| Chapter 26 |
1 | Daân Xíp laïi ñeán tìm Sau-lô taïi Ghi-beâ -a, maø noùi raèng: Ña-vít haù chaúng aån taïi treân goø Ha-ki-la, ñoái ngang ñoàng vaéng sao? |
2 | Sau-lô beøn choåi daäy keùo ba ngaøn tinh binh cuûa Y-sô-ra-eân, ñi xuoáng ñoàng vaéng Xíp ñaëng tìm Ña-vít. |
3 | Sau-lô ñoùng traïi treân goø Ha-ki-la, ñoái ngang ñoàng vaéng, taïi nôi ñaàu ñöôøng. Ña-vít ôû trong ñoàng vaéng. Khi thaáy Sau-lô ñeán ñuoåi theo mình, |
4 | beøn sai keû do thaùm ñi, vaø bieát chaéc raèng Sau-lô ñaõ ñeán. |
5 | Baáy giôø, Ña-vít choåi daäy, ñi ñeán taän nôi Sau-lô haï traïi; ngöôøi cuõng thaáy nôi nguû cuûa Sau-lô vaø cuûa Aùp-ne, con trai Neâ-rô, laø quan toång binh cuûa ngöôøi. Sau-lô naèm nguû taïi ñoàn, coù ñaïo binh ñoùng traïi xung quanh mình. |
6 | Ña-vít caát tieáng noùi cuøng A-hi-meâ-leùc, ngöôøi Heâ-tít, vaø A-bi-sai, con trai cuûa Xeâ-ru-gia, em cuûa Gioâ-aùp, raèng: Ai muoán ñi cuøng ta xuoáng dinh Sau-lô? A-bi-sai ñaùp: Toâi seõ ñi vôùi oâng. |
7 | Vaäy, Ña-vít vaø A-bi-sai luùc ban ñeâm, vaøo giöõa quaân lính, thaáy Sau-lô ñöông nguû, naèm trong ñoàn, caây giaùo caëm döôùi ñaát taïi nôi ñaàu giöôøng. Aùp-ne vaø quaân lính naèm ôû xung quanh ngöôøi. |
8 | A-bi-sai noùi cuøng Ña-vít raèng: Ngaøy nay Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù keû thuø nghòch oâng vaøo tay oâng. Xin cho pheùp toâi laáy giaùo ñaâm ngöôøi chæ moät caùi maø caëm ngöôøi xuoáng ñaát; chaúng caàn phaûi ñaâm laïi. |
9 | Nhöng Ña-vít baûo A-bi-sai raèng: Ñöøng gieát ngöôøi; ai coù theá tra tay treân keû chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø khoâng bò phaït? |
10 | Ngöôøi tieáp raèng: Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaéc seõ ñaùnh ngöôøi, hoaëc khi ngöôøi ñeán kyø ñònh maø cheát, hoaëc khi ngöôøi ra traän maø dieät vong. |
11 | Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va giöõ, chôù cho toâi tra tay vaøo keû chòu xöùc daàu cuûa Ngaøi! Ta xin ngöôi chæ haõy laáy caây giaùo nôi ñaàu giöôøng ngöôøi cuøng caùi bình nöôùc, roài chuùng ta haõy ñi. |
12 | Nhö vaäy, Ña-vít laáy caây giaùo vaø bình nöôùc nôi ñaàu giöôøng cuûa Sau-lô, roài hai ngöôøi ñi. Khoâng ai thaáy hay laø bieát, vaø cuõng chaúng ai tænh thöùc; heát thaûy nguû, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ khieán söï nguû meâ giaùng treân chuùng noù. |
13 | Ñoaïn, Ña-vít sang qua beân kia, döøng laïi taïi treân choùt nuùi, xa traïi quaân. coù moät khoaûng xa caùch nhau. |
14 | Ngöôøi goïi quaân lính vôùi Aùp-ne, con trai Neâ-rô maø raèng: Aùp-ne, ngöôøi chaúng ñaùp lôøi sao? Aùp-ne ñaùp raèng: Ngöôi laø ai maø keâu la cuøng vua? |
15 | Ña-vít ñaùp cuøng Aùp-neâ raèng: Naøo, ngöôi haù chaúng phaûi laø moät doõng só sao? Trong Y-sô-ra-eân ai baèng ngöôi? Vaäy, sao ngöôi khoâng canh giöõ vua, laø chuùa cuûa ngöôi? Coù keû trong daân söï ñaõ ñeán muoán gieát vua chuùa ngöôi. |
16 | Ñieàu ngöôi ñaõ laøm ñoù chaúng toát ñaâu. Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, ngöôi ñaùng cheát, vì khoâng canh giöõ chuùa ngöôi, laø ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Baây giôø, haõy xem thöû, caây giaùo cuûa vua vaø bình nöôùc nôi ñaàu giöôøng vua ôû ñaâu? |
17 | Sau-lô nhaän bieát tieáng cuûa Ña-vít, beøn noùi raèng: Hôõi Ña-vít, con ta, coù phaûi tieáng con chaêng? Ña-vít thöa raèng: Hôõi vua chuùa toâi, aáy laø tieáng toâi. |
18 | Ngöôøi tieáp: Côù sao chuùa ñuoåi theo toâi tôù chuùa nhö vaäy? Toâi coù laøm ñieàu gì, vaø tay toâi ñaõ phaïm toäi aùc chi? |
19 | Baây giôø, xin vua haõy laéng nghe lôøi cuûa toâi tôù vua. Neáu Ñöùc Gieâ-hoâ-va xui giuïc vua haïi toâi, nguyeän Ngaøi nhaäm muøi thôm cuûa leã, nhöng neáu laø loaøi ngöôøi, nguyeän chuùng bò ruûa saû tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; vì ngaøy nay chuùng ñuoåi toâi ñi khoûi choã daønh cho toâi trong saûn nghieäp cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø chuùng noùi raèng: Haõy ñi, thôø taø thaàn. |
20 | Oâi! nguyeän huyeát toâi chôù chaûy ra treân ñaát caùch xa maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; vì vua Y-sô-ra-eân ñaõ keùo ra ñaëng tìm moät con boï cheùt, nhö ngöôøi ta ñuoåi theo chim ña ña trong nuùi vaäy. |
21 | Baáy giôø, Sau-lô noùi: Ta coù phaïm toäi; hôõi Ña-vít, con ta, haõy trôû laïi! Ta seõ chaúng laøm haïi cho con nöõa, vì ngaøy nay, con ñaõ kính neå maïng soáng ta. Thaät, ta ñaõ laøm ñieân cuoàng, phaïm moät loãi raát troïng. |
22 | Ña-vít noùi: Naày laø caây giaùo cuûa vua; haõy cho moät gaõ trai treû cuûa vua ñi qua ñaây maø laáy ñi. |
23 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ baùo traû cho moïi ngöôøi tuøy theo söï coâng bình vaø trung tín cuûa ngöôøi; vì ngaøy nay Ngaøi ñaõ phoù vua vaøo tay toâi, maø toâi khoâng khöùng tra tay vaøo ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
24 | Ngaøy nay, toâi laáy maïng soáng vua laøm quí troïng theá naøo, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng seõ laáy maïng soáng toâi laøm quí troïng theå aáy, vaø giaûi cöùu toâi khoûi caùc hoaïn naïn. |
25 | Sau-lô noùi cuøng Ña-vít raèng: Hôõi Ña-vít, con ta, nguyeän con ñöôïc phöôùc! Quaû thaät, con seõ laøm coâng vieäc lôùn lao vaø ñöôïc thaéng hôn. Ñoaïn, Ña-vít cöù ñi loái mình, coøn Sau-lô trôû veà nôi ngöôøi. |