| Chapter 44 |
1 | Gioâ-seùp beøn truyeàn lònh cho quaûn gia raèng: Heã caùc ngöôøi ñoù chôû noåi bao nhieâu, thì haõy ñoå löông thöïc cho hoï ñaày bao baáy nhieâu, roài ñeå baïc cuûa moãi ngöôøi laïi nôi mieäng bao hoï. |
2 | Laïi haõy ñeå caùi cheùn baèng baïc ta taïi mieäng bao chung vôùi baïc mua luùa cuûa ngöôøi uùt nöõa. Quaûn gia beøn laøm y nhö lôøi Gioâ-seùp daën mình. |
3 | Ngaøy mai, trôøi vöøa saùng, ngöôøi ta cho caùc ngöôøi ñoù vaø löøa veà. |
4 | Khi ñi ra khoûi thaønh chöa xa, Gioâ-seùp noùi cuøng quaûn gia raèng: Ngöôi haõy ñöùng daäy, ñuoåi theo maáy ngöôøi ñoù; khi theo kòp roài, haõy noùi raèng: Sao caùc ngöôi laáy oaùn traû ôn nhö vaäy? |
5 | Coù phaûi caùi cheùn naày laø cuûa chuùa ta thöôøng duøng uoáng röôïu vaø boùi chaêng? Caùc ngöôi ñaõ laøm moät vieäc chaúng thieän ñoù. |
6 | Quaûn gia theo kòp, laëp laïi maáy lôøi aáy; |
7 | caùc anh em beøn ñaùp raèng: Sao chuùa noùi nhö vaäy? Chaúng bao giôø keû toâi tôù chuùa coù töôûng laøm ñeán vieäc theá naày! |
8 | Ñaây, töø xöù Ca-na-an chuùng toâi coù ñem baïc ñaõ ñöôïc nôi mieäng bao xuoáng giao laïi cho ngöôøi thay; deã naøo laïi coù yù mong aên caép baïc hay vaøng cuûa dinh chuû ngöôøi sao? |
9 | Xin cho keû toâi tôù naøo maø ngöôøi tìm ñöôïc caùi cheùn ñoù phaûi cheát ñi, vaø chính chuùng toâi seõ laøm toâi moïi cho chuùa. |
10 | Quaûn gia ñaùp: ÖØ thoâi! haõy laøm nhö lôøi caùc ngöôi ñaõ noùi: ta tìm ñöôïc cheùn nôi ai thì ngöôøi ñoù seõ laøm toâi moïi cho ta ñoù; coøn caùc ngöôøi thì voâ toäi. |
11 | Töùc thì, moãi ngöôøi laät ñaät haï bao mình xuoáng ñaát vaø môû ra. |
12 | Quaûn gia luïc soaùt, baét töø bao anh caû laàn ñeán bao em uùt. Caùi cheùn beøn tìm ñaëng trong bao Beâ-gia-min. |
13 | Moãi ngöôøi xeù aùo mình ra, chaát bao luùa leân löng löøa, roài cuøng trôû laïi thaønh. |
14 | Giu-ña cuøng anh em ñoàng vaøo ñeán nhaø Gioâ-seùp, ngöôøi haõy coøn ôû nôi ñoù; hoï beøn saáp mình xuoáng ñaát tröôùc maët ngöôøi. |
15 | Gioâ-seùp hoûi: Caùc ngöôi gaây neân noâng noãi chi vaäy? Haù chaúng bieát moät keû nhö ta ñaây coù taøi boùi sao? |
16 | Giu-ña ñaùp: Chuùng toâi seõ noùi cuøng chuùa laøm sao? seõ phaân laïi laøm sao? seõ chöõa mình chuùng toâi laøm sao? Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ thaáu roõ ñieàu gian aùc cuûa toâi tôù chuùa roài. Naày, chuùng toâi cuøng keû ñaõ bò baét ñöôïc cheùn nôi tay ñeàu laøm keû toâi tôù cho chuùa. |
17 | Nhöng Gioâ-seùp ñaùp raèng: Ta chaúng heà coù yù laøm nhö vaäy ñaâu! Ngöôøi maø ñaõ bò baét ñöôïc cheùn nôi tay seõ laøm toâi moïi ta; coøn caùc ngöôi haõy trôû veà nhaø cha mình bình yeân. |
18 | Giu-ña beøn laïi gaàn Gioâ-seùp maø thöa raèng: Vì chuùa ngang vai Pha-ra-oân, xin loãi chuùa, chôù noåi giaän cuøng keû toâi tôù, ñeå toâi noùi moät lôøi cho chuùa nghe. |
19 | Chuùa coù hoûi keû toâi tôù raèng: Caùc ngöôi coøn cha hay laø anh em naøo chaêng? |
20 | Coù thöa laïi cuøng chuùa raèng: Chuùng toâi coøn moät cha giaø, cuøng moät con trai ñaõ sanh muoän cho ngöôøi. Anh ruoät ñöùa naày ñaõ cheát roài, neân trong voøng caùc con cuûa meï noù, noù coøn moät mình, vaø cha thöông noù laém. |
21 | Vaû, chuùa coù daën raèng: Haõy daãn noù xuoáng ñeán ta, haàu cho ta thaáy noù ñöôïc taän maét. |
22 | Vaø chuùng toâi coù thöa laïi cuøng chuùa raèng: Ñöùa treû chaúng lìa cha ñöôïc; neáu lìa ra thì cha seõ cheát. |
23 | Nhöng chuùa laïi daïy: Neáu em uùt khoâng theo caùc ngöôi xuoáng ñaây, thì caùc ngöôi chaúng coøn thaáy maët ta nöõa. |
24 | Neân khi chuùng toâi trôû veà nhaø keû toâi tôù chuùa, laø cha toâi, thì chuùng toâi coù thuaät laïi cho ngöôøi nghe nhöõng lôøi cuûa chuùa. |
25 | Keá aáy, cha laïi bieåu chuùng toâi raèng: Haõy trôû xuoáng ñaëng mua moät ít löông thöïc. |
26 | Chuùng toâi thöa laïi raèng: Khoâng ñöôïc; nhöng neáu em uùt ñi theo cuøng, thì môùi trôû xuoáng ñöôïc; baèng khoâng, thì chuùng toâi khoâng theá ra maét ngöôøi ñoù. |
27 | Keû toâi tôù chuùa, laø cha toâi, ñaùp raèng: Baây bieát raèng vôï ta sanh cho ta hai ñöùa con trai; |
28 | moät ñöùa ñaõ töø ta ñi maát-bieät; ta cuõng ñaõ noùi: Chaéc ñaõ bò thuù döõ xeù roài, vì ñeán baây giôø chöa thaáy laïi. |
29 | Neáu baây coøn daét ñöùa naày ñi khoûi maët ta nöõa, ruûi coù ñieàu tai haïi chi xaûy ñeán cho noù, töùc nhieân baây seõ laøm cho keû toùc baïc naày ñau loøng xoùt daï maø xuoáng aâm phuû. |
30 | Cha thöông em uùt toâi laém ñeán ñoãi hai linh hoàn khaéng khít nhau; neáu baây giôø, khi toâi trôû veà nôi keû toâi tôù chuùa, laø cha toâi, maø khoâng coù em uùt ñoù, |
31 | thì khi vöøa thaáy con uùt khoâng coøn nöõa, chaéc ngöôøi seõ cheát. Neáu vaäy, caùc toâi tôù chuùa seõ laøm cha giaø toùc baïc cuûa chuùng toâi, cuõng laø keû toâi tôù chuùa, ñau loøng xoùt daï xuoáng aâm phuû. |
32 | Vì keû toâi tôù naày coù chòu baûo laõnh ñöùa con uùt ñoù maø thöa raèng: Neáu con khoâng ñem em veà cho cha, thì seõ cam toäi cuøng cha maõi maõi. |
33 | Vaäy baây giôø, xin cho keû toâi tôù chuùa ôû toâi moïi theá cho ñöùa treû, ñaëng noù theo trôû leân cuøng caùc anh mình. |
34 | Vì, neáu ñöùa treû khoâng theo veà, laøm sao toâi daùm veà cuøng cha toâi? Oâi, toâi nôõ naøo thaáy ñieàu tai hoïa cuûa cha toâi ö! |