Haitian Creole Bible

Jeremiah 50

Jeremiah

Return to Index

Chapter 51

1

Sey a di konsa: -Mwen pral f yon gwo van soufle sou lavil Babiln pou detwi l' ansanm ak tout moun li yo.

2

Wi, m'ap voye etranje nan peyi a. Y'ap gaye l' tankou van k'ap bwote pay chch, y'ap ravaje peyi a. L jou mal sa a va rive, y'ap soti toupatou vin tonbe sou li.

3

Pa bay slda yo chans pou yo tire banza yo, ni pou yo mete rad batay yo sou yo. Pa kite jenn gason yo chape. Touye tout lame a pou Bondye.

4

Nan tout peyi Babiln lan moun ap tonbe mouri. Nan tout lari flch ap pse yo pak an pak.

5

Paske mwen menm, Sey ki gen tout pouvwa a, Bondye moun peyi Izrayl ak moun peyi Jida yo, mwen pa lage yo, atout yo koupab devan Bondye pp Izrayl la ki yon Bondye apa.

6

Kouri kite lavil Babiln! Kouri chape k nou. Pa kite yo touye nou pou mechanste moun pa li yo. L a rive pou m' tire revanj mwen. M'ap pini l' pou sa li f m' lan.

7

Babiln te tankou yon gode ft an l nan men mwen. Li t'ap f tout nasyon sou lat sou. Yo bw nan diven l' lan, y'ap depale.

8

Men Babiln rete konsa li tonbe, li kraze. Plenn s li! Chache renmd pou doul l' yo. Nou pa janm konnen, li ka geri.

9

Etranje k'ap viv nan peyi a di konsa: Nou f sa nou kapab pou n' geri Babiln. Pa gen gerizon pou li. Annou kite peyi a. Ann ale, chak moun nan peyi pa yo, paske peche l' yo f pil rive jouk nan syl, yo pi wo pase nwaj yo.

10

Pp Izrayl la di: Sey a f w kz nou an bon, li ban nou jistis. Ann al rakonte moun lavil Jerizalm yo sa Sey a, Bondye nou an, f.

11

Bondye moute tt tout wa peyi Medi yo, li f yon plan pou l' detwi Babiln. Se konsa l'ap tire revanj li pou detwi yo menm jan yo te detwi tanp li an. F pwent flch yo byen pwenti! Plen sak yo flch!

12

Leve drapo a! Bay siyal pou yo atake miray Babiln yo! Double faksyonn yo! Mete slda ap veye. Pare anbiskad pou yo. Sey a f plan li, li f sa li te di l'ap f moun Babiln yo.

13

Nou menm ki rete nan peyi ki gen anpil rivy a, nou menm ki gen anpil richs, men nou rive mezi bout nou! Nou f kont nou koulye a.

14

Sey ki gen tout pouvwa a f sman sou tt li: li pral mennen anpil moun vin atake Babiln, y'ap tankou yon bann krikt. Yo pral rele, yo pral chante dske yo kraze ou.

15

Sey a te f lat ak fs pouvwa li. Li kreye dnye bagay ak bon konprann li. Avk entlijans li, li louvri syl la anwo lat.

16

Li pase ld, epi dlo ki anwo syl la pran gwonde. Li f gwo nwaj yo moute soti toupatou. Li f zkl yo klere pou f lapli vini. Li f van yo soti kote li te sere yo.

17

L konsa tout moun rete egare, yo pa konprann anyen. Moun k'ap f zidl yo wont sa yo f a, paske bondye yo f yo se fo bondye, yo pa gen lavi nan yo.

18

Yo pa vo anyen. Yo bon pou pase nan betiz. Y'ap dispart l Sey a ap vin regle ak yo.

19

Men, Bondye Jakb la pa tankou yo. Se li menm ki f tout bagay. Li chwazi pp Izrayl la pou rele l' pa l'. Sey ki gen tout pouvwa a, se konsa yo rele l'.

20

Sey a di ank: -Babiln, ou te yon gwo mato nan men mwen, yon zam pou m' f lag. Se av ou mwen te kraze nasyon yo. Se av ou mwen te kraze peyi wa yo.

21

Se av ou mwen te kraze chwal yo ak tout kavalye yo. Se av ou mwen te kraze cha lag yo ak tout moun ki t'ap mennen yo.

22

Se av ou mwen te kraze fanm kou gason, granmoun kou timoun, jenn gason kou jenn fi.

23

Se av ou mwen te touye bann mouton yo ak tout gad yo. Se av ou mwen te kraze kiltivat yo ansanm ak tout chwal pou raboure lat. Se av ou mwen te kraze tout chf yo ak tout majistra yo.

24

Sey a di ank: -Devan je nou tout, m'ap f lavil Babiln ansanm ak tout pp li a peye tout mechanste li te f lavil Jerizalm yo.

25

Babiln, ou tankou yon gwo mn kote moun k'ap ravaje tout lat a soti. Koulye a, mwen pral regle av ou. Mwen pral mete men sou ou. M'ap f ou degrengole desann soti nan tt wch yo. M'ap f mn lan tounen yon gwo boukan dife.

26

Yo p'ap pran yon wch nan ou ni pou f fondasyon, ni pou f kwen kay. Ou pral tounen yon dez pou tout tan. Se mwen menm Sey a ki di sa.

27

Bay siyal nan tout peyi a pou yo atake. Knen twonpt nan tout nasyon yo. Pare tout nasyon yo pou y' al f lag ak Babiln. Voye rele wa peyi Arara a, wa peyi Mini an, wa peyi Achkenaz la pou y' al atake l'. Chwazi chf pou mennen batay la. F yo mennen anpil chwal ban nou pou yo menm kantite ak yon bann krikt.

28

Pare tout nasyon yo pou y' al f lag ak Babiln. Voye chache wa yo k'ap gouvnen nan peyi Medi a, ansanm ak tout pref yo, tout majistra yo, tout lame nan peyi ki sou kontwol yo.

29

Tout lat ap tranble, l'ap souke, paske l plan travay Sey a rive pou l' ft. Li pral f Babiln tounen yon dez kote p'ap gen pesonn ank.

30

Slda lavil Babiln yo derefize goumen. Yo rete kache nan f yo. Yo pdi tout kouraj yo, yo tankou fanm. Lnmi defonse ptay lavil yo, yo mete dife nan kay yo.

31

Mesaje sou mesaje ap kouri brid sou kou al di wa Babiln lan lnmi anvayi lavil li a nt.

32

Yo bloke tout chemen yo, yo mete dife nan tout avanps yo, slda yo gaye.

33

Wi, men mesaj Sey ki gen tout pouvwa a, Bondye pp Izrayl la, bay: Lavil Babiln tankou yon glasi y'ap pare. Tal konsa yo pral kouche slda yo tankou grenn danre sou glasi.

34

Nbikadneza, wa peyi Babiln lan, te devore lavil Jerizalm, li manje l' nt ale. Li kite peyi a vid tankou yon plat yo niche. Tankou yon gwo bt lanm, li vale m'. Li souse tout mwl mwen. Lfini, li voye rs la jete.

35

Moun ki rete sou mn Siyon yo di: Se pou lavil Babiln peye tout lapenn ak mechanste li f nou. Moun lavil Jerizalm yo te mt di: Se pou moun peyi Kalde yo peye pou tout san nou yo f koule a.

36

Se konsa Sey a pale ak moun Jerizalm yo, li di yo: Se mwen menm k'ap pran kz nou nan men. Mwen pran sou kont mwen pou m' f yo peye sa yo f nou. M'ap f sous dlo lavil Babiln yo cheche. P'ap gen yon tak dlo nan rivy l' yo.

37

Lavil Babiln ap tounen yon pil mazi kote bt nan bwa rete, yon dez kote pesonn pa rete. Tout moun k'ap w sa pral sezi, y'a mete men nan tt.

38

Moun Babiln yo ap gwonde tankou lyon, y'ap griyen dan yo tankou jenn lyon.

39

L y'a fin chofe kont yo, mwen menm m'ap pare yon ft pou yo. M'ap f yo sou, m'ap f k yo kontan. Lfini, yo pral dmi yon dmi ki p'ap janm fini, yo p'ap janm leve ank.

40

M'ap f mennen yo labatwa tankou yo mennen mouton, belye mouton ak bouk kabrit yo. Se mwen menm Sey a ki di sa.

41

Sey a di konsa: -Gade! Yo pran lavil Babiln. Yo mete men sou li, lavil ki te yon lwanj nan bouch tout moun lan. Yo f l' tounen yon dez nan mitan nasyon yo.

42

Lanm moute anvayi lavil Babiln. Lanm lanm yo move, yo kouvri lavil la.

43

Tout ti bouk li yo tounen yon dez tou, san pa gen yon gout dlo ladan yo. Se raje toupatou. Pa gen pesonn ladan yo ank. Pesonn pa pase la non plis.

44

M'ap regle Bl, bondye Babiln lan, m'ap f l' rann tou sa li te vale a. Nasyon yo p'ap kouri vin nan pye l' ank. Miray lavil Babiln yo tonbe.

45

Nou menm moun pp Izrayl yo, kouri wete k nou la! Chape k nou pou nou pa pase tou, paske Sey a move anpil sou lavil Babiln.

46

Pa dekouraje. Pa kite bri k'ap kouri nan peyi a f nou p. Chak lanne yo f kouri yon kalite bri. Yon l yo di se mechanste k'ap ft nan peyi a, yon lt l yo di se chf k'ap goumen ak chf pou pran pouvwa a.

47

Men jou yo rive pou m' regle ak vye zidl Babiln yo. Tout peyi a pral wont. Yo pral touye dnye moun ladan l'.

48

Tout bagay nan syl la ak sou lat a pral kontan, yo pral rele l moun k'ap soti b nan n yo va vin ravaje lavil Babiln. Se Sey a menm ki di sa.

49

Babiln te lakz anpil moun mouri toupatou sou lat. Koulye a se Babiln ki pral tonbe, paske li te touye anpil moun nan pp Izrayl la.

50

Sey a pale ak moun pp Izrayl yo ki lavil Babiln. Li di yo konsa: -Nou menm ki te chape anba lanm, ale, pa rete! Nou te mt byen lwen lakay nou, mete lide nou sou mwen, chonje lavil Jerizalm!

51

Nou di: nou te wont l nou tande jan yo t'ap joure nou. Lawont f nou bouche figi nou, paske moun lt nasyon yo te mete pye yo nan kote ki apa nt pou Sey a nan tanp lan.

52

Enben, men sa Sey a di ank: L a rive, mwen pral regle avk zidl lavil Babiln yo. Nan tout peyi a moun blese yo pral plenn.

53

Menm si Babiln ta rive moute nan syl pou l' ta bati yon gwo f moun pa ka rive pran, moun m'ap voye dy l' yo ap jwenn li, y'ap kraze l'. Se mwen menm Sey a ki di sa.

54

Sey a di ank: -Yon sl rl pete lavil Babiln. Bri kouri yon gwo mal tonbe sou tout peyi a.

55

Se mwen menm Sey a k'ap detwi lavil Babiln. Mwen f l' pe bouch li. Menm si lavil Babiln t'ap f bri tankou lanm l li move, m'ap f l' sispann rele.

56

Wi, lnmi ap vin detwi lavil Babiln. Y'ap mete men sou slda li yo. L'ap kraze tout banza yo. Mwen menm, Sey a, mwen se yon Bondye k'ap pini moun ki f sa ki mal. M'ap f yo peye pou sa yo f.

57

M'ap soule chf li yo, moun save ak majistra li yo, chf lame ak slda li yo. Yo pral dmi nt ale, yo p'ap janm leve. Se mwen menm wa a ki pale, mwen menm yo rele Sey ki gen tout pouvwa a.

58

Men sa Sey ki gen tout pouvwa a di ank: -Yo kraze gwo miray lavil Babiln lan rat. Yo boule gwo ptay byen wo li yo. Pp yo te travay pou gremesi. Tou sa yo te bat k yo f a tounen sann dife.

59

Sedesyas, wa peyi Jida a, te gen yon chf yo te rele Seraja ki te reskonsab kay wa a. Se te pitit Nerija, pitit pitit Maseja. Wa a te gen katran depi li t'ap gouvnen peyi a l li pati pou Babiln ansanm ak Seraja. Men ld pwoft Jeremi te bay Seraja.

60

Jeremi te ekri nan yon liv tout mal ki gen pou tonbe sou lavil Babiln ansanm ak tout lt bagay li te di sou lavil la.

61

Jeremi di Seraja konsa: -L w'a rive lavil Babiln, pa bliye se pou ou li tou sa ki ekri nan liv la.

62

Apre sa w'a di: Sey! Ou te di ou gen pou detwi peyi sa a pou pa gen yon sl moun ni yon sl bt rete ladan l' ank. Ou te di peyi a gen pou tounen yon dez pou tout tan!

63

L w'a fin li liv sa a, w'a mare l' sou yon wch, w'a voye l' jete nan mitan larivy Lefrat.

64

Apre sa, w'a di: Se konsa lavil Babiln lan pral koule, li p'ap janm ka leve ank apre mal mwen menm Sey a, mwen pral voye sou li a. Se isit la pawl pwoft Jeremi yo fini.

Jeremiah 52

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: