| Chapter 21 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán vieáng Sa-ra, theo nhö lôøi Ngaøi ñaõ phaùn, vaø laøm cho naøng nhö lôøi Ngaøi ñaõ noùi. |
2 | Sa-ra thoï thai, sanh moät con trai cho Aùp-ra-ham trong khi tuoåi ñaõ giaø, ñuùng kyø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñònh. |
3 | Aùp-ra-ham ñaët teân ñöùa trai maø Sa-ra ñaõ sanh cho mình laø Y-saùc. |
4 | Ñuùng taùm ngaøy, Aùp-ra-ham laøm pheùp caét bì cho Y-saùc theo nhö lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn daën. |
5 | Vaû, khi Y-saùc ra ñôøi, thì Aùp-ra-ham ñaõ ñöôïc moät traêm tuoåi. |
6 | Sa-ra noùi raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi laøm cho toâi moät vieäc vui cöôøi; heát thaûy ai hay ñöôïc cuõng seõ vui cöôøi veà söï cuûa toâi. |
7 | Laïi noùi raèng: Haù ai daùm noùi vôùi Aùp-ra-ham raèng Sa-ra seõ cho con buù ö? vì toâi ñaõ sanh moät ñöùa trai trong luùc ngöôøi giaø yeáu roài. |
8 | Ñöùa treû lôùn leân, thì thoâi buù. Chaùnh ngaøy Y-saùc thoâi buù, Aùp-ra-ham baøy moät tieäc lôùn aên möøng. |
9 | Sa-ra thaáy ñöùa trai cuûa A-ga, ngöôøi EÂ-díp-toâ, ñaõ sanh cho Aùp-ra-ham, cöôøi côït, |
10 | thì ngöôøi noùi vôùi Aùp-ra-ham raèng: Haõy ñuoåi con ñoøi vôùi con noù ñi ñi, vì ñöùa trai cuûa con ñoøi naày seõ chaúng ñöôïc keá nghieäp cuøng con trai toâi laø Y-saùc ñaâu. |
11 | Lôøi naày laáy laøm buoàn loøng Aùp-ra-ham laém, vì côù con trai mình. |
12 | Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn cuøng Aùp-ra-ham raèng: Ngöôi chôù buoàn böïc vì con trai vaø con ñoøi ngöôi. Sa-ra noùi theå naøo, haõy nghe theo tieáng ngöôøi noùi; vì do nôi Y-saùc seõ sanh ra doøng doõi löu danh ngöôi. |
13 | Ta cuõng seõ laøm cho ñöùa trai cuûa con ñoøi trôû neân moät daân, vì noù cuõng do moät nôi ngöôi maø ra. |
14 | Aùp-ra-ham daäy sôùm, laáy baùnh vaø moät baàu nöôùc, ñöa cho A-ga; ñeå caùc moùn ñoù treân vai naøng, vaø giao ñöùa trai cho naøng, roài ñuoåi ñi. Naøng ra ñi, ñi doâng daøi trong ñoàng vaéng Beâ -e-Seâ-ba. |
15 | Khi nöôùc trong baàu ñaõ heát, naøng ñeå ñöùa treû döôùi moät coäi caây nhoû kia, |
16 | ñi ngoài ñoái dieän caùch xa xa daøi chöøng moät khoaûng teân baén; vì noùi raèng: Oâi! toâi nôõ naøo thaáy ñöùa treû phaûi cheát! Naøng ngoài ñoái dieän ñoù, caát tieáng la khoùc. |
17 | Ñöùc Chuùa Trôøi nghe tieáng ñöùa treû khoùc, thì thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi töø treân trôøi keâu naøng A-ga maø phaùn raèng: Hôõi A-ga! Ngöôi coù ñieàu gì vaäy? Chôù sôï chi, vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ nghe tieáng ñöùa treû ôû ñaâu ñoù roài. |
18 | Haõy ñöùng daäy ñôõ laáy ñöùa treû vaø giô tay naém noù, vì ta seõ laøm cho noù neân moät daân lôùn. |
19 | Ñoaïn, Ñöùc Chuùa Trôøi môû maét naøng ra; naøng beøn thaáy moät caùi gieáng nöôùc, vaø ñi laïi muùc ñaày baàu cho ñöùa treû uoáng. |
20 | Ñöùc Chuùa Trôøi vuøa giuùp ñöùa treû; noù lôùn leân, ôû trong ñoàng vaéng, coù taøi baén cung. |
21 | Noù ôû taïi trong ñoàng vaéng Pha-ran; meï cöôùi cho noù moät ngöôøi vôï queâ ôû xöù EÂ-díp-toâ. |
22 | Veà thuôû ñoù, vua A-bi-meâ-leùc vaø Phi-coân, quan toång binh mình, noùi cuøng Aùp-ra-ham raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi vuøa giuùp ngöôi trong moïi vieäc ngöôi laøm. |
23 | Vaäy baây giôø, haõy chæ danh Ñöùc Chuùa Trôøi maø theà raèng: Ngöôi seõ chaúng gaït ta, con ta cuøng doøng gioáng ta. Nhöng ngöôi seõ ñaõi ta vaø xöù ngöôi ñöông truù nguï, moät loøng töû teá nhö ta ñaõ ñaõi ngöôi vaäy. |
24 | Aùp-ra-ham ñaùp raèng: Toâi xin theà. |
25 | Aùp-ra-ham phaøn naøn cuøng vua A-bi-meâ-leùc veà vuï moät gieáng kia bò ñaày tôù ngöôøi chieám ñoaït. |
26 | Vua A-bi-meâ-leùc beøn noùi raèng: Ta chaúng hay ai ñaõ laøm neân noâng noåi ñoù; chính ngöôi chaúng cho ta hay tröôùc; ngaøy nay ta môùi roõ ñaây maø thoâi. |
27 | Ñoaïn, Aùp-ra-ham baét chieân vaø boø, daâng cho vua A-bi-meâ-leùc; roài hai ngöôøi keát öôùc cuøng nhau. |
28 | Aùp-ra-ham löïa ñeå rieâng ra baûy con chieân tô trong baày; |
29 | thì vua A-bi-meâ-leùc hoûi raèng: Laøm chi ñeå baûy con chieân tô ñoù rieâng ra vaäy? |
30 | Ñaùp raèng: Xin vua haõy nhaän laáy baûy con chieân tô naày maø chaùnh tay toâi daâng cho, ñaëng laøm chöùng raèng toâi ñaõ ñaøo caùi gieáng naày. |
31 | Bôûi côù aáy, neân hoï ñaët teân choã naày laø Beâ -e-Seâ-ba; vì taïi ñoù hai ngöôøi ñeàu ñaõ theà nguyeän cuøng nhau. |
32 | Vaäy, hai ngöôøi keát öôùc cuøng nhau taïi Beâ -e-Seâ-ba. Ñoaïn vua A-bi-meâ-leùc cuøng quan toång binh Phi-coân ñöùng daäy, trôû veà xöù Phi-li-tin. |
33 | Aùp-ra-ham troàng moät caây me taïi Beâ -e-Seâ-ba, vaø ôû ñoù ngöôøi caàu khaån danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi haèng-höõu. |
34 | Aùp-ra-ham truù nguï laâu ngaøy taïi xöù Phi-li-tin. |