| Chapter 4 |
1 | Sau khi EÂ-huùt ñaõ qua ñôøi, daân Y-sô-ra-eân laïi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
2 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phoù chuùng vaøo tay Gia-bin, laø vua Ca-na-an trò vì taïi Haùt-so. Quan thoáng laõnh ñaïo binh ngöôøi laø Si-seâ-ra ôû taïi Ha-roâ-seát cuûa daân ngoaïi bang. |
3 | Vua Gia-bin coù chín traêm xe saét vaø trong hai möôi naêm, ngöôøi haø hieáp daân Y-sô-ra-eân caùch hung baïo; neân Y-sô-ra-eân keâu caàu cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
4 | Trong luùc ñoù, Ñeâ-boâ-ra, laø nöõ tieân tri, vôï cuûa Laùp-bi-ñoát, ñoaùn xeùt daân Y-sô-ra-eân. |
5 | Baø ôû treân nuùi Eùp-ra-im, giöõa khoaûng Ra-ma vaø Beâ-teân, döôùi caây chaø laø Ñeâ-boâ-ra, vaø daân Y-sô-ra-eân leân ñeán cuøng ngöôøi, ñaëng nghe söï xeùt ñoaùn. |
6 | Baø sai goïi Ba-raùc, con trai A-bi-noâ-am, töø Keâ-ñe trong ñaát Neùp-ta-li, maø noùi cuøng ngöôøi raèng: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ truyeàn lònh naày: Haõy choïn ñem theo ngöôi moät vaïn ngöôøi trong con chaùu Neùp-ta-li vaø trong con chaùu Sa-bu-loân, maø ñi thaúng ñeán nuùi Tha-boâ. |
7 | Ta seõ khieán Si-seâ-ra, laø thoáng laõnh ñaïo binh vua Gia-bin, ñeán cuøng ngöôøi taïi khe Ki-soân, luoân vôùi caùc xe coä vaø caû quaân lính cuûa haén; ta seõ phoù haén vaøo tay ngöôi. |
8 | Ba-raùc ñaùp raèng: Neáu baø ñi vôùi toâi, thì toâi seõ ñi; nhöng neáu baø khoâng ñi vôùi toâi, toâi seõ khoâng ñi. |
9 | Baø beøn ñaùp: ÖØ, phaûi, ta seõ ñi vôùi ngöôi, song söï vinh hieån cuûa vieäc naày seõ chaúng veà ngöôi; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phoù Si-seâ-ra vaøo tay moät ngöôøi nöõ. Vaäy, Ñeâ-boâ-ra ñöùng daäy, ñi cuøng Ba-raùc ñeán Keâ-ñe. |
10 | Ba-raùc nhoùm hieäp ngöôøi Sa-bu-loân vaø ngöôøi Neùp-ta-li taïi Keâ-ñe, coù moät muoân ngöôøi ñi theo sau ngöôøi, vaø Ñeâ-boâ-ra cuõng ñi leân vôùi ngöôøi. |
11 | Vaû, Heâ-be, ngöôøi Keâ-nít, ñaõ lìa khoûi daân Keâ-nít, laø con chaùu Hoâ-baùp, anh em vôï cuûa Moâi-se, vaø ñi döïng traïi mình ôû veà caây deû boäp Sa-na-im, gaàn beân Keâ-ñe. |
12 | Ngöôøi ta thuaät cho Si-seâ-ra hay raèng Ba-raùc, con trai cuûa A-bi-noâ-am, ñaõ ñi ñeán nuùi Tha-boâ. |
13 | Si-seâ-ra beøn nhoùm hieäp heát thaûy xe coä saét mình laø chín traêm caùi baèng saét, vaø toaøn quaân binh vaãn ôû vôùi mình, töø Ha-roâ-seát veà daân ngoaïi bang cho ñeán khe Ki-soân. |
14 | Ñeâ-boâ-ra noùi cuøng Ba-raùc raèng: Haõy ñöùng daäy, vì naày laø ngaøy Ñöùc Gieâ-hoâ-va phoù Si-seâ-ra vaøo tay ngöôi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va haù chaúng ñi ñaèng tröôùc ngöôi sao? Roài Ba-raùc ñi xuoáng Tha-boâ, coù möôøi ngaøn ngöôøi theo sau. |
15 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va duøng muõi göôm laøm cho Si-seâ-ra vaø heát thaûy xe coä cuøng toaøn quaân lính ngöôøi vôõ chaïy tröôùc maët Ba-raùc; Si-seâ-ra beøn xuoáng xe mình, chaïy boä maø troán. |
16 | Ba-raùc ñuoåi theo xe coä vaø ñaïo binh cho ñeán Ha-roâ-seát veà daân ngoaïi bang; caû ñaïo binh Si-seâ-ra bò göôm gieát, khoâng coøn laïi moät ngöôøi. |
17 | Si-seâ-ra chaïy boä troán ñeán traïi Gia-eân, vôï cuûa Heâ-be, ngöôøi Keâ-nít; vì Gia-bin, vua Haùt-so, vaø nhaø Heâ-be, ngöôøi Keâ-nít, hoøa haûo vôùi nhau. |
18 | Gia-eân ra ñoùn Si-seâ-ra, maø noùi raèng: Hôõi chuùa, xin haõy vaøo nôi nhaø toâi, chôù sôï chi. Vaäy, ngöôøi vaøo traïi naøng, vaø naøng laáy meàn ñaép ngöôøi laïi. |
19 | Ñoaïn, ngöôøi noùi cuøng naøng raèng: Ta xin naøng cho ta chuùt nöôùc uoáng, vì ta khaùt. Naøng beøn môû baàu söõa ra, cho ngöôøi uoáng, roài truøm ngöôøi laïi. |
20 | Ngöôøi laïi noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng nôi cöûa traïi, neáu coù ai ñeán hoûi raèng: ÔÛ ñaây coù ai chaêng? thì haõy ñaùp: Chaúng coù ai heát. |
21 | Baáy giôø ngöôøi nguû say, vì meät nhoïc quaù; Gia-eân, vôï Heâ-be, beøn laáy moät caây noïc traïi, vaø tay naém caùi buùa, nheï nheï ñeán beân ngöôi, laáy caùi noïc ñoùng thuûng maøng tang ngöôøi, thaáu xuoáng ñaát, vaø ngöôøi heát ñi. |
22 | Ba-raùc ñöông coøn röôït theo Si-seâ-ra, Gia-eân beøn ra ñoùn ngöôøi, maø noùi raèng: Haõy ñeán, toâi seõ chæ cho oâng thaáy ngöôøi maø oâng ñöông tìm kieám. Ba-raùc vaøo nhaø naøng, thaáy Si-seâ-ra naèm cheát saûi, coù noïc ñaâm nôi maøng tang. |
23 | Trong ngaøy ñoù, Ñöùc Chuùa Trôøi khieán cho Gia-bin, vua Ca-na-an, bò phuïc tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân. |
24 | Tay daân Y-sô-ra-eân caøng ngaøy caøng maïnh thaéng Gia-bin, vua Ca-na-an, cho ñeán chöøng chuùng ñaõ dieät ngöôøi ñi. |