| Chapter 31 |
1 | Baáy giôø daân Phi-li-tin giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân; ngöôøi Y-sô-ra-eân chaïy troán tröôùc maët daân Phi-li-tin, vaø nhieàu ngöôøi trong boïn bò vít cheát, ngaõ xuoáng treân nuùi Ghinh-boâ -a. |
2 | Daân Phi-li-tin haêng röôït theo Sau-lô cuøng con trai ngöôøi, gieát Gioâ-na-than, A-bi-na-ñaùp, vaø Manh-ki-sua, laø caùc con trai cuûa Sau-lô. |
3 | Theá traän döõ doäi cho Sau-lô; nhöõng lính caàm cung baén truùng ngöôøi, laøm cho troïng thöông. |
4 | Sau-lô noùi cuøng keû vaùc binh khí mình raèng: Haõy ruùt göôm ngöôi, ñaâm ta ñi, keûo nhöõng keû khoâng chòu caét bì kia ñeán ñaâm ta vaø sæ nhuïc ta chaêng. Nhöng keû vaùc binh khí ngöôøi khoâng daùm laøm, vì sôï haõi laém. Sau-lô beøn laáy göôm vaø saán mình treân muõi noù. |
5 | Khi keû vaùc binh khí cuûa Sau-lô thaáy ngöôøi cheát, beøn cuõng saán mình treân muõi göôm mình maø cheát vôùi ngöôøi. |
6 | Nhö vaäy, trong ngaøy ñoù, Sau-lô, ba con trai ngöôøi, keû vaùc binh khí ngöôøi, vaø heát thaûy keû theo ngöôøi ñeàu cheát chung vôùi nhau. |
7 | Nhöõng ngöôøi Y-sô-ra-eân ôû beân kia truõng vaø beân kia soâng Gioâ-ñanh, thaáy ñaïo binh Y-sô-ra-eân chaïy troán, Sau-lô vaø ba con trai ngöôøi ñaõ cheát, thì boû caùc thaønh mình maø troán ñi; neân noãi daân Phi-li-tin ñeán ôû ñoù. |
8 | Ngaøy sau, daân Phi-li-tin ñeán luïc soaùt nhöõng keû cheát, thaáy Sau-lô vaø ba con trai ngöôøi naèm saûi treân nuùi Ghinh-boâ -a. |
9 | Chuùng caét ñaàu Sau-lô, loät laáy binh khí ngöôøi, vaø sai baùo tin toát naày cho khaép xöù daân Phi-li-tin, trong caùc ñeàn thôø cuûa thaàn töôïng hoï vaø trong caû daân söï. |
10 | Chuùng ñeå binh khí cuûa Sau-lô taïi trong ñeàn thôø Aùt-taït-teâ, vaø treo xaùc ngöôøi vaøo töôøng thaønh Beát-san. |
11 | Nhöng khi daân söï Gia-be ôû Ga-la-aùt hay ñieàu daân Phi-li-tin ñaõ laøm cho Sau-lô, |
12 | thì nhöõng ngöôøi doõng só trong boïn ñöùng daäy, ñi troïn ñeâm, gôõ laáy xaùc cuûa Sau-lô vaø cuûa con trai ngöôøi khoûi töôøng thaønh Beát-san; roài hoï trôû veà Gia-be, thieâu caùc thaây taïi ñoù. |
13 | laáy coát cuûa hoï maø choân döôùi caây lieãu xuû tô, ôû gaàn Gia-be, vaø kieâng aên trong baûy ngaøy. |