôû ñoù ñi ra moät ngöôøi veà doøng doõi nhaø Sau-lô, teân laø Si-meâ -i, con trai cuûa Ghe-ra. Ngöôøi vöøa ñi tôùi vöøa ruûa saû, |
6 | neùm ñaù vaøo Ña-vít vaø caùc toâi tôù cuûa vua; caû daân söï vaø caùc doõng só ñeàu vaây phuû vua beân höõu vaø beân taû. |
7 | Si-meâ -i ruûa saû Ña-vít nhö lôøi naày: ÔÙ ngöôøi huyeát, ngöôøi gian taø kia! haõy ñi naø, haõy ñi naø! |
8 | Ngöôøi ñaõ töï laøm vua thay vì Sau-lô, neân baây giôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán nhöõng huyeát cuûa nhaø ngöôøi ñoå laïi treân ngöôi; Ngaøi seõ phoù nöôùc vaøo tay Aùp-sa-loâm, con trai ngöôi; vaø kìa, chính ngöôi bò hoaïn naïn, bôûi vì ngöôi laø moät ngöôøi huyeát. |
9 | Baáy giôø, A-bi-sai, con trai cuûa Xeâ-ru-gia, taâu vôùi vua raèng: Côù sao con choù cheát kia daùm maéng vua chuùa toâi? Haõy ñeå toâi ñi cheùm ñaàu noù. |
10 | Nhöng vua ñaùp raèng: Hôõi caùc con trai Xeâ-ru-gia, ta coù can heä gì vôùi caùc ngöôi? Haõy ñeå Si-meâ -i ruûa saû. Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng ngöôøi raèng: Haõy ruûa saû Ña-vít. Vaäy ai daùm noùi cuøng ngöôøi raèng: Côù sao ngöôi laøm nhö vaäy? |
11 | Ñoaïn, Ña-vít noùi vôùi A-bi-sai vaø caùc toâi tôù mình raèng: Kìa, con ruoät ta, laø keû do loøng ta sanh ra, coøn muoán haïi maïng soáng ta thay; phöông chi ngöôøi Beân-gia-min naày! Haõy ñeå cho noù laøm, ñeå noù ruûa saû, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën noù laøm vaäy. |
12 | Coù leõ Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ñoaùi xem söï hoaïn naïn ta, laáy phöôùc traû laïi theá cho söï ruûa saû maø ta bò ngaøy nay. |
13 | Ña-vít vaø caùc toâi tôù ngöôøi cöù ñi; coøn Si-meâ -i ñi theo hoâng nuùi, ñoái ngang Ña-vít. Ngöôøi vöøa ñi vöøa ruûa saû Ña-vít, neùm ñaù ngöôøi, vaø haát buïi leân. |
14 | Nhö vaäy, vua vaø caû daân chuùng theo vua ñeàu meät nhoïc, ñi ñeán moät nôi, vaø nghæ khoûe taïi ñoù. |
15 | Aùp-sa-loâm vaø heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân ñeàu ñaõ vaøo Gieâ-ru-sa-lem roài, vaø A-hi-toâ-phe theo ngöôøi. |
16 | Khi Hu-sai, ngöôøi Aït-kít, baïn höõu cuûa Ña-vít, ñeán beân Aùp-sa-loâm, thì noùi raèng: Vua vaïn tueá! vua vaïn tueá! |
17 | Aùp-sa-loâm noùi vôùi Hu-sai raèng: Aáy coù phaûi laø söï nhôn töø maø ngöôøi duøng ñaõi baïn ngöôi ö? Sao ngöôi khoâng ñi theo baïn ngöôi? |
18 | Hu-sai ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng; toâi seõ thuoäc veà ai laø ngöôøi ñöôïc Ñöùc Gieâ-hoâ-va löïa choïn, ñöôïc daân söï naày vaø caû nhaø Y-sô-ra-eân löïa choïn; toâi seõ ôû cuøng ngöôøi ñoù. |
19 | Vaû laïi, ai laø ngöôøi toâi seõ phuïc söï? Haù chaúng phaûi con trai cuûa vua ö? Toâi seõ laøm toâi tôù oâng nhö ñaõ laøm toâi tôù cuûa thaân phuï oâng vaäy. |
20 | Aùp-sa-loâm beøn noùi cuøng A-hi-toâ-phe raèng: Hai ngöôi haõy möu cuøng nhau ñaëng ñònh ñeàu chuùng ta phaûi laøm. |
21 | A-hi-toâ-phe ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Haõy ñi ñeán cuøng caùc cung phi cuûa thaân phuï oâng ñaõ ñeå laïi ñaëng giöõ ñeàn. Khi caû Y-sô-ra-eân hay raèng oâng ñaõ sæ nhuïc thaân phuï oâng nhö vaäy, thì heát thaûy nhöõng ngöôøi ôû cuøng oâng laïi seõ caøng maïnh meõ hôn. |
22 | Vaäy, ngöôøi ta che cho Aùp-sa-loâm moät caùi traïi ôû treân saân noùc ñeàn; roài tröôùc maët caû Y-sô-ra-eân, Aùp-sa-loâm ñi ñeán cuøng caùc cung phi cuûa cha mình. |
23 | Vaû, trong luùc ñoù, ngöôøi ta coi möu cuûa A-hi-toâ-phe nhö lôøi phaùn cuûa chính Ñöùc Chuùa Trôøi. Giaù trò caùc möu cuûa A-hi-toâ-phe, hoaëc ñoái cuøng Ña-vít, hoaëc ñoái cuøng Aùp-sa-loâm, ñeàu laø nhö vaäy. |