| Chapter 48 |
1 | Vaû, khi caùc vieäc ñoù qua roài, coù ngöôøi noùi cuøng Gioâ-seùp raèng: Naày cha ngöôøi ñau; Gioâ-seùp beøn ñem Ma-na-se vaø Eùp-ra-im, hai ñöùa con trai mình, cuøng ñi ñeán. |
2 | Hoï cho Gia-coáp hay vaø noùi raèng: Naày Gioâ-seùp, con trai oâng, ñeán thaêm oâng ñoù; Y-sô-ra-eân coá göôïng ngoài daäy treân giöôøng. |
3 | Gia-coáp noùi cuøng Gioâ-seùp raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toaøn naêng ñaõ hieän ra, baø ban phöôùc cho cha taïi Lu-xô, trong xöù Ca-na-an, |
4 | maø phaùn raèng: Naày ta seõ laøm cho ngöôi sanh saûn vaø theâm nhieàu, laøm thaønh moät hoäi daân; ta seõ cho doøng doõi ngöôi xöù naày laøm cô nghieäp ñôøi ñôøi. |
5 | Baây giôø, hai ñöùa con trai ñaõ sanh cho con taïi xöù EÂ-díp-toâ tröôùc khi cha ñeán, laø Eùp-ra-im vaø Ma-na-se, cuõng seõ thuoäc veà cha nhö Ru-beân vaø Si-meâ-oân vaäy. |
6 | Coøn maáy ñöùa maø con sanh keá ñoù, thì seõ thuoäc veà con; veà phaàn höôûng cô nghieäp, chuùng noù seõ ñoàng moät theå cuøng anh em mình. |
7 | Khi cha ôû Pha-ñan trôû veà xöù Ca-na-an, thì Ra-cheân cheát doïc ñöôøng coù maët cha, gaàn EÂ-phô-raùt; cha choân ngöôøi ôû beân con ñöôøng ñi veà EÂ-phô-raùt (töùc laø Beát-leâ-hem). |
8 | Y-sô-ra-eân thaáy caùc con trai Gioâ-seùp, beøn hoûi raèng: Nhöõng ñöùa naày laø ai? |
9 | Gioâ-seùp thöa raèng: Aáy laø nhöõng con trai cuûa con maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho taïi xöù naày. Y-sô-ra-eân laïi noùi: Xin haõy ñem ñeán ñaây, ñaëng cha chuùc phöôùc cho chuùng noù. |
10 | Vaû, maét cuûa Y-sô-ra-eân giaø neân laøng, chaúng thaáy chi nöõa, beøn bieåu chuùng noù laïi gaàn, oâm choaøng vaø hoân. |
11 | Y-sô-ra-eân noùi cuøng Gioâ-seùp raèng: Tröôùc cha töôûng chaúng coøn thaáy ñöôïc maët con, nhöng baây giôø Ñöùc Chuùa Trôøi laïi laøm cho cha thaáy ñöôïc ñeán doøng doõi con nöõa. |
12 | Gioâ-seùp daãn hai ñöùa con trai ra khoûi hai ñaàu goái cha mình, roài saáp mình xuoáng ñaát. |
13 | Ñoaïn, ngöôøi daãn hai ñöùa treû laïi gaàn cha; tay höõu thì daãn Eùp-ra-im sang qua phía taû cuûa cha, coøn tay taû daét Ma-na-se sang qua phía höõu. |
14 | Y-sô-ra-eân ñöa tay maët ra, ñeå treân ñaàu Eùp-ra-im, laø ñöùa nhoû, coøn tay traùi laïi ñeå treân ñaàu Ma-na-se. Ngöôøi coù yù rieâng ñeå tay nhö vaäy, vì Ma-na-se laø ñöùa lôùn. |
15 | Roài ngöôøi chuùc phöôùc cho Gioâ-seùp raèng: Caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi maø toå phuï toâi laø Aùp-ra-ham vaø Y-saùc ñaõ thôø phöôïng; laø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ chaên nuoâi toâi töø khi môùi loït loøng cho ñeán ngaøy nay, |
16 | thieân söù ñaõ cöùu toâi ra ngoaøi voøng hoaïn naïn, haõy ban phöôùc cho hai ñöùa treû naày; noái danh toâi vaø toå phuï toâi laø Aùp-ra-ham vaø Y-saùc, vaø cho chuùng noù theâm leân nhieàu voâ soá treân maët ñaát! |
17 | Nhöng Gioâ-seùp thaáy cha mình ñeå tay höõu treân ñaàu Eùp-ra-im, thì coù yù baát bình, lieàn naém laáy tay cha ñaõ ñeå leân ñaàu Eùp-ra-im maø traùo ñoåi qua ñaáu Ma-na-se, |
18 | roài thöa raèng: Chaúng phaûi vaäy, cha. Ñöùa naày ñaàu loøng, ñeå tay höõu cha treân ñaàu noù môùi phaûi chôù. |
19 | Nhöng cha ngöôøi khoâng chòu vaø caõi raèng: Cha bieát, con, cha bieát. Noù seõ trôû neân moät daân; noù cuõng seõ lôùn vaäy, con; song theå naøo em noù cuõng seõ lôùn hôn vaø doøng doõi noù seõ thaønh ra voâ soá nöôùc. |
20 | Trong ngaøy ñoù, ngöôøi chuùc phöôùc cho hai ñöùa con trai naày maø noùi raèng: Aáy vì ngöôi maø daân Y-sô-ra-eân seõ chuùc phöôùc nhau raèng: Caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi laøm cho ngöôi ñöôïc gioáng nhö Eùp-ra-im vaø Ma-na-se. Vaäy, Gia-coáp ñaët Eùp-ra-im tröôùc Ma-na-se. |
21 | Y-sô-ra-eân laïi noùi cuøng Gioâ-seùp raèng: Naày, cha seõ thaùc, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi seõ phuø hoä vaø ñem caùc con trôû veà xöù toå phuï. |
22 | Coøn cha seõ cho con moät phaàn ñaát troåi hôn caùc anh em, laø phaàn ñaát cuûa cha ñaõ duøng cung-kieám ñoaït laáy cuûa daân A-moâ-rít ñoù. |