Haitian Creole Bible

Deuteronomy 1

Deuteronomy

Return to Index

Chapter 2

1

L sa a, nou tounen tounen nou nan dez a, nou pran chemen Lanm Wouj la pou nou, jan Sey a te pase nou ld la. Nou pase yon pakt tan ap mache moute desann nan mn peyi Seyi yo.

2

Apre sa, Sey a pale av m', li di m' konsa:

3

Nou f kont moute desann nou nan mn yo. Koulye a, pran direksyon n pou nou.

4

Bay pp la ld sa a: Nou pral pase nan mitan peyi Seyi a, kote pitit pitit Ezaou yo rete a. Moun sa yo se menm ras ak nou yo ye. Y'ap p nou, men, atansyon!

5

Pa chache yo kont, paske mwen p'ap ban nou ata yon pous t nan peyi yo a. Se mwen menm ki bay moun fanmi Ezaou yo tout mn Seyi a nt pou yo rete.

6

N'a achte manje pou nou manje nan men yo pou lajan nou, n'a mande yo achte ata dlo pou nou bw.

7

Chonje byen, Sey a, Bondye nou an, te beni nou nan tou sa n'ap f. Li te pran swen nou pandan tout tan nou t'ap moute desann nan gwo dez a. Sa f karantan depi Sey a la nan mitan nou, nou pa janm manke anyen.

8

Se konsa nou leve, nou pati, nou kite wout Araba a ki soti lavil Elat ak lavil Etsongeb, nou pase byen lwen peyi kote pitit Ezaou yo rete a, peyi ki pou moun menm ras ak nou yo. Nou vire, nou pran chemen ki mennen nan dez Moab la.

9

L sa a, Sey a di m': Pa chache moun Moab yo, moun fanmi Lt yo, kont. Pa al goumen ak yo paske mwen p'ap ban nou anyen nan peyi ki pou yo a. Se mwen menm ki bay yo lavil A Moab la pou yo rete.

10

(Nan tan lontan, se te emen yo ki te rete nan lavil Ar la. Se te yon ras moun ki te wo anpil tankou moun Anak yo. Yo te anpil, yo te barak gason.

11

Tout lt moun te rele yo refayim, menm non ak moun Anak yo. Men, se moun Moab yo ki te rele yo emen.

12

Konsa tou, nan tan lontan se orit yo ki te rete nan peyi Edon an. Men moun fanmi Ezaou yo te pran peyi a nan men yo, yo touye tout moun epi yo rete ladan l' nan plas moun yo, menm jan moun Izrayl yo te f pou peyi ki pou yo a, peyi Sey a te ba yo a.)

13

Apr sa, Sey a di ank: Leve non! Janbe lt b ravin Zerd la. Se konsa nou janbe lt b ravin Zerd la.

14

Nou pran trantwitan pou nou mache soti Kads Banea jouk nou rive janbe lt b ravin Zerd la. Pandan tout tan sa a, mezi gason ki te gen laj pou f lag l sa a te gen tan mouri, jan Sey a te di li t'ap f a.

15

Sey a te leve dy yo nan kan an jouk yo tout te mouri.

16

L tout gason ki te gen laj pou f lag l sa a te fin mouri,

17

Sey a pale av m', li di m' konsa:

18

Jdi a ou pral pase fwonty peyi Moab la, ou pral pran chemen lavil Ar la.

19

Ou pral tonbe bab pou bab ak moun Amori yo. Pa chache yo kont. Pa al goumen ak yo paske mwen p'ap ba ou anyen nan peyi Amon an. Se pitit pitit Lt yo ye; se mwen menm ki ba yo peyi sa a pou yo rete.

20

(Nan tan lontan, dapre sa yo di, peyi sa a, se te peyi refayim yo. Se refayim yo ki te rete ladan l' anvan. Moun Amon yo te rele yo Zanmzoumim.

21

Yo te bl wot tankou moun Anak yo. Yo te anpil, yo te barak gason. Men, Sey a te touye yo pou moun Amon yo te ka pran peyi a nan men yo, pou yo te ka rete yo menm ladan l'.

22

Se menm bagay Sey a te f pou moun fanmi Ezaou yo ki rete nan peyi Seyi a. Li touye orit yo pou moun Ezaou yo te ka pran peyi a nan men yo, pou yo te ka rete yo menm ladan l'.

23

Se menm bagay la ki rive avit yo ki te rete nan tout ti bouk ou jwenn jouk ou rive lavil Gaza: moun Kaft yo soti zile Krt, yo touye avit yo epi yo rete nan peyi a nan plas yo.

24

Sey a di m' ank: Leve, ranmase tout zaf nou yo. Pase lt b ravin Anon an. Mwen pral lage Siyon, moun peyi Amori ki wa lavil Esbon an, ansanm ak tout peyi li a nan menm nou. Atake l', konmanse pran peyi a pou nou.

25

Depi jdi a, m'ap f tout nasyon ki sou lat p nou kou chat. Konsa, depi y'a tande yo nonmen non nou, y'a pran tranble, y'a gen yon sl k sere k'ap pran yo.

26

L sa a, antan nou te nan dez Kedemt la, mwen voye kk mesaje b kote Siyon, wa lavil Esbon an, pou yo te pale an zanmi av l', pou yo te di l' pou mwen:

27

Mwen f lide pase nan peyi a. N'ap pase pase nou sou gran chemen an san nou pa vire ni adwat ni agoch.

28

W'a vann nou pou lajan nou manje nou ka bezwen pou n' manje ansanm ak dlo pou nou bw. Se pase slman n'ap pase nan peyi a san rete,

29

jouk nou rive lt b larivy Jouden an, nan peyi Sey a, Bondye nou an, ap ban nou an. Se konsa moun fanmi Ezaou yo ki te rete nan peyi Seyi a, ak moun Moab yo ki rete nan lavil Ar la te ban nou pmisyon pou n' pase nan peyi yo.

30

Men, Siyon, wa Esbon an, pa t' dak pou l' te kite nou pase nan pyi l' la. Sey a, Bondye nou an, f l' kenbe tt ak nou, li f l' refize chanje lide malgre tou sa nou f, pou l' sa lage l' nan men nou ansanm ak tout peyi a, jan sa ye jouk koulye a.

31

L sa a, Sey a di m' konsa: Gade! Depi koulye a mwen lage Siyon ak tout peyi li a nan men nou. Konmanse anvayi peyi a, pran peyi l' la pou nou.

32

Siyon mache kontre nou ak tout lame l' la, li vin mande nou batay b Jayat.

33

Men, Sey a, Bondye nou an, lage l' nan men nou. Nou bat li byen bat, li menm, pitit gason l' yo ak tout lame l' yo.

34

Tout lavil yo tonbe nan men nou tou epi nou touye yo nt pou Bondye nou an tankou yon ofrann. Nou touye tout moun nt, fanm kou gason, timoun kou granmoun. Nou pa kite yonn chape.

35

Tanslman, nou pran tout bt yo pou nou epi nou piye tout lavil nou te pran yo.

36

Depi lavil Awoy ki anwo b falz ki bay sou ravin Anon an ak lavil ki nan fon an, jouk lavil Galarad la, pa t' gen yon lavil ki te ka kenbe tt ak nou. Sey a, Bondye nou an, te lage yo tout nan men nou.

37

Men nou pa t' pwoche b peyi moun Amon yo, ni b zn larivy Jabk la, ni b lavil ki nan mn yo, ni b ankenn kote Sey a te ban nou ld pa atake.

Deuteronomy 3

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: